التقاعد في جورجيا: الإقامة والعلاج والضرائب والحياة اليومية

تذكّر France Diplomatie بأن الفرنسيين معفون من التأشيرة لإقامة تساوي سنة أو تقل عنها، بجواز سفر فردي أو بطاقة هوية وطنية مؤمَّنة سارية طوال مدة الإقامة. وللإقامة المتواصلة التي تزيد على سنة، يجب طلب تأشيرة إقامة طويلة لدى سفارة أو قنصلية لجورجيا، أو لدى وزارة الشؤون الخارجية في تبليسي، ثم تصريح إقامة محليًا. وقد تتناول المراقبة على الحدود غرض الإقامة والأموال المتوفرة والمدة المتوقعة؛ ومن المفيد إبراز شهادة التأمين المطلوبة.

ولا تصف وكالة تطوير الخدمات العامة تصريحًا للمتقاعدين. وأكثر التصاريح صلة هي التصريح قصير الأجل، المتاح لملاك عقار (غير الأراضي الزراعية) تتجاوز قيمته 150,000 دولار أمريكي بما يعادلها، مع زوجهم وأطفالهم، بإبراز سند الملكية وتقييم مصدَّق؛ وتصريح الاستثمار، بـ300,000 دولار من استثمار أو عقار وعتبات نشاط سنوية؛ ولمّ شمل الأسرة أو الإقامة بصفة زوج مواطن جورجي. وتبلغ الرسوم 300 أو 450 أو 600 لاري بحسب مدة المعالجة (30 أو 20 أو 10 أيام) لمعظم هذه التصاريح، و500 لاري لإقامة الزوج بمعالجة مدتها 90 يومًا. ويمكن أن يتبع ذلك تصريح إقامة دائمة بعد خمس سنوات للزوج المقترن بمواطن، أو بعد عشر سنوات من التصاريح المؤقتة. وتُؤكَّد العتبات والرسوم لدى الوكالة (+995 32 2 40 10 10). راجعوا أيضًا العيش في جورجيا.

الاستمارة S1، الصالحة في الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية، لا تنطبق في جورجيا، ولا تذكر قائمة اتفاقيات الضمان الاجتماعي لدى مركز CLEISS (مركز الاتصال الأوروبي والدولي للضمان الاجتماعي) هذا البلد. ويوضح CLEISS أنه خارج الاتفاقية، لا يُنص على أي تكفل في عين المكان من التأمين الصحي الفرنسي، وأن على المتقاعد أن يشترك في تأمين يلائم التكلفة الفعلية للعلاج. والبرنامج العام الجورجي للتغطية الشاملة يستهدف المواطنين أولًا: وتُؤكَّد أهلية المتقاعد الأجنبي لدى الوكالة الوطنية للصحة، ويلجأ معظم المقيمين الأجانب إلى تأمين خاص.

وتقترح CFE عرض المتقاعدين باشتراك يختلف بحسب العمر والعرض المختار (cfe.fr): وهو يغطي النفقات الصحية للمتقاعدين المغتربين؛ وفترة الانتظار منعدمة إذا تم الانخراط خلال ثلاثة أشهر من السفر، ثم ثلاثة أشهر قبل سن 45 وستة أشهر بعده. ويتيح التأمين الصحي الدولي وصولًا مباشرًا إلى المستشفيات الخاصة، التي تهيمن على عرض المستشفيات (86% من الأسرّة، EUAA، وكالة الاتحاد الأوروبي للجوء)، مع الإجلاء والإعادة إلى الوطن. وتُرتَّب تغطية الزوج على المنوال نفسه: راجعوا استرداد تكاليف العلاج في جورجيا و التأمين الصحي للمتقاعد في الخارج وتأمين التقاعد في الخارج.

تشير قائمة الاتفاقيات في impots.gouv.fr إلى اتفاقية مع جورجيا مؤرخة 7 مارس 2007، دخلت حيز التنفيذ في 1 يونيو 2010، مرفقة بنسخة مدمجة تتضمن تعديلات الاتفاقية متعددة الأطراف. وهذا النص هو الذي يحدد الدولة المختصة بفرض الضريبة على المعاشات ذات المصدر الفرنسي؛ والملخص الذي جرى الاطلاع عليه لا يعيد إيراد المواد المعنية، والمتقاعد يقرؤها أو يكلّف مستشارًا بقراءتها قبل اختيار إقامته الضريبية. ويُتحقق من معيار الإقامة الضريبية الفرنسية (الأسرة، والإقامة الرئيسية، والنشاط، ومركز المصالح الاقتصادية) على موقع impots.gouv.fr: فالسفر إلى جورجيا لا يلغيها تلقائيًا.

