الانتقال إلى المحتوى الرئيسي
Expavy

سان مارتن · العيش هناك

العيش في سان مارتن (الجزء الفرنسي) قادمًا من فرنسا الأم: السكن والأسعار والنظام الضريبي والدراسة والإجراءات

الخلاصة

سان مارتن (الجزء الفرنسي) جماعة فرنسية في ما وراء البحار تابعة للجمهورية: يستقر فيها الفرنسي القادم من فرنسا الأم دون تأشيرة ولا إذن إقامة، وتتبع الحماية الاجتماعية فيها النظام العام، مع الصندوق العام للضمان الاجتماعي (CGSS) في غوادلوب. ويبلغ عدد سكان الجزيرة المقتسمة مع سينت مارتن نحو 31,500 نسمة في الجانب الفرنسي (تعداد INSEE). وأسعار الاستهلاك فيها أعلى بنسبة 12 % منها في فرنسا دون مقاطعات ما وراء البحار (دراسة INSEE)، بفارق 47 % في الغذاء، بينما يبلغ متوسط الإيجار الخاص 22 يورو للمتر المربع. والنظام الضريبي المحلي خاص بالجماعة: فبعد خمس سنوات من الإقامة، تصبح الأسرة مقيمة ضريبيًا في سان مارتن.

  • أسعار أعلى بنحو 12 % في المتوسط منها في فرنسا دون مقاطعات ما وراء البحار؛ وأكثر بنحو 47 % للغذاء، وبنحو 43 % للاتصالات، وأقل بنحو الثلث للكحول والتبغ (INSEE، عبر IEDOM).
  • متوسط إيجار خاص نحو 22 يورو للمتر المربع، مقابل نحو 16 يورو متوسطًا وطنيًا؛ ومتوسط إيجار اجتماعي نحو 6 يورو للمتر المربع (IEDOM).
  • نحو 17,000 مسكن؛ ونحو 21 % من المساكن الرئيسية يسكنها مالكوها؛ ونحو 15 % مساكن شاغرة (INSEE، عبر IEDOM).
  • خمس سنوات من الإقامة لتصبح مقيمًا ضريبيًا في سان مارتن؛ وضريبة دخل محلية تصاعدية مع تخفيض جزافي قدره 40 % (IEDOM).
  • ضريبة عامة على رقم الأعمال (TGCA) قدرها 4 % على مبيعات التجزئة والخدمات، بدل ضريبة القيمة المضافة (IEDOM).
  • 19 مؤسسة تعليمية عامة (14 في الطور الأول و5 في الطور الثاني)؛ و31 % من المباني دُمّرت أو لحقت بها أضرار جسيمة بسبب إعصار إيرما عام 2017.

الخدمة قيد الإطلاق: يدرس مستشار طلبكم ويتواصل معكم لتحديد احتياجاتكم.

إقليم تابع للجمهورية، بقواعده المحلية

أنشأ القانون الأساسي المؤرخ 21 فبراير 2007 جماعة سان مارتن في ما وراء البحار، «المتمتعة بالحكم الذاتي» بمعنى المادة 74 من الدستور، التي حلّت في الجزيرة محل البلدية والمقاطعة والإقليم في غوادلوب. وتُطبَّق القوانين واللوائح الوطنية بحكم القانون، إلا في المسائل الموكولة إلى الجماعة (Légifrance، دليل التشريع). وهي تحدد قواعدها الخاصة بشأن الضرائب والرسوم وحركة المرور على الطرق والطرق والقانون العقاري العام وولوج الأجانب إلى العمل والسياحة، ومنذ 1 أبريل 2012، بشأن العمران والبناء والسكن والمسكن والطاقة.

وبالنسبة إلى الاتحاد الأوروبي، سان مارتن منطقة نائية للغاية منذ 2009: وهي الجماعة الوحيدة في ما وراء البحار بمعنى المادة 74 في هذه الحالة، إذ تتبع الأخريات فئة البلدان والأقاليم في ما وراء البحار (IEDOM). أما الجزء الهولندي، سينت مارتن، فهو في المقابل بلد وإقليم في ما وراء البحار. وبالنسبة إلى مواطن فرنسي، لا تأشيرة ولا إذن إقامة يُطلب من فرنسا الأم: فقواعد الدخول والإقامة تخص الأجانب ولا تُطبَّق في الجزيرة إلا بنص صريح.

