Andare in pensione a Taiwan da francese: soggiorno, tassazione della pensione e salute

Le pagine dell’Agenzia nazionale dell’immigrazione (immigration.gov.tw) descrivono le procedure di residenza, di proroga e di residenza permanente. Non presentano una categoria « pensionato »: i titoli di residenza si basano sull’impiego, sul ricongiungimento familiare, sull’investimento o su una qualifica particolare. Un pensionato che desideri stabilirsi a Taiwan individua dunque il proprio motivo di soggiorno con l’Agenzia (linea informativa 1990, gratuita, 24 ore su 24, con un servizio in inglese) o con l’Ufficio di rappresentanza di Taipei in Francia prima di partire.

Per un soggiorno di scoperta, il francese entra senza visto per meno di 90 giorni (France Diplomatie, il sito del ministero francese degli Affari esteri). Il visto da visitatore, invece, si proroga su richiesta, fino a un soggiorno totale di sei mesi: la domanda si presenta presso un centro di servizio dell’Agenzia, fino a quindici giorni prima della scadenza, con un diritto di 300 NT$; esistono proroghe limitate in caso di ricovero o di urgenza familiare. Un ingresso senza visto non si proroga secondo queste regole. Il passaporto deve restare valido per oltre sei mesi dopo l’ingresso, e la carta d’arrivo online (TWAC) si compila nei tre giorni precedenti l’arrivo.

L’Agenzia nazionale dell’immigrazione fissa la via generale: cinque anni consecutivi di residenza legale, con almeno 183 giorni all’anno. Il richiedente è maggiorenne, senza precedenti penali, agisce nell’interesse nazionale di Taiwan e, in linea generale, è in grado di provvedere a se stesso. Dimostra una delle seguenti risorse:

• un reddito mensile medio dell’anno trascorso superiore al doppio del salario minimo del ministero del Lavoro (ovvero oltre 59 000 NT$ al mese per un salario minimo dell’ordine di 29 500 NT$), giustificato da documenti fiscali;
• beni personali e immobiliari a Taiwan stimati a più di 5 000 000 NT$ da oltre un anno, oppure un certificato di deposito di 5 000 000 NT$ accompagnato dall’origine dei fondi e da estratti recenti;
• un certificato di competenza professionale o tecnica equivalente a un diploma superiore.

La pratica comprende anche il passaporto, l’ARC in corso di validità, un certificato medico, il casellario giudiziale del paese d’origine degli ultimi cinque anni e quello di Taiwan, con un diritto di 10 000 NT$ e un’istruttoria di circa 14 giorni. Il coniuge o il figlio di un titolare di una registrazione di domicilio a Taiwan segue una regola propria: più di dieci anni di residenza legale, con almeno 183 giorni all’anno negli ultimi cinque. Una volta ottenuta la residenza permanente, la presenza media deve restare di 183 giorni all’anno negli ultimi cinque anni, in mancanza di che il titolo può essere revocato; alcuni professionisti beneficiano di eccezioni.

Taiwan non è coperto dalla convenzione fiscale franco-cinese: il BOFiP (il Bollettino ufficiale delle finanze pubbliche) indica che il territorio è disciplinato dall’articolo 77 della legge n. 2010-1658 del 29 dicembre 2010 di finanza rettificativa per il 2010, applicabile a partire dal 1° gennaio 2011. Secondo il testo pubblicato su Légifrance:

• le pensioni di vecchiaia private e le retribuzioni analoghe a titolo di un impiego precedente sono imponibili soltanto nel territorio di residenza del beneficiario;
• le somme versate a titolo di un regime pubblico di sicurezza sociale sono imponibili nel territorio che gestisce tale regime: la Francia per un regime francese, Taiwan per un regime taiwanese;
• le pensioni versate dallo Stato per servizi pubblici sono imponibili nel territorio del pagatore, con eccezioni secondo la nazionalità e il luogo di svolgimento del servizio;
• la doppia imposizione è eliminata in Francia mediante un credito d’imposta.

