دليل الدولة — آسيا والمحيط الهادئ

التأمين للمغتربين والتأمين الصحي في بروناي

شارع هادئ تصطف على جانبيه منازل ملونة على ركائز فوق الماء في بندر سري بكاوان

باختصار

تفرض بروناي منذ 1 يوليو 2025 تأمينًا طبيًا خاصًا إلزاميًا على الأجانب، يُطبَّق على مرحلتين: منذ يوليو 2025 بالنسبة لتأشيرات الزيارة المهنية/التجارية، والمقيمين الدائمين والزوار (تغطية من 10,000 إلى 100,000 دولار برونايي حسب الحالة)، ثم اعتبارًا من 1 يناير 2026 بالنسبة لموظفي القطاع الخاص وذويهم والطلاب الأجانب (من 5,000 إلى 100,000 دولار برونايي). كما توصي وزارة الخارجية الفرنسية، لكل إقامة، بتأمين يغطي المصاريف الطبية والاستشفاء والإعادة الصحية إلى الوطن — إذ لا تتحمل السفارة أي مصاريف. لا تربط أي اتفاقية ضمان اجتماعي بين فرنسا وبروناي. يطبّق البلد منذ 3 أبريل 2019 القانون الجنائي الإسلامي (الشريعة)، بعواقب عملية حقيقية على المقيم الأجنبي (الكحول، السلوك العام).

Source : France Diplomatie — بروناي، الصحة

احصل على عرض سعر لصالح بروناي إجراء تشخيص الوضع

أرقام أساسية

متوسط العمر المتوقع عند الولادة: 75.50 سنة في 2024 (بعد 72.92 سنة في 2022).
الإنفاق الصحي الجاري للفرد: 733.01 دولارًا أمريكيًا في 2023.
الجالية الفرنسية غير محسوبة بدقة: لم تعد سفارة فرنسا في بندر سري بكاوان تضم قسمًا قنصليًا منذ 1 يوليو 2014، وتتبع الدائرة القنصلية لسفارة فرنسا في سنغافورة؛ لا يُنشر أي عدد حديث بشكل منفصل لبروناي.

النظام الصحي المحلي

نظام يخضع لإشراف وزارة الصحة (Ministry of Health)، مدعوم تاريخيًا بشكل كبير لصالح المواطنين (رسوم تسجيل رمزية قدرها دولار برونايي واحد). منذ 1 يوليو 2025، قلّصت الوزارة هذه المجانية: لم يعد المقيمون الدائمون الأجانب وأزواج المواطنين أو عديمي الجنسية الأجانب يستفيدون من الرعاية المجانية، ويجب عليهم الاشتراك في تأمين صحي شخصي؛ ويدفع حاملو بطاقة الهوية «purple IC» (الأجانب) رسم تسجيل قدره 3 دولارات برونايية، فيما يدفع حاملو «green IC» (الأجانب) 5 دولارات، ثم التعريفة الكاملة للأعمال الطبية. يُعد القطاع الخاص (مركز جيرودونغ بارك الطبي، المعتمد من JCI منذ 2014) المرجع للمغتربين الباحثين عن وصول سريع ومعايير دولية. بالنسبة لحالة مرضية خطيرة أو رعاية متخصصة غير متوفرة محليًا، تشير وزارة الخارجية الفرنسية إلى أن الإخلاء الطبي قد يكون ضروريًا.

