الانتقال إلى المحتوى الرئيسي
Expavy

سانت مارتن · النظام الصحي

النظام الصحي في سانت مارتن (Sint Maarten، الجزء الهولندي من جزيرة سان مارتن) للفرنسيين

الخلاصة

في سانت مارتن (Sint Maarten، الجزء الهولندي من جزيرة سان مارتن)، تتولى SZV إدارة التأمين الصحي المحلي: فيغطي تأمين ZV الموظفين الذين لا يتجاوز أجرهم السقف القانوني، مع زوجهم أو زوجتهم وأبنائهم بشروط تتعلق بالسن، بينما يموّل تأمين AVBZ رعاية الأمد الطويل. ويسدد المؤمَّنون مصاريفهم أولًا ثم تُردّ إليهم وفق تعريفات قانونية بعد موافقة الطبيب المستشار؛ أما الأسنان والنظارات فمقصوران على فئات من الموظفين العموميين. ولا تغطي البطاقة الأوروبية للتأمين الصحي الجزيرة، وتعدّ France Diplomatie (وزارة الخارجية الفرنسية) عقد مساعدة أو تأمينًا يغطي المصاريف الطبية والإعادة إلى الوطن أمرًا حتميًا، إذ قد يُرفض الحصول على الرعاية بلا تغطية. ولم يمكن الاطلاع مباشرة على صفحات مستشفى الجزيرة: ولذلك لا تُذكر هنا وضعيته القانونية ولا تعريفاته ولا رقم الطوارئ.

  • قسط ZV (المرض): 12.5% من الأجر، منها 4.2% على الموظف (SZV).
  • سقف سنوي لأجر ZV يحدده التنظيم ويُراجَع دوريًا؛ وفوقه لا انتساب إلى ZV؛ وينشر SZV المبلغ الساري.
  • ذوو حقوق ZV: الزوج أو الزوجة المسجَّلان حتى 59 عامًا، والأبناء حتى 24 عامًا (25 عامًا إن كانوا يدرسون بدوام كامل) (SZV).
  • الاسترداد: حتى ستة أسابيع بعد إيداع الملف، وفق تعريفات يحددها القانون (SZV).
  • البطاقة الأوروبية للتأمين الصحي غير سارية: فلا تغطي أروبا ولا بونير ولا كوراساو ولا سابا ولا سانت أوستاتيوس ولا سانت مارتن (France Diplomatie).
  • متوسط العمر المتوقع عند الولادة نحو 76 سنة (البنك الدولي)؛ والإنفاق الصحي كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي: بيانات غير منشورة.

الخدمة قيد الإطلاق: يدرس مستشار طلبكم ويتواصل معكم لتحديد احتياجاتكم.

منظومة تتمحور حول SZV

سانت مارتن دولة ذات حكم ذاتي ضمن مملكة هولندا منذ 2010، ونظامها الصحي نظامها الخاص. وتدير SZV (Social & Health Insurances)، ومكاتبها في فيليبسبورغ (Harbour View Building، Sparrow Road رقم 4)، التأمينات الاجتماعية وتأمينات المرض: الخدمات الطبية والمعاشات وتعويضات أصحاب العمل. وخطوطها الهاتفية مفتوحة من الاثنين إلى الجمعة من 7:30 صباحًا إلى 2 ظهرًا، وتمر معظم إجراءات المؤمَّنين عبر حساب على الإنترنت هو MySZV، يُفتح ابتداءً من 17 عامًا عند تقديم نسخة رقمية من بطاقة هوية سانت مارتن أو من جواز سفر، أيًا كانت الجنسية.

وهذا النظام لا يشبه التأمين الصحي الفرنسي: فهو لا يفتح حقًا لكل مقيم. إنه يخاطب أولًا الموظفين، وتسلّم SZV، عند الطلب، رسالة تثبت إما تأمين ZV وإما عدم التأمين. وتُسلَّم رسالة عدم التأمين هذه لمن لا يستوفون شروط مرسوم التأمين الصحي. ولا تصف الصفحات المقروءة أي انتساب عام لسائر الفئات: ولذلك يجدر النظر في تأمين خاص أو دولي أو في CFE، كما توضح صفحة استرداد تكاليف العلاج في سانت مارتن.