Ogni cassa precisa la natura della propria pensione (privata, di sicurezza sociale o pubblica); l’amministrazione fiscale invita a richiederla e poi a consultare la convenzione applicabile. Un residente di Taiwan è tassato a partire da 183 giorni di presenza nell’anno, secondo la scala progressiva dal 5% al 40% (portale eTax del ministero delle Finanze). Il trattamento della propria pratica si conferma presso l’amministrazione fiscale taiwanese e l’ufficio delle imposte dei privati non residenti.

Secondo l’Assurance retraite, quando la residenza fiscale non è più in Francia, la CSG, la CRDS e la Casa non vengono più prelevate sulla pensione; un contributo di assicurazione malattia del 3,20% può applicarsi se il pensionato rientra in un regime francese di salute o, per uno straniero, se conta almeno 15 anni di assicurazione vecchiaia in Francia. Il pensionato avvisa la propria cassa del cambio di indirizzo; la pensione si versa su un conto francese o estero, e un certificato di esistenza in vita annuale, compilato da un’autorità locale, è da restituire nei termini.

Il modulo S1, che consente a un pensionato residente nell’Unione europea di essere curato a spese della Francia, non si applica a Taiwan, e la Francia non ha una convenzione di sicurezza sociale con il territorio (elenco del CLEISS, il Centro di collegamento europeo e internazionale di sicurezza sociale). Il pensionato titolare di un ARC, senza datore di lavoro, si affilia al National Health Insurance presso l’ufficio amministrativo locale, dopo sei mesi consecutivi di residenza (NHIA). Il ticket è di 50 NT$ in clinica; con lettera di riferimento, di 100 NT$ in ospedale regionale e di 170 NT$ in centro medico.

La CFE propone la propria offerta per i pensionati, riservata ai titolari di una pensione di un regime di base francese, senza attività professionale, senza questionario sanitario e senza possibile esclusione dell’aderente. Copre le cure ricevute all’estero con una presa in carico immediata se l’adesione avviene prima della partenza o entro tre mesi dall’insediamento, e senza carenza al rientro in Francia. Il contributo si calcola sul simulatore di cfe.fr in base all’età, alla situazione familiare e al paese di residenza. Un’assicurazione internazionale integra la copertura per il rimpatrio sanitario. Si vedano la guida assicurazione malattia del pensionato all’estero, la pagina assicurazione pensione all’estero e la guida rimborso delle cure a Taiwan.

Per questa pagina non è stata considerata alcuna statistica ufficiale sugli affitti: il budget si costruisce su annunci recenti, città per città. I punti di riferimento pubblici disponibili sono i salari e i redditi: la retribuzione mensile regolare media del complesso dei dipendenti è dell’ordine di 49 000 NT$ (DGBAS), e il reddito disponibile medio per persona dell’ordine di 450 000 NT$ all’anno. I punti di riferimento su cambio e inflazione sono nel riquadro « Indicatori economici » di questa pagina. Per un pensionato, la voce salute (affiliazione al NHI, complemento privato, rimpatrio) si aggiunge all’alloggio e alla vita quotidiana.

Taipei riunisce la maggior parte dei servizi: l’Ufficio francese di Taipei (Taipei 101, Xinyi District), gli istituti di insegnamento della rete francese e gli ospedali. Il treno ad alta velocità collega le principali città dell’isola, tra cui Taichung e Kaohsiung, più rapidamente dell’aereo secondo France Diplomatie. La costa orientale, intorno a Hualien, offre paesaggi di montagna, ma France Diplomatie segnala che le strade secondarie vi sono difficili; le zone di montagna richiedono inoltre vigilanza nella stagione delle piogge.

France Diplomatie descrive Taiwan come un’isola sicura, in vigilanza normale, in una zona di forte attività sismica, con una stagione dei tifoni da luglio a ottobre. Per la guida, la sola patente francese non basta; per gli spostamenti su due ruote, il casco è obbligatorio. Si veda la pagina vivere a Taiwan per la sicurezza, le scuole e le pratiche di insediamento.