العيش في بروناي للفرنسيين: الإقامة والقوانين المحلية والأمن والحياة اليومية

بحسب France Diplomatie، لا يحتاج المواطن الفرنسي إلى تأشيرة لإقامة لا تتجاوز 90 يومًا؛ وبعد ذلك تُشترط تأشيرة، وتُعلم سفارة بروناي في باريس بشأنها. ويجب على كل مسافر، جوًا أو برًا أو بحرًا، أن يسجّل نفسه عبر الإنترنت على البوابة INRS قبل الوصول، قبل السفر بثلاثة أيام على الأكثر، وأن يحتفظ بالمرجع: فبدونه يتأخر الدخول حتى التسجيل. واستيراد الكحول منظَّم بصرامة، وتُراجَع القواعد على موقع وزارة المالية.

وتدير دائرة الهجرة والتسجيل الوطني التصاريح. ويميّز موقعها بين تصاريح العمل، التي تُطلب مع وكالة توظيف معتمدة وتخضع لشهادة لياقة طبية، وتصاريح الإقامة الطويلة: تصريح الزيارة الاجتماعية الطويلة للأجانب المرتبطين بمواطن أو بمقيم دائم، وتصريح زيارة الأعمال للمستثمرين والمديرين، والتصريح المهني للمتخصصين. ويُطلب جواز سفر صالح ستة أشهر قبل انتهائه لطلبات تصاريح العمل. وتُؤكَّد المدة والوثائق والشروط المالية مباشرة لدى الدائرة؛ والصفحات المطلَّع عليها لا تفصّل أي معيار مالي.

تتركز الحياة الاجتماعية والمؤسسية في بندر سري بيغاوان وفي منطقة بروناي-مورا، حيث توجد السفارة الفرنسية (Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah Complex، Jalan Pretty) والمستشفى العام الرئيسي والمراكز الصحية. وفي مناطق بيلايت (كوالا بيلايت) وتوتونغ وتيمبورونغ مستشفى عام لكل منها. ويبلغ عدد الفرنسيين في بروناي نحو 70، خصوصًا في بندر سري بيغاوان، بحسب صفحة وزارة أوروبا والشؤون الخارجية.

ولم تُعتمد لهذه الصفحة أي إحصاءات رسمية للإيجارات: فيُتفاوض على السكن بناءً على إعلانات حديثة، غالبًا عبر رب العمل. ودولار بروناي (BND) مرتبط بالتعادل بدولار سنغافورة بحسب اتفاق قابلية التبادل في 12 يونيو 1967: فتُصرف العملتان بالتعادل وبلا رسوم في مصارف البلدين، بحسب السلطة النقدية. ويرد الصرف مع اليورو والتضخم في مقطع «المعالم الاقتصادية». وتوضح وزارة المالية أنه لا تُفرض ضريبة على دخل العمل أو النشاط المستقل أو الأرباح الموزعة أو الفوائد للأشخاص، ولا على الأرباح الرأسمالية: وتفصّل صفحة العمل في بروناي النتائج بالنسبة لفرنسي.

الإسلام دين الدولة، وقانون العقوبات الإسلامي مطبَّق بالكامل منذ 3 أبريل 2019، بحسب France Diplomatie. وتشير إلى أن بعض أفعال الحياة الخاصة (الزنا، والعلاقات بين أشخاص من الجنس نفسه، والتجديف، والردة) قد تترتب عليها عقوبات بدنية عندما يكون المعني مسلمًا. وتنصح France Diplomatie باحترام العادات المحلية والتصرف بتحفظ في جميع الظروف. وترد المعالم العملية التالية في بطاقتها:

• الكحول: الشرب في الأماكن العامة أو الاتجار به يُعاقب عليه بشدة؛ ويُنصح بعدم تناول الكحول، حتى في الخاص، بحضور مسلمين من بروناي، وبعدم عرضه عليهم أبدًا.
• المخدرات: استيرادها أو تعاطيها يُعاقب عليه بشدة؛ وعقوبة الإعدام موجودة للاتجار، لكنها لم تُطبَّق منذ نحو عشرين سنة، ووقف التنفيذ ساري منذ مايو 2019.
• الأقوال: الملاحظات التي تُعدّ مهينة للإسلام أو للسلطان أو للأسرة المالكة قد تشكل مخالفة.
• رمضان: يُمنع الأكل أو الشرب أو التدخين في الأماكن العامة، أو أمام أشخاص صائمين.
• التبغ والمحتويات: يُمنع التدخين في المباني العامة والمستشفيات والأماكن العامة ووسائل النقل العامة؛ وشراء السجائر أو استيرادها ممنوع، وكذلك حيازة المواد الإباحية.
• اللباس والسلوك: تفضيل ملابس فضفاضة وساترة، والحد من مظاهر المودة في الأماكن العامة، وعدم تقبيل شخص من الجنس الآخر للتحية، حتى على الخد.

