Vivir en Brunéi siendo francés: estancia, leyes locales, seguridad y vida cotidiana

Según France Diplomatie, un ciudadano francés no necesita visado para una estancia de 90 días como máximo; más allá, se exige un visado y la embajada de Brunéi en París informa. Todo viajero, por avión, por vía terrestre o por mar, debe inscribirse en línea en el portal INRS antes de la llegada, como pronto tres días antes de la salida, y conservar la referencia: sin ella, la entrada se retrasa hasta la inscripción. La importación de alcohol está estrictamente regulada, y las normas se consultan en el sitio del Ministerio de Finanzas.

El Departamento de Inmigración y Registro Nacional gestiona los pases. Su sitio distingue los pases de trabajo, solicitados con una agencia de contratación autorizada y sujetos a un certificado de aptitud médica, y los pases de larga estancia: el pase de visita social de larga duración para los extranjeros vinculados a un ciudadano o a un residente permanente, el pase de visita de negocios para inversores y directivos, y el pase profesional para especialistas. Para las solicitudes de pases de trabajo se pide un pasaporte válido seis meses antes de su expiración. La duración, la documentación y las condiciones financieras se confirman directamente con el Departamento; las páginas consultadas no detallan ningún criterio financiero.

La vida social e institucional se concentra en Bandar Seri Begawan y en el distrito de Brunei-Muara, donde se encuentran la embajada de Francia (Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah Complex, Jalan Pretty), el principal hospital público y los centros de salud. Los distritos de Belait (Kuala Belait), Tutong y Temburong tienen cada uno un hospital público. Francia cuenta con unos 70 ciudadanos en Brunéi, sobre todo en Bandar Seri Begawan, según la página del Ministerio de Europa y de Asuntos Exteriores.

Para esta página no se ha retenido ninguna estadística oficial de alquileres: la vivienda se negocia con anuncios recientes, a menudo a través del empleador. El dólar de Brunéi (BND) está alineado a la par con el dólar de Singapur según el acuerdo de intercambiabilidad del 12 de junio de 1967: ambas monedas se cambian a la par y sin gastos en los bancos de los dos países, según la Autoridad Monetaria. El cambio con el euro y la inflación figuran en el bloque «Indicadores económicos». El Ministerio de Finanzas precisa que no se cobra ningún impuesto sobre los ingresos de empleo, de actividad autónoma, de dividendos o de intereses de las personas, ni sobre las plusvalías: la página trabajar en Brunéi detalla las consecuencias para un francés.

El islam es la religión de Estado, y el código penal islámico se aplica plenamente desde el 3 de abril de 2019, según France Diplomatie. Algunos actos de la vida privada (adulterio, homosexualidad, blasfemia, apostasía) pueden acarrear penas corporales cuando se trata de un musulmán. France Diplomatie aconseja respetar las costumbres locales y comportarse con discreción en todas las circunstancias. Las siguientes referencias prácticas figuran en su ficha:

• Alcohol: beber en público o traficar con él se sanciona duramente; se recomienda no consumir alcohol, ni siquiera en privado, en presencia de bruneanos musulmanes, y no ofrecérselo nunca.
• Estupefacientes: su importación o su uso se castiga severamente; la pena de muerte existe para el tráfico, pero no se ha aplicado desde hace unos veinte años y una moratoria está en vigor desde mayo de 2019.
• Comentarios: las observaciones consideradas insultantes hacia el islam, el sultán o la familia real pueden constituir una infracción.
• Ramadán: está prohibido comer, beber o fumar en público, o delante de personas que ayunan.
• Tabaco y contenidos: está prohibido fumar en los edificios públicos, los hospitales, los lugares públicos y los transportes públicos; está prohibida la compra o la importación de cigarrillos, así como la posesión de material pornográfico.
• Vestimenta y conducta: preferir ropa holgada y que cubra, limitar las muestras de afecto en público y no besar a una persona del sexo opuesto para saludarla, ni siquiera en la mejilla.

La ficha Seguridad de France Diplomatie sitúa el país en vigilancia normal. No se puede excluir un atentado, sin precedentes en el país. Los paseos por el bosque o la jungla en Borneo se hacen únicamente con un guía oficial. La embajada de Francia precisa sus medios limitados en caso de crisis: cada viajero es responsable de su propia seguridad, comprueba su seguro y dispone de fondos para cubrir una hospitalización o una evacuación. Puede expedir un salvoconducto de urgencia, únicamente para un viaje hacia Francia; los demás trámites consulares dependen de la embajada de Francia en Singapur.

Para contactar con la embajada en Bandar Seri Begawan, France Diplomatie da el +673 222 09 60 o 61 en horario de oficina y el +673 871 25 40 o el +673 881 58 94 fuera del horario de oficina. La ficha Información útil describe carreteras en buen estado y una circulación más bien fluida; en caso de accidente, el número de la policía es el 993. Se recomienda la inscripción en Ariane y el registro ante los servicios consulares.

Las páginas de la embajada de Francia y de la AEFE (Agencia para la Enseñanza Francesa en el Extranjero) consultadas no muestran ningún centro de la red de enseñanza francesa en Brunéi; el directorio de la AEFE (aefe.gouv.fr) confirma la situación actual. La escolaridad de los hijos pasa, por tanto, por los centros internacionales locales, por el CNED (enseñanza a distancia francesa) o por un centro de Singapur o de Malasia, según la situación de la familia. La embajada difunde presentaciones de Campus France en un centro internacional local, y la Alliance française de Bandar Seri Begawan, el único instituto cultural europeo instalado en el país, ofrece la enseñanza del francés y las actividades culturales.

Una instalación exitosa se prepara siguiendo un orden sencillo, extraído de las recomendaciones de France Diplomatie y de las páginas del Departamento de Inmigración:

• inscribirse en el portal INRS como pronto tres días antes de la salida y conservar la referencia;
• comprobar el pase necesario (trabajo, visita social de larga duración, visita de negocios o profesional) con el empleador o el Departamento;
• obtener, para un asalariado, el certificado de aptitud médica del Ministerio de Salud antes de la llegada;
• contratar un contrato de asistencia que cubra atención, hospitalización y repatriación sanitaria;
• inscribirse en Ariane y comunicar su presencia a los servicios consulares, vinculados a la embajada de Francia en Singapur para los trámites administrativos;
• leer los usos locales (alcohol, vestimenta, ramadán) y anotar los números de urgencias 991, 993 y 995, así como el de la embajada.

En cuanto a la moneda, abrir una cuenta en dólares de Brunéi simplifica los pagos locales: el dólar de Singapur se cambia a la par en los bancos de los dos países, según la Autoridad Monetaria.

France Diplomatie considera aceptables las condiciones de higiene, pero indica que los casos graves que requieran un hospital especializado pueden necesitar una evacuación sanitaria, organizada por el equipo médico local y la aseguradora. Un contrato de asistencia que cubra todos los gastos médicos, la cirugía, la hospitalización y la repatriación sanitaria se presenta como esencial: la embajada no se hace cargo de estos gastos. El funcionamiento del sistema de atención se describe en la página sistema de salud de Brunéi, la cobertura por estatus en reembolso de la atención sanitaria en Brunéi y el marco general en la ficha seguro de salud en Brunéi.