الالتزامات القانونية والتأشيرة

الدخول والإقامة السياحية: لا يحتاج المواطن الفرنسي إلى تأشيرة حتى 90 يومًا؛ وبعد ذلك، تُشترط تأشيرة. يُشترط تسجيل إلكتروني إلزامي (بطاقة الوصول الإلكترونية، بوابة INRS) قبل السفر بثلاثة أيام على الأقل، مهما كانت وسيلة النقل، تحت طائلة رفض الدخول فورًا.
التأمين الطبي الإلزامي للأجانب (سياسة أعلنتها وزارة الداخلية ووزارة الصحة، سارية منذ 1 يوليو 2025):
- المرحلة الأولى (منذ يوليو 2025): تصريح الزيارة المهنية/التجارية (10,000 دولار برونايي إذا كانت أقل من 90 يومًا، 100,000 دولار برونايي عند تجاوز هذه المدة)، تصريح الإقامة الدائمة (100,000 دولار برونايي)، تصريح الزائر (100,000 دولار برونايي).
- المرحلة الثانية (اعتبارًا من 1 يناير 2026): تصريح العمل في القطاع الخاص، تصريح الشخص المُعال (الزوج، الأطفال غير الملتحقين بالمدرسة) والتصريح الطلابي الأجنبي — تغطية دنيا من 5,000 إلى 100,000 دولار برونايي حسب الفئة.
- يُشترط إثبات التأمين عند الدخول أو خلال الإقامة؛ وفي حال غيابه، يمكن أن يُحدَّد التصريح أو الإذن بأسبوعين فقط.
لا يوجد أي برنامج عطلة وعمل PVT سارٍ بين فرنسا وبروناي.
القانون الجنائي الإسلامي (الشريعة)، المطبَّق بالكامل منذ 3 أبريل 2019 وفق وزارة الخارجية الفرنسية: بعض أفعال الحياة الخاصة (الزنا، المثلية الجنسية، التجديف، الردة بشكل خاص) تُعد جرائم يمكن أن تؤدي إلى عقوبات بدنية لشخص مسلم الديانة. يعرِّض تعاطي الكحول علنًا، مثل تهريب الكحول أو المخدرات، لعقوبات صارمة قد تصل إلى عقوبة الإعدام — مع وقف اختياري لتطبيقها ساري منذ مايو 2019. استيراد الكحول مقنَّن بشدة ويُمنع عرضه على أي مواطن برونايي. كما يُمنع بيع السجائر واستيرادها، ويُنصح بعدم إظهار مظاهر المودة علنًا تجاه شخص من الجنس الآخر.

تكلفة بعض الأعمال الطبية

أرقام تقريبية من مصادر متخصصة، وليست جداول تعريفة رسمية.

تكلفة بعض الأعمال الطبية في بروناي، القطاعين العام والخاص
العمل الطبي	القطاع العام	القطاع الخاص
رسم التسجيل، مستشفى عام (مقيم أجنبي)	3 دولارات برونايية (بطاقة purple IC) إلى 5 دولارات (بطاقة green IC)، ثم التعريفة الكاملة للأعمال الطبية	—
استشارة طبيب عام	تعريفة غير المقيم غير معلنة للعموم	≈40 إلى 100 دولار برونايي (مركز جيرودونغ بارك الطبي)
استشارة طبيب مختص	تعريفة غير المقيم غير معلنة للعموم	≈80 إلى 200 دولار برونايي (مركز جيرودونغ بارك الطبي)
الطوارئ / الاستشفاء	تعريفة متفاوتة حسب المؤسسة، غير معلنة للعموم	تعريفة متفاوتة حسب المؤسسة، غير معلنة للعموم

اتفاقيات الضمان الاجتماعي مع فرنسا

لا تندرج بروناي ضمن الدول التي تربطها اتفاقية ضمان اجتماعي سارية مع فرنسا، ولا ضمن الاتفاقيات الموقَّعة قيد الانتظار (الصين ومولدوفا فقط في هذه الحالة، وفق CLEISS). لا يوجد أي تنسيق بين النظامين، ولا أي تكفل متبادل. يجب على الفرنسي في بروناي الاعتماد على تأمين صحي خاص يستجيب للمبالغ الدنيا المطلوبة الآن من قِبل السلطات البرونايية، أو على انتساب طوعي إلى CFE كتكملة.

أي تأمين يناسب وضعك

مصفوفة عامة — لا توصي بأي منتج أو شركة تأمين بعينها.

أي تأمين حسب الوضع، من أجل بروناي
الوضع	القيد التنظيمي	نقاط يجب الانتباه إليها
تأشيرة العمل والسياحة (PVT)	لا تنطبق (لا اتفاقية بين فرنسا وبروناي)	المرور عبر تأشيرة عمل تقليدية أو تصريح مهني
الطالب	تأمين أجنبي إلزامي اعتبارًا من 1 يناير 2026 (من 5,000 إلى 100,000 دولار برونايي حسب الشروط)	التحقق قبل السفر من أن البوليصة تستجيب للحد الأدنى المطلوب من المؤسسة والهجرة
الموظف (تصريح مهني/تجاري)	تأمين إلزامي منذ يوليو 2025، من 10,000 إلى 100,000 دولار برونايي حسب المدة	يجب على صاحب العمل تمويل التغطية؛ التحقق من المبلغ المعتمد قبل السفر
موظف القطاع الخاص (تصريح عمل تقليدي)	تأمين إلزامي اعتبارًا من 1 يناير 2026، من 5,000 إلى 100,000 دولار برونايي	التحسب لامتثال صاحب العمل قبل هذا التاريخ
المقيم الدائم / الزوج الأجنبي	تأمين إلزامي (100,000 دولار برونايي) منذ يوليو 2025؛ نهاية مجانية الرعاية العامة في 1 يوليو 2025	عدم الاعتماد بعد الآن على النظام العام المجاني؛ الاشتراك في تغطية خاصة دون تأخير