وأرست معاهدة كونكورديا لعام 1648 حرية تنقل السلع والأشخاص في عموم الجزيرة، ويشمل التعاون بين الجزأين الأمن والصحة والشأن الاجتماعي والتعليم والتهيئة (IEDOM). وفي الحياة اليومية، العبور من جزء إلى آخر أمر شائع، لكن قواعد الحماية الاجتماعية والتعليم والنظام الضريبي تختلف: فالجزء الهولندي يتبع بلدًا آخر، بعملة إدارية أخرى ونظام صحي آخر.

مزايا الاستقرار ومساوئه

نقاط القوة التي تذكرها المصادر الرسمية:

  • الإطار الفرنسي في الحياة اليومية: SMIC الوطني، والنظام العام للضمان الاجتماعي، والتربية الوطنية، واليورو.
  • مستشفى عام كامل لجزيرة بهذا الحجم: طوارئ وجراحة ودار ولادة من المستوى 2b، ومنذ نوفمبر 2021، علاج كيميائي في عين المكان (IEDOM).
  • نظام ضريبي مخفف على الاستهلاك: TGCA بنسبة 4 %، ووقود يخضع لضريبة جزافية قدرها 12 سنتًا للتر، وأسعار الكحول والتبغ أدنى بنسبة 33 % من أسعارها في فرنسا دون مقاطعات ما وراء البحار (IEDOM).
  • مناخ استوائي أجف من مناخ غوادلوب، بمتوسط حرارة سنوي قدره 28 °م.
  • ثنائية لغوية حية: فصول كثيرة ثنائية اللغة وقدرات شفهية قوية بالإنجليزية لدى الشباب.

ونقاط الانتباه التي ينبغي التحسب لها:

  • كلفة المعيشة: أسعار أعلى بنسبة 12 % منها في الأراضي الفرنسية الأوروبية و«عزلة جزرية مزدوجة» تفاقم التضخم المستورد (IEDOM).
  • السكن: مخزون تحت الضغط، وإيجارات خاصة مرتفعة، ونقص في المساكن الاجتماعية.
  • التوظيف: معدل بطالة نحو 29 %، يفوق بكثير 7.3 % في فرنسا كلها (INSEE، عبر IEDOM)؛ انظروا دليل العمل في سان مارتن.
  • التقلبات المناخية: إعصار إيرما في 6 سبتمبر 2017 دمّر أو ألحق أضرارًا جسيمة بـ31 % من المباني.

ماريغو وغران-كاز وجغرافية الجزيرة

جزيرة سان مارتن بركانية الطبيعة جبلية، وأعلى نقطة فيها قمة بيك بارادي (Pic Paradis) على ارتفاع 424 مترًا. ويتناوب الساحل بين الشواطئ والبحيرات الساحلية والمناطق الصخرية وأشجار المانغروف؛ وتقع جزيرتا تينتامار وبينل غير المأهولتين شرقًا (IEDOM). ومتوسط الحرارة السنوي 28 °م ومن النادر جدًا أن تهبط دون 20 °م أو ترتفع فوق 32 °م. وقلة الأمطار، التي ساعدت السياحة، تفسر أيضًا نقصًا متقطعًا في المياه.

  • ماريغو: عاصمة الجزء الفرنسي، ومقر مصلحة التربية الوطنية في جزر الشمال وإعدادية؛ ويُخطط فيها لمدينة إدارية وقضائية (38.8 مليون يورو).
  • غران-كاز: مطار الجانب الفرنسي، الذي يستقبل نحو 105,000 وصول جوي في السنة من قرابة 580,000 لعموم الجزيرة، وأغلبها يمر عبر مطار سينت مارتن.
  • كارتييه دورليان ولا سافان: موقعا أوراش إعداديتين (600 و900 مكان).

وتنزل الرحلات البحرية أكثر من مليون راكب على الجزيرة، كلهم تقريبًا على الجانب الهولندي. والجزء الفرنسي أقل كثافة سكانية من جاره: نحو 42,000 نسمة في الجانب الهولندي (IEDOM).

