Reformar-se em Taiwan sendo francês: estadia, fiscalidade da pensão e saúde

As páginas da Agência Nacional de Imigração (immigration.gov.tw) descrevem os procedimentos de residência, de prorrogação e de residência permanente. Não apresentam uma categoria «reformado»: os títulos de residência assentam no emprego, na ligação familiar, no investimento ou numa qualificação particular. Um reformado que deseje instalar-se em Taiwan identifica, portanto, o seu motivo de estadia com a Agência (linha de informação 1990, gratuita, 24 horas por dia, com um serviço em inglês) ou o Gabinete de Representação de Taipé em França antes de partir.

Para uma estadia de descoberta, o francês entra sem visto por menos de 90 dias (France Diplomatie, o portal do Ministério francês dos Negócios Estrangeiros). O visto de visitante, esse, prorroga-se a pedido, até uma estadia total de seis meses: o pedido apresenta-se num centro de serviço da Agência, até quinze dias antes do termo, mediante uma taxa de 300 NT$; existem prorrogações limitadas em caso de hospitalização ou de urgência familiar. Uma entrada sem visto não se prorroga segundo estas regras. O passaporte deve permanecer válido mais de seis meses após a entrada, e o cartão de chegada em linha (TWAC) preenche-se nos três dias antes da chegada.

A Agência Nacional de Imigração fixa a via geral: cinco anos consecutivos de residência legal, com pelo menos 183 dias por ano. O requerente é maior, sem registo criminal, age no interesse nacional de Taiwan e, em regra geral, pode prover às suas necessidades. Prova um dos seguintes recursos:

• um rendimento mensal médio do ano transato superior ao dobro do salário mínimo do ministério do Trabalho (ou seja, mais de 59 000 NT$ por mês para um salário mínimo da ordem de 29 500 NT$), justificado por documentos fiscais;
• bens pessoais e imobiliários em Taiwan avaliados em mais de 5 000 000 NT$ há mais de um ano, ou um certificado de depósito de 5 000 000 NT$ acompanhado da origem dos fundos e de extratos recentes;
• um certificado de competência profissional ou técnica equivalente a um diploma superior.

O processo inclui também o passaporte, o ARC em vigor, um atestado médico, o registo criminal do país de origem dos últimos cinco anos e o de Taiwan, mediante uma taxa de 10 000 NT$ e um tratamento de cerca de 14 dias. O cônjuge ou o filho de um titular de um registo de domicílio em Taiwan segue uma regra própria: mais de dez anos de residência legal, com pelo menos 183 dias por ano nos últimos cinco. Uma vez obtida a residência permanente, a presença média deve manter-se em 183 dias por ano nos últimos cinco anos, sob pena de o título poder ser retirado; certos profissionais beneficiam de exceções.

Taiwan não é abrangido pela convenção fiscal franco-chinesa: o BOFiP (o boletim oficial das finanças públicas francesas) indica que o território é regido pelo artigo 77.º da lei n.º 2010-1658, de 29 de dezembro de 2010, de finanças retificativa para 2010, aplicável a partir de 1 de janeiro de 2011. Segundo o texto publicado no Légifrance:

• as pensões de reforma privadas e remunerações análogas a título de um emprego anterior são tributáveis apenas no território de residência do beneficiário;
• as quantias pagas a título de um regime público de segurança social são tributáveis no território que gere esse regime: a França para um regime francês, Taiwan para um regime taiwanês;
• as pensões pagas pelo Estado por serviços públicos são tributáveis no território do pagador, com exceções consoante a nacionalidade e o local de exercício do serviço;
• a dupla tributação é eliminada em França por um crédito de imposto.

Cada caixa precisa a natureza da sua pensão (privada, de segurança social ou pública); a administração fiscal convida a pedi-la e depois a consultar a convenção aplicável. Um residente de Taiwan é tributado a partir de 183 dias de presença no ano, pela tabela progressiva de 5 % a 40 % (portal eTax do ministério das Finanças). O tratamento do seu processo confirma-se junto da administração fiscal taiwanesa e do serviço de finanças dos particulares não residentes.

Segundo a Assurance retraite (o seguro de reforma francês), quando a residência fiscal deixa de ser em França, a CSG, a CRDS e a Casa deixam de ser retidas sobre a pensão; uma contribuição de seguro de doença de 3,20 % pode aplicar-se se o reformado depender de um regime francês de saúde ou, no caso de um estrangeiro, se contar pelo menos 15 anos de seguro de velhice em França. O reformado avisa a sua caixa da mudança de morada; a pensão paga-se numa conta francesa ou estrangeira, e um certificado de vida anual, preenchido por uma autoridade local, deve ser devolvido nos prazos.

O formulário S1, que permite a um reformado residente na União Europeia ser tratado a cargo da França, não se aplica a Taiwan, e a França não tem convenção de segurança social com o território (lista do CLEISS, o Centro francês de ligações europeias e internacionais de segurança social). O reformado titular de um ARC, sem empregador, inscreve-se no National Health Insurance junto do gabinete administrativo local, após seis meses consecutivos de residência (NHIA). A taxa moderadora é de 50 NT$ em clínica; com carta de referência, de 100 NT$ em hospital regional e de 170 NT$ em centro médico.

A CFE propõe a oferta para reformados, reservada aos titulares de uma pensão de um regime de base francês, sem atividade profissional, sem questionário de saúde e sem exclusão possível do aderente. Cobre os cuidados recebidos no estrangeiro com uma cobertura imediata se a adesão ocorrer antes da partida ou nos três meses seguintes à instalação, e sem carência no regresso a França. A contribuição calcula-se no simulador de cfe.fr consoante a idade, a situação familiar e o país de residência. Um seguro internacional completa a cobertura para o repatriamento sanitário. Consulte o guia seguro de doença do reformado no estrangeiro, a página seguro de reforma no estrangeiro e o guia reembolso dos cuidados em Taiwan.

Nenhuma estatística oficial de rendas foi retida para esta página: o orçamento constrói-se com anúncios recentes, cidade a cidade. As referências públicas disponíveis são os salários e os rendimentos: a remuneração mensal regular média do conjunto dos assalariados é da ordem de 49 000 NT$ (DGBAS), e o rendimento disponível médio por pessoa é da ordem de 450 000 NT$ por ano. As referências de câmbio e de inflação estão no bloco «Referências económicas» desta página. Para um reformado, o posto saúde (inscrição no NHI, complemento privado, repatriamento) acresce ao alojamento e à vida corrente.

Taipé reúne a maior parte dos serviços: o Gabinete francês de Taipé (Taipei 101, Xinyi District), os estabelecimentos de ensino da rede francesa e os hospitais. O comboio de alta velocidade liga as principais cidades da ilha, entre as quais Taichung e Kaohsiung, mais depressa do que o avião segundo a France Diplomatie. A costa leste, em redor de Hualien, oferece paisagens de montanha, mas a France Diplomatie assinala que as estradas secundárias aí são difíceis; as zonas de montanha exigem também vigilância na estação das chuvas.

A France Diplomatie descreve Taiwan como uma ilha segura, em vigilância normal, numa zona de forte atividade sísmica, com uma estação de tufões de julho a outubro. Para a condução, a carta francesa sozinha não basta; para as deslocações de duas rodas, o capacete é obrigatório. Consulte a página viver em Taiwan para a segurança, as escolas e as diligências de instalação.