تأمين ZV الصحي: من يشمله

بحسب SZV، يُؤمَّن في تأمين ZV الصحي جميع الموظفين، بمن فيهم من ينفذون عملًا بعقد، ممن لا يتجاوز أجرهم السقف القانوني ويعملون خمسة أيام في الأسبوع على الأقل. وتحدد SZV هذا السقف بـ 10,000 غيلدر في الشهر، أي 120,000 غيلدر في السنة، والقسط بنسبة 12.5% من الأجر (8.3% على صاحب العمل و4.2% على الموظف). وعلى صاحب العمل تسجيل مؤسسته وموظفيه لدى SZV، وإلا تعذّر عليه فتح فضاء على الإنترنت.

ويمكن لرب الأسرة المؤمَّن أن يسجّل زوجه أو زوجته المسجَّلين قانونًا، حتى 59 عامًا، وأبناءه حتى 24 عامًا، أو 25 عامًا إن كانوا يدرسون بدوام كامل. ولا يمكن إضافة أي قريب آخر: لا الأجداد ولا الشريك أو الشريكة. ويتضمن الملف بطاقة هوية لكل شخص، والإقرار الضريبي للسنة السابقة بالنسبة للزوج أو الزوجة، وإثبات عنوان من الحالة المدنية عمره أقل من ثلاثة أشهر، ونموذج التسجيل، وللطفل بين 18 و24 عامًا شهادة مدرسية. ويحضر رب الأسرة بموعد، مع الأبناء من 12 عامًا فأكثر لالتقاط صورة البطاقة؛ ويجب أن يكون صاحب العمل قد ملأ نموذج النقل على الوجه الصحيح، وإلا تعذّر تسجيل ذوي الحقوق. ويُصرَّح بالمواليد الجدد خلال عشرة أيام عمل.

طبيب الأسرة وبطاقة المؤمَّن والإجازة المرضية

يملك المؤمَّن في ZV بطاقة تأمين، تنظّم SZV تسلّمها وتجديدها واستبدالها عند الفقدان، ويمكنه أن يطلب تغيير الطبيب. ويوجد إجراء استعجالي: يتيح معالجة تسجيل أو تجديد دون موعد حين تكون البطاقة منتهية الصلاحية ويثبت المؤمَّن وجود وصفة لعلاج مزمن، أو طلب مختبر عاجل، أو إحالة عاجلة من اختصاصيه مع إثبات موعد، أو حالة طبية طارئة يثبتها الطبيب المستشار.

وعند المرض، تصف SZV إجراءً دقيقًا. يبلغ الموظف صاحب عمله ويستشير طبيب أسرته منذ اليوم الأول؛ وإذا أكد الطبيب المرض وقّع «البطاقة الصفراء». وإذا استمر العجز في اليوم الثالث اعتبارًا من بدء العلاج، وجب على الموظف أن يمثل، دون موعد، أمام الطبيب المستشار في SZV ومعه بطاقة التأمين والبطاقة الصفراء الموقَّعة، من الاثنين إلى الجمعة من 7:30 إلى 10:00 صباحًا. ويراقب الطبيب المستشار العجز ويقرر ما يتبعه؛ وللمؤمَّن الذي لا يوافق على تقدير أهليته للعمل حق الطعن.

الاختصاصيون والمستشفى والإحالة إلى الخارج

لزيارة اختصاصي، يمر المؤمَّن عبر طبيب أسرته، وتشترط إحالته الصالحة ستة أشهر استرداد المصاريف. وتعرّف SZV الإحالة الطبية إلى الخارج: حين يلاحظ الطبيب العام حالة تستلزم اختصاصيًا غير متوافر في منظومة الرعاية في الجزء الهولندي، يُحال المؤمَّن إلى الخارج. ويتلقى المؤمَّنون المُحالون تعويضًا يشمل النقل من المطارات وإليها ومن المواعيد وإليها، إضافة إلى بدل يومي مخصص لتكملة الوجبات والإقامة؛ أما الأمتعة الشخصية والمشتريات الشخصية فغير مغطاة. ويمكن تعيين مرافق وفق سياسة خاصة لدى SZV. وتفصَّل الوجهات والشروط في سياسات SZV، التي لا تنقلها الصفحات المقروءة.

والمؤسسة الاستشفائية في الجزيرة هي Sint Maarten Medical Center (SMMC). ولأن صفحاتها لم يمكن الاطلاع عليها مباشرة، لا تُذكر هنا وضعيتها القانونية ولا تعريفاتها ولا خدماتها ولا رقم الطوارئ الواجب الاتصال به: وتُتحقق هذه المعلومات لدى المؤسسة قبل أي إقامة، وتبقى قائمة المستشفيات العامة في صفحة البلد فارغة عن قصد لغياب تأكيد من مصدر رسمي مقروء.

