التقاعد في غينيا الاستوائية: الإقامة وضريبة المعاش والصحة والحياة العملية

تأشيرة الإقامة القصيرة، ومدتها 90 يومًا على الأكثر، إلزامية للفرنسيين ولا تُمنح عند الوصول: وتُطلب من سفارة غينيا الاستوائية في باريس أو عبر الإنترنت على موقع equatorialguinea-evisa.com. ويشمل الملف خصوصًا الاستمارة وجواز سفر صالحًا ستة أشهر على الأقل وصورتين وصحيفة السوابق العدلية ورسالة دعوة مؤشَّرًا عليها من وزارة الأمن الوطني ودفتر التلقيح (الحمى الصفراء إلزامية) وتذكرة ذهاب وإياب أو عنوان إقامة (France Diplomatie). وتذكر سفارة فرنسا رسوم تأشيرة قدرها 110 يورو.

وللإقامة أكثر من 90 يومًا، يصف France Diplomatie (موقع وزارة الخارجية الفرنسية) بطاقة إقامة (« Residencia ») أو تصريحًا مؤقتًا (« Permanencia ») مرفقًا بتأشيرة متعددة الدخول (« Alternativo »). والبطاقة صالحة سنة وتُجدَّد كل سنة؛ وقد يتطلب إصدارها وتجديدها اختبار فيروس نقص المناعة البشرية والتهاب الكبد B وC والزهري. وتُدرس الملفات في وزارة الأمن الوطني، بآجال متفاوتة جدًا، وقد تتغير القواعد دون إشعار مسبق. ولا يُذكر أي وضع خاص بالمتقاعد في المصادر الرسمية المطّلَع عليها: فتُؤكَّد شروط إقامة طويلة الأمد دون نشاط مهني لدى سفارة غينيا الاستوائية والسلطات المحلية قبل أي التزام.

سجّل أنفسكم في سجل الفرنسيين المقيمين خارج فرنسا، الموصى به لكل إقامة تتجاوز ستة أشهر. ويفصّل دليل قبض المعاش في الخارج الوثائق التي تطلبها الصناديق (شهادة الحياة، البيانات المصرفية).

يمكن صرف معاشات التقاعد الفرنسية في الخارج. ولا تربط فرنسا وغينيا الاستوائية أي اتفاقية ضمان اجتماعي: فلا ضمّ لفترات التأمين ولا جسر بين الأنظمة. وإذا عملت محليًا، فيطبّق نظام غينيا الاستوائية قواعده الخاصة، التي لا تفصّلها المصادر الرسمية المطّلَع عليها؛ ويُقاس الأثر في حقوقكم الفرنسية بدليل الأرباع المعمول بها في الخارج.

وعلى الصعيد المالي، يجب التصريح بالعملات عند الدخول وعند الخروج من الإقليم، وتخضع التحويلات الدولية لمراقبة الصرف (France Diplomatie). وبطاقات الائتمان مقبولة نظريًا في مالابو (البنوك والمطار وبعض المتاجر والفنادق الراقية)، لكن صعوبات تقنية تمنع استخدامها في كثير من الأحيان. فنظّموا إذن، قبل المغادرة، تحويل المعاش والوصول إلى الأموال النقدية والتوطين المصرفي، وأبلغوا صندوق تقاعدكم وCPAM (الصندوق الأولي للتأمين الصحي) وCAF (صندوق المخصصات العائلية) بسفركم.

لا تذكر قائمة الاتفاقيات الضريبية التي أبرمتها فرنسا (BOFiP، النشرة الرسمية للضرائب العامة) غينيا الاستوائية. وفي غياب اتفاقية، تطبّق كل دولة قانونها الداخلي: فالمعاش من مصدر فرنسي المدفوع لشخص نقل إقامته إلى غينيا الاستوائية يبقى من حيث المبدأ خاضعًا للقواعد الفرنسية المطبَّقة على غير المقيمين، بينما قد يطالب البلد المضيف بفرض الضريبة وفق تشريعه. وتُؤكَّد معايير الإقامة الضريبية (الأسرة، الإقامة الرئيسية، مركز المصالح الاقتصادية) وآثارها مع مصلحة ضرائب غير المقيمين قبل المغادرة.

وفي الاقتطاعات الاجتماعية، لا يدفع المتقاعد الذي لم يعد مقيمًا ضريبيًا في فرنسا CSG ولا CRDS ولا CASA، لكن يُقتطع اشتراك تأمين مرض عندما يغطيه نظام فرنسي، مثلًا خلال الإقامات المؤقتة في فرنسا: 3.2% على المعاش الأساسي و4.2% على المعاش التكميلي و7.1% على معاشات أنظمة المستقلين (CLEISS). أما دخل الممتلكات وأرباح رأس المال العقارية والتركات فتتبع قواعد مختلفة.