كلفة المعيشة والأسعار والرسوم

لا ينشر سان مارتن مؤشر أسعار خاصًا به. وأدرجه INSEE في دراسة المقارنة المكانية للأسعار: فأسعار الاستهلاك فيه أعلى بنسبة 12 % منها في فرنسا دون مقاطعات ما وراء البحار (+15.8 % في غوادلوب، +8.9 % في لا ريونيون). وأعلى الفوارق تخص الغذاء (+47 %) وخدمات الاتصال (+43 %)، جزئيًا بسبب كلف الاستيراد. وفي المقابل، المشروبات الكحولية والتبغ (-33 %) والنقل (-13 %) أرخص، بفضل نظام ضريبي خاص: إذ لا تصيبها إلا TGCA بنسبة 4 %، والوقود يخضع لضريبة جزافية قدرها 12 سنتًا من اليورو للتر بينما تمثل الضريبة نحو 60 % من السعر النهائي في الأراضي الفرنسية الأوروبية.

ولاحتواء غلاء المعيشة، أُنشئ مرصد للأسعار والهوامش والدخول منذ 2019 ويوجد درع للجودة والسعر منذ 2020 (IEDOM). ويتجاوز التضخم الملاحَظ في غوادلوب وسينت مارتن عمومًا التضخم في فرنسا.

وفي النظام الضريبي، يضم قانون ضرائب الجماعة خصوصًا:

  • ضريبة الدخل، التصاعدية كالضريبة الوطنية، مع تخفيض جزافي قدره 40 %؛
  • الضريبة العقارية، التي تُلحق بها الضريبة العامة على النفايات المنزلية؛
  • حق الإيجار، بنسبة 3 % من الإيجارات المقبوضة لعقود الإيجار التي تزيد على 90 يومًا، مع إعفاء الإيجارات السنوية الأقل من 2,400 يورو؛
  • رسوم التسجيل على مبيعات العقارات والتنازل عن حقوق الشركات والتركات والهبات؛
  • الضريبة العامة على رقم الأعمال بنسبة 4 %، وتشبه ضريبة القيمة المضافة.

والاقتطاعات الاجتماعية خارج اختصاص الجماعة: فتُطبَّق CSG وCRDS وفق القواعد العامة (جماعة سان مارتن، مصلحة الضرائب).

السكن: مخزون تحت الضغط

يحصي INSEE أكثر من 17,000 مسكن؛ وتمثل المساكن الرئيسية ثلاثة أرباع المخزون، والمساكن الثانوية أو العرضية 10.5 %، والمساكن الشاغرة 14.9 %. ولا يسكن مالكوها إلا 21.1 % من المساكن الرئيسية، مقابل نحو 59 % في غوادلوب (IEDOM). ويسجل سوق الإيجار الخاص متوسط إيجار نحو 22 يورو للمتر المربع (16 يورو متوسطًا وطنيًا)، بينما يقدم المخزون الاجتماعي متوسط إيجار 6 يورو للمتر المربع دون الأعباء.

ويضم المخزون الاجتماعي نحو 1,700 مسكن، تديره ثلاث شركات، ولا يزال غير كافٍ أمام الطلب. واعتمدت الجماعة برنامجها المحلي للسكن للفترة 2025-2030، الذي يستهدف 1,800 مسكن جديد، وتعبئة العقار المتاح والمخزون الشاغر، ومع الوكالة الوطنية للسكن، مساعدات للتجديد وبرنامجًا لمكافحة السكن غير اللائق. واتفاقية مع Action Logement تعبّئ مشاركة أصحاب العمل في جهد البناء.

وبالنسبة إلى القادم، تساعد بعض ردود الفعل: زيارة المسكن قبل التوقيع، والتحقق من حالته وتعرضه لمخاطر الأعاصير، ومقارنة الإيجارات بحسب الحي، والاستفسار عن مساعدات السكن التي يقدمها صندوق المخصصات العائلية في غوادلوب، المختص بالجزيرة.

الدراسة: من الروضة إلى الثانوية

ينظم النظام التعليمي الإقليم الأكاديمي لغوادلوب، مع إدارة قرب تؤمّنها مصلحة التربية الوطنية في جزر الشمال، المقيمة في ماريغو. وتضم الجماعة 19 مؤسسة عامة، منها 14 في الطور الأول (6 رياض أطفال و8 مدارس ابتدائية) و5 في الطور الثاني (3 إعداديات وثانويتان)، على أن المؤسسات التي دمرها إيرما لم تُعد كلها.

