الإحالة إلى التقاعد في جبل طارق لفرنسي: الإقامة والضرائب والصحة

تشير France Diplomatie (وزارة الخارجية الفرنسية) إلى أن الفرنسي يدخل جبل طارق بجواز سفر أو بطاقة هوية وطنية سارية طوال مدة الإقامة، دون إذن سفر إلكتروني. وللاستقرار، تُطبَّق بوابة الإقامة الرسمية لحكومة جبل طارق على الطلبات المودَعة اعتبارًا من 06/10/2025 وتفصّل المعايير القياسية للأجير أو للعامل المستقل أو للمدير الذي يمارس نشاطًا. ولا تعرض الصفحات المستشارة تأشيرة خاصة بالمتقاعدين ولا حد معاش.

• العمر: 55 عامًا على الأكثر للمعيار القياسي. ويمكن لرئيس الوزراء أن يقرر قبول طالب أكبر سنًا حين تخدم الإقامة مصلحة جبل طارق؛ ويمكن لطلب خارج المعايير أن يستند إلى إعفاء، يُشرح في الحقل الحر من النموذج.
• السكن: مسكن رئيسي مستأجر لمدة 12 شهرًا على الأقل أو مسكن مملوك للاستعمال الحصري؛ ولا يُقبل أي طلب جديد من سفينة.
• الرسوم: 250 جنيهًا عن كل طلب، و250 جنيهًا عن كل شخص تحت الإعالة، و20 جنيهًا للتجديد السنوي (بوابة الإقامة).
• الخدمات لكبار السن: حامل التصريح الذي تجاوز 55 عامًا لا حق له في خدمات الإقامة لكبار السن، ما لم تكن له صفة «Gibraltarian»؛ وتفتح الإقامة الوصول إلى علاج GPMS لحامل التصريح ولأسرته المقربة.

والأشخاص الذين كانوا يحملون بطاقة تسجيل مدني أو تصريح إقامة قبل هذا التاريخ تخصهم صفحة منفصلة من البوابة. وتفصّل صفحة العيش في جبل طارق الإجراءات.

يصف Income Tax Office صفتين مخصصتين للأشخاص المؤهلين: High Net Worth Individual وCategory 2، تُمنحان بشهادة من Gibraltar Finance (Suite 761، Europort؛ +350 200 50011). وتُفرض عليهما الضريبة وفق النظام بالخصومات، على دخل خاضع للضريبة بسقف 118 000 جنيه في السنة، مع ضريبة سنوية تتراوح بين 37 000 جنيه كحد أدنى و42 380 جنيهًا كحد أقصى. وتفترض Category 2 مسكنًا سكنيًا معتمدًا، وخمس سنوات من عدم الإقامة قبل الطلب، وشهادة من مدير Finance Centre. وتُؤكَّد هذه الشروط لدى Gibraltar Finance.

ويوضح Income Tax Office أن السنة المالية تمتد من 1 يوليو إلى 30 يونيو وأنه لا ضريبة مستحقة حين لا يتجاوز الدخل السنوي الخاضع للضريبة 11 450 جنيهًا. ويستفيد من بلغوا سن معاش الدولة من خصم قدره 9 055 جنيهًا لشخص وحيد و5 600 جنيه لزوجين متزوجين أو في شراكة مدنية، يُخفَّض بمقدار جزء من اثني عشر عن كل شهر من عدم الإقامة. وائتمان ضريبي قدره 4 000 جنيه يخص من بلغوا 60 عامًا فأكثر ويتقاضون دخل نشاط، بشرط ألا يتجاوز المعاش المهني 6 000 جنيه في السنة، ولا يُجمع مع النظام على الدخل الإجمالي.

وبالنسبة إلى المعاش، يطبق Income Tax Office معدل 0 % على المعاشات القانونية أو المعتمدة المتقاضاة ابتداءً من سن 60 عامًا، وكذلك في حال التقاعد الإلزامي عند 55 عامًا. ولا توجد ضريبة على أرباح رأس المال ولا رسوم إرث، ألغيتا في 1 أبريل 1997. ويُفرض على المقيم العادي الضريبة على الدخول ذات المصدر في جبل طارق وعلى بعض الدخول الأجنبية المستلمة في جبل طارق؛ ومعاملة معاش أجنبي غير محددة في الصفحات المستشارة وتُؤكَّد لدى Income Tax Office.

لا تذكر قائمة BOFiP للاتفاقيات الضريبية جبل طارق. فلا توجد إذن أي قاعدة اتفاقية توزع فرض الضريبة على المعاشات بين فرنسا وجبل طارق: ويُطبَّق القانون الداخلي الفرنسي بحسب الموطن الضريبي. وتعتمد Service-public.fr أربعة معايير، يكفي واحد منها ليكون المرء مقيمًا في فرنسا: الأسرة أو مكان الإقامة الرئيسي، و183 يومًا من الحضور، والنشاط المهني الرئيسي أو مركز المصالح الاقتصادية في فرنسا. وقد يبقى متقاعد مستقر في جبل طارق ويحتفظ بأسرته أو بمصالحه الاقتصادية في فرنسا مقيمًا ضريبيًا فرنسيًا.