والمتقاعد الذي لم يعد مؤمَّنًا في فرنسا يكفّ عن تحمّل CSG وCRDS وCASA على معاشاته، مع بقاء اشتراك التأمين الصحي ممكنًا إن احتفظ بحقوق فرنسية (CLEISS). وتُؤكَّد قواعد فرض الضريبة المحلية على مقيم جورجي لدى Revenue Service في جورجيا (rs.ge): ولا يُورَد هنا أي معدل دون قراءة النص الرسمي.

العملة هي اللاري؛ ويعرض البنك الوطني لجورجيا سعرًا رسميًا استرشاديًا يتغير. وتشير France Diplomatie إلى أن تدفق المقيمين والسياح الروس، المقدَّر بنحو 100,000 شخص، دعم الاقتصاد وأسهم في تضخم ملحوظ، خصوصًا في العقارات: وتتفاوت الإيجارات وأسعار الشراء بحسب المدن والأحياء. وتنشر Geostat تقارير عن الأجر المتوسط والوسيط، مفيدة لتحديد مستوى المعيشة المحلي؛ والمعاش المقبوض باليورو يقارَن بنفقات السكن والنقل والتأمين الصحي، وهذا الأخير بند كبير بالنظر إلى شرط التأمين عند الدخول.

وفي العقارات، يفرض التصريح قصير الأجل عقارًا تتجاوز قيمته 150,000 دولار بما يعادلها، يقيّمه خبير معتمد، دون الأراضي الزراعية. ويُعدّ الشراء مع كاتب عدل وترجمة محلَّفة وفحص سند الملكية لدى السجل العام.

تبليسي، العاصمة التي يبلغ عدد سكانها نحو 1.25 مليون نسمة، تضم السفارة الفرنسية والمعهد الفرنسي والمدرسة الفرنسية في القوقاز. وباتومي، على البحر الأسود، يربطها بتبليسي الخط الحديدي الوحيد الذي تصفه France Diplomatie بأنه ذو أداء جيد، وتُذكر كوتايسي ضمن المدن الكبرى الأخرى. وسيارات الأجرة مرخَّصة وتُحجز بتطبيق بسعر محدد مسبقًا؛ والطرق الثانوية والحضرية متوسطة الجودة، فيها حفر، وسيارة رباعية الدفع أفضل خارج المحاور الرئيسية.

وتضع France Diplomatie البلد بأكمله في فئة اليقظة المعززة وتمنع منعًا قاطعًا أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية. ومن الضروري معرفة المخاطر الزلزالية وفيضانات الجبال وانهياراتها في الربيع والكلاب الضالة. وفي السيارة، نسبة الكحول المسموح بها 0 غ/ل؛ ويُوصى بشدة برخصة دولية. ويجد المتقاعد الراغب في البقاء على صلة بفرنسا معهدًا فرنسيًا ناشطًا منذ 2002 وجالية فرنسية محصاة بأكثر من 350 راشدًا مسجلًا.

• إبلاغ صندوق التقاعد وصندوق التأمين الصحي الأولي (CPAM) والصناديق التكميلية بتغيّر الإقامة.
• الاشتراك في التأمين الصحي والتأمين ضد الحوادث المطلوبين عند الدخول (30,000 لاري على الأقل)، بالإنجليزية أو بالجورجية.
• دراسة CFE (عرض المتقاعدين) أو تأمين دولي قبل نهاية الأشهر الثلاثة الأولى لتفادي فترة الانتظار.
• اختيار تصريح الإقامة المناسب (قصير الأجل، استثمار، أسرة) والتحقق من عتباته لدى وكالة تطوير الخدمات العامة.
• قراءة الاتفاقية الضريبية المؤرخة 7 مارس 2007 وتحديد الإقامة الضريبية قبل السفر.
• تحضير الأدوية: عشر علب على الأكثر، مع وصفة مفصلة بالتسمية الدولية المشتركة وترجمة إنجليزية مصدَّقة.
• التسجيل في خدمة Fil d'Ariane ولدى سفارة فرنسا في تبليسي.

ولمقارنة العقود، راجعوا التأمين الصحي للمغتربين و النظام الصحي في جورجيا.