  • التعليم الخاص خارج العقد: يدرّس قرابة 20 % من تلاميذ الطورين الأول والثاني؛ وتوجد 14 مؤسسة خارج العقد في سان مارتن وسان بارتليمي.
  • التربية ذات الأولوية: أكثر من 8 تلاميذ ابتدائيين من كل 10 وقرابة 7 تلاميذ إعداديين من كل 10 يتمدرسون في التربية ذات الأولوية (81.0 % من تلاميذ الطور الأول العام و71.1 % من الطور الثاني).
  • الفصول الثنائية اللغة: نحو 750 تلميذًا في فصول ثنائية اللغة في جزر الشمال، بتساوٍ في الساعات بين الفرنسية والإنجليزية.
  • النتائج: نحو 70 % نجاح في البريفيه في سان مارتن، ونحو 95 % في البكالوريا العامة والتقنية لجزر الشمال.
  • الأوراش: إعدادية رقمية من 900 مكان في لا سافان، تموّل بـ42 مليون يورو من الدولة وأوروبا والجماعة، وإعدادية من 600 مكان في كارتييه دورليان.

وتتم الدراسات العليا خارج الجزيرة، في غوادلوب أو في الأراضي الفرنسية الأوروبية أو في أمريكا الشمالية. وللأسر التي تفكر في مسار في الخارج، تعرض صفحة تأمين الطالب في الخارج حلول التغطية.

إجراءات الاستقرار خطوة خطوة

  1. إخطار الهيئة السابقة: الإبلاغ عن تغيير العنوان والوضع لصندوق التأمين الصحي (Assurance Maladie) الأصلي، ولصندوق المخصصات العائلية وFrance Travail وصناديق التقاعد.
  2. الانتساب: الصندوق العام للضمان الاجتماعي وصندوق المخصصات العائلية في غوادلوب مختصان بسان مارتن (المادة L752-1 من قانون الضمان الاجتماعي). ويفتح الأجير حقوقه منذ ممارسة نشاطه، والعامل لحسابه الخاص منذ بدء نشاطه؛ ومن لا نشاط له يملأ النموذج Cerfa S1106 لدى صندوق مكان إقامته (Assurance Maladie).
  3. الإقامة الضريبية: الأشخاص القادمون من فرنسا الأم أو من أقاليم ما وراء البحار (DOM) لا يكون موطنهم الضريبي في سان مارتن إلا بعد خمس سنوات من الإقامة؛ وحتى ذلك الحين، يصرّحون بدخولهم لدى المديرية العامة للمالية العامة، ومنذ 2010، يقدمون أيضًا تصريحًا لدى الجماعة لدخولهم من مصدر سان مارتن وحدها (IEDOM).
  4. التمدرس: التوجه إلى مصلحة التربية الوطنية في جزر الشمال، في ماريغو.
  5. المركبة والسكن: تحدد الجماعة قواعد حركة المرور على الطرق والعمران؛ يُستفسر من مصالحها قبل أي شراء أو أشغال.
  6. التأمين والمساعدة: يغطي تأمين صحي تكميلي النسبة المخففة (ticket modérateur)؛ والمساعدة لا غنى عنها لإقامة في الجانب الهولندي (انظروا من يسترد ماذا في سان مارتن).

المناخ والمخاطر الطبيعية والصحة اليومية والطوارئ

يتميز فصلان: موسم جاف، الـ«carême»، من ديسمبر إلى مايو، وموسم ممطر، الـ«hivernage»، من يوليو إلى أكتوبر، قد ينشأ خلاله نشاط إعصاري شديد. وضرب إعصار إيرما، من الفئة 5، الجزيرتين في 6 سبتمبر 2017 برياح مستمرة تتجاوز 300 كم/س وأوقع 11 قتيلًا في سان مارتن، منهم 2 في الجانب الهولندي. وبحسب بيانات Copernicus التي يوردها IEDOM، دُمّر 31 % من المباني أو لحقت بها أضرار بالغة في سان مارتن، مقابل 5 % في سان بارتليمي؛ و47 % من المخزون لحقت به أضرار طفيفة أو لم تلحق به.