رعاية الأمد الطويل: تأمين AVBZ

AVBZ (Algemene Verzekering Bijzondere Ziektekosten) تأمين وطني أُدخل في 1997 لتمويل رعاية المصابين بمرض مزمن طويل ممن يعتمدون على غيرهم. وهو يغطي رعاية الأمد الطويل في مؤسسات محددة، منها الإيواء في دار رعاية مع تمريض دائم، والمساعدات الطبية وتجهيزات المنزل (مقابض الدعم ومقاعد الاستحمام ورافعات المراحيض والأبواب الموسّعة)، ورعاية المصابين بمرض الزهايمر عبر مؤسسة محلية. ولا يغطي أمراضًا مثل السكري: فالأدوية والاستشارات وبعض المساعدات تندرج ضمن التأمين الأساسي.

ولا يُشترى: فكل من يعمل يشترك فيه شهريًا، مع صاحب عمله وحكومة سانت مارتن. ولا يطلبه المرء بنفسه: فالطبيب المعالج هو من يودع الملف. ولم تُذكر نسبة الاشتراك في الصفحة المقروءة؛ أما المتقاعد الذي يتقاضى AOV ويقيم في سانت مارتن فيُقتطع من معاشه 1% لصالح AVBZ.

الأدوية والأسنان والبصريات

تسدد SZV تكاليف العلاجات والأدوية والمساعدات الطبية للمؤمَّنين في ZV وFZOG وOZR، بحسب تأمينهم ووضعهم والشروط الأخرى المنطبقة. ويسدد المؤمَّن الفاتورة ويقدّم نموذجًا؛ ويدرس الطبيب المستشار كل طلب. ويجب أن تكون الإيصالات مفصلة ومسددة وباسم المريض وعمرها أقل من ستة أشهر بالنسبة للمؤمَّن في ZV؛ وتُشترط إحالة عمرها أقل من ستة أشهر، بما في ذلك لفحوص المختبر والتصوير، وتقرير طبي مفصل. ويقدّم كل بالغ وكل طفل نموذجًا مستقلًا. ويُدفع المبلغ المسترد، الذي قد يستغرق حتى ستة أسابيع، بتحويل مصرفي مع رسالة قرار، ويمكن الطعن كتابةً خلال ستة أسابيع.

والأسنان والنظارات غير متاحة للمؤمَّن العادي في ZV: فتحجزها SZV للموظفين العموميين السابقين (FZOG) وللموظفين العموميين ولحاملي بطاقة PP، وتقويم الأسنان للمؤمَّنين في OZR وحدهم. ويحدد القانون التعريفات، ويتقاضى الموظفون العموميون السابقون والموظفون العموميون 90% أو 100% من التعريفات المعتمدة. ولذلك يجدر بموظف القطاع الخاص أن يكمل تأمينه الأساسي بتغطية خاصة لهذه البنود.

الزوار والطوارئ واللقاحات والمخاطر الصحية

تذكّر France Diplomatie بأن البطاقة الأوروبية للتأمين الصحي لا تغطي أروبا ولا بونير ولا كوراساو ولا سابا ولا سانت أوستاتيوس ولا سانت مارتن. وتعدّ أن توفير عقد مساعدة أو تأمين يغطي المصاريف الطبية والإعادة الصحية إلى الوطن أمرًا حتميًا، وتوضح أن الحصول على الرعاية قد يُرفض بلا هذه التغطية، حتى في حالة خطر على الحياة، وأن سفارة فرنسا لا يمكن أن تتحمل هذه المصاريف بأي حال. راجعوا المساعدة والإعادة إلى الوطن و تأمين السفر الطويل.

وعلى الصعيد الصحي، توصي France Diplomatie، بحسب ظروف الإقامة ومدتها، بلقاحات التهاب الكبد A والتيفوئيد، وبلقاح التهاب الكبد B للإقامات المتكررة أو الطويلة، بعد استشارة طبية قبل السفر بوقت كافٍ. وحمى الضنك، التي تشبه أعراضها أعراض الإنفلونزا، لا علاج شافيًا لها: فيجب استشارة الطبيب فورًا وتجنب مضادات الالتهاب، وقد يُشار بالتطعيم في بعض الحالات. والشيكونغونيا، التي تنقلها البعوضات، تستلزم الاستشارة نفسها؛ وتقوم الوقاية منها على التطعيم والحماية من اللسعات. وقد أصابت الزيكا سانت مارتن في 2015 و2016: وتستشير الحوامل أو من يخططن للحمل طبيبًا قبل السفر.