الاستمارة S1 مخصصة لمتقاعدي الاتحاد الأوروبي؛ وخارج الاتفاقيات، يقترح CLEISS (مركز الاتصال الأوروبي والدولي للضمان الاجتماعي) ثلاثة مسارات: التحقق من التغطية المحلية، أو الانخراط الاختياري في CFE، أو الاكتتاب في تأمين خاص. ويختلف اشتراك عرض CFE للمتقاعدين المغتربين بحسب العمر والعرض المختار، ويفترض معاشًا من النظام الأساسي الفرنسي وغياب نشاط مهني، ولا يتضمن أي استبيان صحي. والتكفل فوري إذا تم الانخراط قبل المغادرة أو خلال ثلاثة أشهر من الاستقرار؛ وبعد ذلك تبلغ فترة الانتظار ثلاثة أشهر قبل سن 44 وستة أشهر ابتداءً من سن 45.

يشير France Diplomatie إلى أن المستشفيات العامة قليلة وناقصة التجهيز، وأن عيادات خاصة في مالابو وباتا وأويالا تقدم رعاية مقبولة، وأنه حتى مع تأمين للإعادة إلى الوطن قد تكون عمليات الإجلاء الصحي معقدة. فيجب أن يموّل العقد إذن الإجلاء والإعادة إلى الوطن (المساعدة والإعادة إلى الوطن). راجعوا أيضًا التأمين الصحي للمتقاعد في الخارج، وCFE أم تأمين خاص وتأمين التقاعد في الخارج. وتفاصيل الرعاية في صفحة النظام الصحي.

وفي الإقامات المؤقتة في فرنسا، يكون المتقاعد مشمولًا بالتغطية إذا كان يتقاضى معاشًا أساسيًا أو معاش ورثة فرنسيًا ويثبت 15 سنة تأمين على الأقل في فرنسا ولا يمارس نشاطًا؛ ويستلزم استشفاء يتجاوز شهرًا موافقة مسبقة من CPAM، ولا يُغطّى الزوج. وتتولى CNAREFE، التابعة لـCPAM في Seine-et-Marne، الانتساب والاستردادات للمتقاعدين المقيمين خارج الاتحاد الأوروبي. والاستردادات بحسب الوضع في صفحة الاستردادات.

تشير سفارة فرنسا إلى أن الرصيد العقاري محدود في مالابو وباتا، وأن الفيلات والشقق ذات المعايير الأوروبية بإيجارات تُعدّ باهظة؛ ولأن انقطاعات الكهرباء والماء متكررة، يلزم مولد كهربائي وبئر. والطرق حديثة في الغالب وحالتها جيدة، والوقود متوافر في المدن، لكن لا يوجد نقل عام والحوادث متكررة.

تضم مالابو، في جزيرة بيوكو، السفارة والمطار والعيادات الأفضل تجهيزًا؛ وتوفر باتا، في البر الرئيسي، مستشفى INSESO الذي يوصي به France Diplomatie. والمناخ استوائي، برطوبة مرتفعة، وموسم جاف من نوفمبر إلى فبراير وموسم جاف ثانٍ في يوليو وأغسطس في البر الرئيسي. وتؤمّن أربع شركات رحلات أسبوعية بين مالابو وباريس؛ وما زالت شركات الطيران الغينية الاستوائية على قائمة السلامة الجوية في الاتحاد الأوروبي. ولتقدير كلفة الصحة، راجعوا تخصيص ميزانية للصحة في الاغتراب.

يوصي France Diplomatie بمستوى يقظة معزَّز في عموم البلد، وبتجنب التجمعات، وبعدم ارتياد كورنيشات مالابو وباتا بمفردكم، خصوصًا ليلًا، وبتجنب التنقل ليلًا، وبحمل أوراقكم معكم. وخطر القرصنة مرتفع في خليج غينيا: ويُفضَّل النقل الجوي على العبّارات.

قائمة المراجعة: تأشيرة وإقامة مؤكَّدتان، وتلقيح ضد الحمى الصفراء، وعقد مساعدة يشمل الإجلاء، وانخراط في CFE أو تأمين خاص يُحسم قبل المغادرة، وإقامة ضريبية مؤكَّدة، وحل مصرفي وأموال نقدية، ووصفات بالتسمية الدولية المشتركة (DCI). وتكمل صفحة العيش في غينيا الاستوائية هذه المعالم؛ وتساعد Expavy على مقارنة عقود الصحة بحسب ملفكم.