وتنشر Météo-France يقظة إعصارية مشتركة لسان مارتن وسان بارتليمي، بمستويات متدرجة (أصفر وبرتقالي وأحمر وبنفسجي) وتعليمات لكل منها؛ وتحدد المحافظة تدابير السلوك. وتتابع Santé publique France حمى الضنك في نشرتها الإقليمية عن الأنتيل.

أرقام الطوارئ الوطنية: 15 لـ SAMU، و17 لنجدة الشرطة، و18 للإطفاء، و112 للرقم الأوروبي، و196 للإنقاذ في البحر (وزارة الداخلية). ويستقبل المركز الاستشفائي لويس-كونستان فليمنغ الطوارئ متعددة الاختصاصات؛ وتفصيل عمله في دليل النظام الصحي في سان مارتن.

الأسئلة الشائعة

هل تلزم تأشيرة أو إذن إقامة للاستقرار في سان مارتن الفرنسي؟

لا للمواطن الفرنسي: فسان مارتن جزء من الجمهورية وقواعد الدخول والإقامة لا تخص إلا الأجانب (ولا تُطبَّق في الجزيرة إلا بنص صريح، بحسب Légifrance). والإجراءات هي إجراءات الانتقال في فرنسا: الانتساب إلى CGSS في غوادلوب، والإقامة الضريبية، والتمدرس.

هل كلفة المعيشة أعلى منها في فرنسا الأم؟

نعم: فدراسة المقارنة المكانية للأسعار التي أجراها INSEE تلاحظ أسعارًا أعلى بنسبة 12 % منها في فرنسا دون مقاطعات ما وراء البحار، منها 47 % أكثر للغذاء. أما الكحول والتبغ والنقل فأرخص، بفضل نظام ضريبي خاص (TGCA بنسبة 4 %، ووقود بضريبة 12 سنتًا للتر).

كم يكلف السكن في سان مارتن؟

يبلغ متوسط الإيجار الخاص 22 يورو للمتر المربع (16 يورو متوسطًا وطنيًا) بحسب تشخيص البرنامج المحلي للسكن الذي يورده IEDOM، مقابل 6 يورو للمتر المربع في المخزون الاجتماعي، الذي يضم 1,701 مسكن. ويستهدف البرنامج المحلي للسكن 1,800 مسكن جديد.

هل تُدفع ضريبة الدخل في سان مارتن؟

نعم، بحسب وضع الأسرة. فالمقيمون ضريبيًا في سان مارتن (المستقرون قبل 15 يوليو 2007 أو منذ خمس سنوات على الأقل) يقدمون تصريحًا خاصًا بأنظمة سان مارتن، بضريبة تصاعدية وتخفيض جزافي قدره 40 %. أما الأسر المستقرة منذ أقل من خمس سنوات فتظل مقيمة ضريبيًا لدى الدولة.

أي صندوق يحل محل CPAM في سان مارتن؟

الصندوق العام للضمان الاجتماعي (CGSS) في غوادلوب، مع صندوق المخصصات العائلية في غوادلوب، المختصان بسان مارتن بموجب المادة L752-1 من قانون الضمان الاجتماعي. ومن لا نشاط له يودع النموذج Cerfa S1106 لدى صندوق مكان إقامته.

هل يمكن العبور إلى سينت مارتن بالتغطية الفرنسية؟

التنقلات حرة، لكن سينت مارتن بلد آخر: وتوضح France Diplomatie (وزارة أوروبا والشؤون الخارجية) أن البطاقة الأوروبية للتأمين الصحي لا تغطي أقاليم ما وراء البحار الهولندية. وينبغي التحسب لمساعدة تغطي المصاريف الطبية والإعادة الصحية إلى الوطن.

ما أبرز المخاطر الطبيعية؟

الأعاصير، خلال موسم الأمطار من يوليو إلى أكتوبر. وقد ضرب إعصار إيرما الجزيرة في 6 سبتمبر 2017 ودمّر أو ألحق أضرارًا جسيمة بـ31 % من المباني. وتنشر Météo-France يقظة إعصارية بعدة مستويات لسان مارتن وسان بارتليمي، وتحدد المحافظة التعليمات.

أدلة أخرى: سان مارتن