المستشفيات وشبكة الرعاية

مستشفى راجا إستيري بنغيران أناك صالحة (RIPAS، بندر سري بكاوان) — عام، المستشفى المرجعي الرئيسي في البلاد، أكثر من 15 تخصصًا، قسم طوارئ.
مركز جيرودونغ بارك الطبي (JPMC) — خاص، معتمد من JCI منذ 2014، وحدة مخصصة للمرضى الدوليين (التأشيرة، الإقامة، المتابعة الطبية).
مركز بانتاي جيرودونغ التخصصي / غلينيغلز JPMC — مراكز متخصصة (السرطان، علوم الأعصاب) مدمجة جزئيًا في الجهاز العام لبعض الإعفاءات.

الخطوات العملية

قبل السفر: إتمام التسجيل الإلكتروني الإلزامي (بطاقة الوصول الإلكترونية، بوابة INRS) قبل السفر بثلاثة أيام على الأقل.
قبل السفر: الاشتراك في تأمين يغطي المصاريف الطبية والاستشفاء والإعادة إلى الوطن — توصية من وزارة الخارجية الفرنسية، وأصبح الآن التزامًا قانونيًا برونايًا حسب نوع التصريح المملوك.
الموظف أو المقيم الدائم: التحقق لدى صاحب العمل أو بنفسه من أن التغطية المشترك فيها تبلغ الحد الأدنى المطلوب لفئة التصريح المعنية، قبل الدخول إلى الأراضي أو قبل 1 يناير 2026 حسب الحالة.
يُنصح بالتسجيل في سجل الفرنسيين المقيمين خارج فرنسا، وهو إجراء تديره القنصلية في سفارة فرنسا بسنغافورة، المختصة ببروناي.
يُنصح بالانتساب الطوعي إلى CFE في ظل غياب اتفاقية ضمان اجتماعي.
الاطلاع قبل السفر على قواعد الشريعة المعمول بها (الكحول، السلوك العام) لتجنب أي خطر جزائي، دون علاقة بالتغطية الصحية.

الأسئلة الشائعة

هل التأمين الصحي إلزامي لجميع الفرنسيين المتوجهين إلى بروناي؟

بشكل متزايد نعم: منذ يوليو 2025، أصبح التأمين الطبي الخاص إلزاميًا للمقيمين الدائمين وبعض التصاريح (الزيارة المهنية، الزائر)، وسيمتد اعتبارًا من 1 يناير 2026 إلى موظفي القطاع الخاص وذويهم والطلاب الأجانب.

هل يغطيني الضمان الاجتماعي الفرنسي في بروناي؟

لا: لا تربط أي اتفاقية ضمان اجتماعي بين فرنسا وبروناي، وبالتالي لا يوجد أي تنسيق بين النظامين ولا أي تكفل متبادل.

هل يمكنني الاستفادة من رعاية مجانية في النظام العام كمقيم أجنبي؟

لا منذ 1 يوليو 2025: مجانية الرعاية العامة، التي كانت تشمل سابقًا المقيمين الدائمين الأجانب وبعض الأزواج، أصبحت الآن مقتصرة على المواطنين البروناييين والمقيمين الدائمين عديمي الجنسية.

هل تعاطي الكحول مسموح لمقيم أجنبي غير مسلم؟

لا يُعامَل تعاطيه الخاص من قِبل غير مسلم بالطريقة نفسها، لكن التعاطي علنًا أو التهريب أو عرضه على برونايي يعرِّض لعقوبات صارمة في إطار الشريعة، السارية منذ 2019؛ ويبقى استيراد الكحول مقنَّنًا بشدة.

هل تنتقل للاستقرار في بروناي؟ احصل على عرض سعر

بقلم فريق Expavy

المصادر