ويبقى المتقاعد غير المقيم في فرنسا خاضعًا للضريبة على معاشه ذي المصدر الفرنسي باقتطاع من المصدر. وبعد خصم 10 %، يتضمن الجدول، الذي يُراجَع كل سنة، ثلاث شرائح، 0 %، و12 % ثم 20 % بعد ذلك؛ والشريحتان 0 % و12 % محررتان، بينما يُخصم الاقتطاع البالغ 20 % من الضريبة المستحقة في فرنسا. وتؤكد مصلحة ضرائب الأفراد غير المقيمين الوضع. ويشرح دليل قبض التقاعد في الخارج دفع المعاشات خارج فرنسا.

بحسب التأمين الصحي (Assurance Maladie)، يتيح النموذج S1 لمتقاعد مستقر في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا أو المملكة المتحدة أن يسجل نفسه لدى التأمين المحلي؛ وخارج هذه المناطق، تنتهي التغطية الفرنسية، ما لم يوجد اتفاق منطبق، ويمكنه الانتساب إلى CFE أو الاشتراك في تأمين خاص. ولا تذكر هذه الصفحة جبل طارق، الذي لا يرد أيضًا في قائمة اتفاقات الضمان الاجتماعي لدى CLEISS (مركز الاتصال الأوروبي والدولي للضمان الاجتماعي). ويُؤكَّد وضع المتقاعد إذن لدى CLEISS أو صندوق تقاعده.

• النظام المحلي: يمر الوصول المجاني إلى علاج GHA عبر Group Practice Medical Scheme، الذي تتيح الإقامة الوصول إليه. وتفاصيله في دليل النظام الصحي في جبل طارق.
• CFE: عرض المتقاعدين معروض باشتراك يختلف بحسب العمر والعرض المختار على موقع CFE، بحسب بلد الإقامة والعمر والوضع العائلي.
• التأمين الدولي: الوصول إلى القطاع الخاص والإخلاء؛ والعمر والسوابق الطبية والسقوف حاسمة.

وفي الإقامات المؤقتة في فرنسا، يمكن لمتقاعد من النظام العام يثبت 15 سنة من الاشتراكات أن يخضع لـCnarefe؛ ولا يُغطى زوجه إلا إذا نصت اتفاقية ثنائية على ذلك، وإلا فبواسطة CFE أو تأمين خاص (التأمين الصحي Assurance Maladie). انظروا دليل التأمين الصحي للمتقاعد في الخارج وصفحة استرداد تكاليف العلاج في جبل طارق.

يحدد خطاب الميزانية السنوي إعادة تقييم معاشات الشيخوخة، بحد أقصى وحد أدنى يُراجعان كل سنة (الجدول يُطلب من الجهة المعنية). وجزء من المستفيدين من معاش الشيخوخة من غير المقيمين، مما يدل على أن هذا المعاش يُقبض كذلك خارج جبل طارق. وسن معاش الدولة 60 عامًا للرجال والنساء على السواء بحسب هذا الخطاب.

وتُعرَف الفترات المسددة اشتراكاتها في فرنسا لدى صندوق التقاعد؛ ويشرح دليل الفصول المنجزة في الخارج احتساب الفترات في الخارج.

ترد مؤشرات الأسعار في كتلة «معالم اقتصادية» أعلاه. ولا تنشر أي إدارة مستشارة ميزانية نموذجية لمتقاعد ولا إيجارًا متوسطًا. والمبالغ الرسمية معبَّر عنها بالجنيه الإسترليني. والسكن مشروط باستئجار لا يقل عن اثني عشر شهرًا أو بملك للاستعمال الحصري؛ وتتيح إقامة تجريبية لعدة أسابيع قياس النفقات الفعلية قبل الالتزام.

ويختار بعض المتقاعدين كذلك الإقامة في الجانب الإسباني: انظروا صفحة التقاعد في إسبانيا. وللحياة اليومية في جبل طارق، انظروا صفحة جبل طارق وصفحة العمل في جبل طارق للمتقاعدين النشطين.

• الإقامة: الاستعلام لدى Department of Immigration and Home Affairs عمّا إذا كان بإمكان متقاعد تجاوز 55 عامًا الحصول على تصريح، أو لدى Gibraltar Finance عمّا إذا كانت صفة الشخص المؤهل ممكنة.
• الصحة: التأكد لدى CLEISS أو صندوق التقاعد من أن النموذج S1 منطبق أو غير منطبق، ثم مقارنة CFE والتأمينات الدولية من حيث السقوف وفترات الانتظار والسوابق الطبية.
• الضرائب: سؤال مصلحة ضرائب الأفراد عن الموطن الضريبي وعن الاقتطاع من المصدر، وIncome Tax Office عن معاملة المعاش الأجنبي.
• السكن: توقع عقد إيجار لا يقل عن اثني عشر شهرًا أو ملك للاستعمال الحصري، إذ لم تعد الإقامة على سفينة مقبولة للطلبات الجديدة.

ويجمع دليل التقاعد في الخارج الإجراءات المشتركة بين جميع البلدان؛ وتساعد Expavy على مقابلة عروض الصحة بوضعكم.

يتصل المتقاعد الذي يعود نهائيًا إلى فرنسا بصندوق التأمين الصحي في مكان إقامته، أو بالرقم 3646، بحسب التأمين الصحي (Assurance Maladie). ويفصّل دليل تقليص فترة الانتظار وصفحة العودة إلى فرنسا الإجراءات. ويُقارَن التأمين الصحي للمغتربين قبل المغادرة.