تضع بطاقة الأمن في France Diplomatie البلد في يقظة عادية. ولا يمكن استبعاد هجوم إرهابي، دون سابقة في البلد. ولا يُسمح بالنزهات في الغابات أو الأدغال في بورنيو إلا مع مرشد رسمي. وتوضح السفارة الفرنسية إمكاناتها المحدودة في حالة الأزمة: فكل مسافر مسؤول عن أمنه، ويتحقق من تأمينه، ويوفر أموالًا لتغطية استشفاء أو إخلاء. ويمكنها أن تسلّم وثيقة مرور طارئة، لسفر إلى فرنسا فقط؛ وتعود الإجراءات القنصلية الأخرى إلى السفارة الفرنسية في سنغافورة.

وللاتصال بالسفارة في بندر سري بيغاوان، تعطي France Diplomatie الرقم +673 222 09 60 أو 61 في ساعات العمل، والرقمين +673 871 25 40 أو +673 881 58 94 خارج ساعات العمل. وتصف بطاقة المعلومات المفيدة طرقًا في حالة جيدة وحركة سير سلسة نسبيًا؛ وفي حالة حادث، رقم الشرطة هو 993. ويُنصح بالتسجيل في Ariane والتسجيل لدى الخدمات القنصلية.

لا تُظهر صفحات السفارة الفرنسية وAEFE (الوكالة الفرنسية للتعليم في الخارج) المطلَّع عليها أي مؤسسة من شبكة التعليم الفرنسي في بروناي؛ ويؤكد دليل AEFE (aefe.gouv.fr) الوضع الحالي. ولذا تمر دراسة الأطفال عبر المؤسسات الدولية المحلية، أو عبر CNED (مركز التعليم عن بُعد الفرنسي)، أو عبر مؤسسة في سنغافورة أو ماليزيا، بحسب وضع الأسرة. وتنقل السفارة عروض Campus France في مؤسسة دولية محلية، ويؤمّن التحالف الفرنسي في بندر سري بيغاوان، المعهد الثقافي الأوروبي الوحيد المقام في البلد، تعليم الفرنسية والأنشطة الثقافية.

يُحضَّر الاستقرار الناجح باتباع ترتيب بسيط، مستمد من توصيات France Diplomatie ومن صفحات دائرة الهجرة:

• التسجيل على البوابة INRS قبل السفر بثلاثة أيام على الأكثر والاحتفاظ بالمرجع؛
• التحقق من التصريح اللازم (عمل، أو زيارة اجتماعية طويلة، أو زيارة أعمال أو مهني) مع رب العمل أو الدائرة؛
• الحصول، للأجير، على شهادة اللياقة الطبية من وزارة الصحة قبل الوصول؛
• اكتتاب عقد مساعدة يغطي العلاج والاستشفاء والإعادة الصحية إلى الوطن؛
• التسجيل في Ariane وإبلاغ الخدمات القنصلية بالوجود، وهي تابعة للسفارة الفرنسية في سنغافورة للإجراءات الإدارية؛
• قراءة الأعراف المحلية (الكحول واللباس ورمضان) وتسجيل أرقام الطوارئ 991 و993 و995 ورقم السفارة.

وبالنسبة للعملة، يبسّط فتح حساب بدولار بروناي المدفوعات المحلية: فدولار سنغافورة يُصرف بالتعادل في مصارف البلدين، بحسب السلطة النقدية.

تعدّ France Diplomatie ظروف النظافة مقبولة، لكنها تشير إلى أن الحالات الخطيرة التي تتطلب مستشفى متخصصًا قد تستلزم إخلاءً صحيًا، ينظمه الفريق الطبي المحلي وشركة التأمين. ويُقدَّم عقد مساعدة يغطي جميع المصاريف الطبية والجراحة والاستشفاء والإعادة الصحية إلى الوطن على أنه أساسي: فالسفارة لا تتحمل هذه المصاريف. ويُوصف عمل نظام العلاج في صفحة النظام الصحي في بروناي، والتغطية بحسب الوضع في استرداد تكاليف العلاج في بروناي والإطار العام في بطاقة التأمين الصحي في بروناي.