ولا تصف المصادر الرسمية المقروءة الأدوية والصيدليات والطوارئ في الجزء الهولندي. ويتيح عقد التأمين الصحي للمغتربين مقارنة ضمانات تشمل الاستشفاء والأسنان والبصريات والإخلاء؛ وتفصّل صفحة البلد الإجراءات في سانت مارتن.

منظومات الصحة في سانت مارتن: من وماذا وما الحد

المنظومةمنما الذي يغطيهالحد
تأمين ZV الصحي (SZV)الموظفون دون السقف القانوني، خمسة أيام في الأسبوع، وذوو حقوقهمعلاجات وأدوية ومساعدات طبية بتعريفات قانونية، بعد موافقة الطبيب المستشارلا أسنان ولا نظارات للمؤمَّن العادي؛ واسترداد حتى ستة أسابيع
تأمين AVBZ (SZV)كل شخص يودع طبيب طلبه؛ واشتراك من يعملرعاية الأمد الطويل ومساعدات وتجهيزات المنزللا يغطي الاستشارات ولا الأدوية؛ ولا يُشترى
الأسنان والنظارات وتقويم الأسنانالموظفون العموميون السابقون والموظفون العموميون وحاملو بطاقة PP؛ تقويم الأسنان: مؤمَّنو OZRعلاج الأسنان ونظارات بوصفة وتقويم الأسنان بحسب الفئةتعريفات يحددها القانون؛ 90% أو 100% للموظفين العموميين والسابقين
الإحالة إلى الخارج (SZV)المؤمَّنون المُحالون من طبيبهم لغياب اختصاصي في عين المكانالنقل، وبدل يومي للوجبات والإقامةالأمتعة والمشتريات الشخصية مستثناة
تأمين خاص أو دولي، CFEالفئات التي لا يغطيها ZV، والسياحبحسب العقديُشترى قبل السفر؛ والبطاقة الأوروبية غير سارية

المصادر: SZV سانت مارتن (المؤمَّنون، النفقات الطبية، AVBZ، الإحالات)، France Diplomatie. سقف ZV: 120,000 غيلدر في السنة.

الأسئلة الشائعة

من يدير التأمين الصحي في سانت مارتن؟

تديره SZV (Social & Health Insurances)، في فيليبسبورغ، وهي التي تدير تأمين ZV الصحي وAVBZ والمعاشات وعدة تأمينات اجتماعية أخرى. وخطوطها مفتوحة من الاثنين إلى الجمعة من 7:30 صباحًا إلى 2 ظهرًا.

هل يغطي تأمين ZV الموظف الفرنسي؟

إذا كان موظفًا في سانت مارتن ولم يتجاوز أجره السقف القانوني وكان يعمل خمسة أيام في الأسبوع على الأقل، فهو مؤمَّن في ZV، مع زوجه أو زوجته (حتى 59 عامًا) وأبنائه (حتى 24 عامًا، و25 عامًا إن كانوا يدرسون بدوام كامل)، بحسب SZV. وفوق السقف لا ينطبق ZV.

هل البطاقة الأوروبية للتأمين الصحي سارية في سانت مارتن؟

لا. تشير France Diplomatie إلى أن البطاقة الأوروبية للتأمين الصحي لا تغطي سانت مارتن ولا سائر الأقاليم الهولندية ما وراء البحار. وعقد المساعدة أو التأمين الذي يشمل المصاريف الطبية والإعادة إلى الوطن أمر حتمي.

هل تُسدَّد تكاليف الأسنان والنظارات؟

ليس للمؤمَّن العادي في ZV: فتحجز SZV هذه البنود للموظفين العموميين السابقين وللموظفين العموميين ولحاملي بطاقة PP، ولا يخص تقويم الأسنان سوى مؤمَّني OZR. وتغطية خاصة لازمة لسائر الفئات.

ماذا يحدث إذا لم يتوافر الاختصاصي المطلوب في الجزيرة؟

تنص SZV على إحالة طبية إلى الخارج، تُقرَّر انطلاقًا من ملاحظة الطبيب العام. وتعوّض النقل وبدلًا يوميًا للوجبات والإقامة؛ أما الأمتعة والمشتريات الشخصية فغير مغطاة.

ما اللقاحات التي توصي بها France Diplomatie؟

بحسب ظروف الإقامة ومدتها، لقاحات التهاب الكبد A والتيفوئيد، والتهاب الكبد B للإقامات المتكررة أو الطويلة. وتُشير إلى حمى الضنك والشيكونغونيا والزيكا في الأقاليم الكاريبية الهولندية؛ وتُؤخذ الاستشارة الطبية قبل السفر بوقت كافٍ.

أدلة أخرى: سانت مارتن