Viver no Brunei sendo francês: estadia, leis locais, segurança e vida quotidiana

Segundo a France Diplomatie, um cidadão francês não precisa de visto para uma estadia de 90 dias no máximo; para lá disso, um visto é exigido e a embaixada do Brunei em Paris informa. Qualquer viajante, de avião, por via terrestre ou por mar, deve registar-se em linha no portal INRS antes da chegada, o mais cedo três dias antes da partida, e guardar a referência: sem ela, a entrada é atrasada até ao registo. A importação de álcool é estritamente regulamentada, e as regras consultam-se no site do Ministério das Finanças.

O Departamento de Imigração e Registo Nacional gere os passes. O seu site distingue os passes de trabalho, pedidos com uma agência de recrutamento autorizada e sujeitos a um certificado de aptidão médica, e os passes de longa duração: o passe de visita social de longa duração para os estrangeiros ligados a um cidadão ou a um residente permanente, o passe de visita de negócios para os investidores e dirigentes, e o passe profissional para os especialistas. Um passaporte válido seis meses antes da sua expiração é pedido para os pedidos de passes de trabalho. A duração, os documentos e as condições financeiras confirmam-se diretamente junto do Departamento; as páginas consultadas não detalham nenhum critério financeiro.

A vida social e institucional concentra-se em Bandar Seri Begawan e no distrito de Brunei-Muara, onde se encontram a embaixada de França (Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah Complex, Jalan Pretty), o principal hospital público e os centros de saúde. Os distritos de Belait (Kuala Belait), de Tutong e de Temburong têm cada um um hospital público. A França conta cerca de 70 cidadãos no Brunei, sobretudo em Bandar Seri Begawan, segundo a página do Ministério da Europa e dos Negócios Estrangeiros.

Nenhuma estatística oficial de rendas foi retida para esta página: o alojamento negoceia-se com base em anúncios recentes, muitas vezes por intermédio da entidade patronal. O dólar do Brunei (BND) está alinhado ao par com o dólar de Singapura segundo o acordo de intercambialidade de 12 de junho de 1967: as duas moedas trocam-se ao par e sem custos nos bancos dos dois países, segundo a Autoridade Monetária. O câmbio com o euro e a inflação figuram no bloco «Referências económicas». O Ministério das Finanças precisa que nenhum imposto é retido sobre os rendimentos de emprego, de atividade independente, de dividendos ou de juros das pessoas, nem sobre as mais-valias: a página trabalhar no Brunei detalha as consequências para um francês.

O islão é a religião de Estado, e o código penal islâmico é aplicado plenamente desde 3 de abril de 2019, segundo a France Diplomatie. Certos atos da vida privada (adultério, homossexualidade, blasfémia, apostasia) podem implicar penas corporais quando um muçulmano está em causa. A France Diplomatie aconselha respeitar os costumes locais e comportar-se com discrição em todas as circunstâncias. As referências práticas seguintes figuram na sua ficha:

• Álcool: beber em público ou traficá-lo é pesadamente sancionado; recomenda-se não consumir álcool, mesmo em privado, na presença de bruneanos muçulmanos, e nunca lhes oferecer.
• Estupefacientes: a sua importação ou consumo é severamente punido; a pena de morte existe para o tráfico, mas não foi aplicada há uns vinte anos e uma moratória está em vigor desde maio de 2019.
• Palavras: observações consideradas insultuosas para com o islão, o sultão ou a família real podem constituir uma infração.
• Ramadão: comer, beber ou fumar em público, ou diante de pessoas que jejuam, é proibido.
• Tabaco e conteúdos: fumar é proibido nos edifícios públicos, nos hospitais, nos locais públicos e nos transportes públicos; a compra ou a importação de cigarros é proibida, tal como a posse de material pornográfico.
• Traje e conduta: privilegiar roupas largas e que cubram, limitar as demonstrações de afeto em público e não beijar uma pessoa do sexo oposto para a cumprimentar, mesmo na face.

A ficha Segurança da France Diplomatie coloca o país em vigilância normal. Um atentado não pode ser excluído, sem precedente no país. Os passeios na floresta ou na selva em Bornéu fazem-se unicamente com um guia oficial. A embaixada de França precisa os seus meios limitados em caso de crise: cada viajante é responsável pela sua própria segurança, verifica o seu seguro e dispõe de fundos para cobrir um internamento ou uma evacuação. Pode emitir um salvo-conduto de urgência, unicamente para uma viagem para França; as outras diligências consulares dependem da embaixada de França em Singapura.

Para contactar a embaixada em Bandar Seri Begawan, a France Diplomatie indica o +673 222 09 60 ou 61 em horário de expediente e o +673 871 25 40 ou +673 881 58 94 fora do horário de expediente. A ficha Informações úteis descreve estradas em bom estado e uma circulação bastante fluida; em caso de acidente, o número da polícia é o 993. A inscrição no Ariane (o serviço de inscrição dos viajantes e residentes franceses no estrangeiro) e o registo junto dos serviços consulares são recomendados.

As páginas da embaixada de França e da AEFE (Agência para o Ensino Francês no Estrangeiro) consultadas não mostram nenhum estabelecimento da rede do ensino francês no Brunei; o diretório da AEFE (aefe.gouv.fr) confirma a situação atual. A escolaridade das crianças passa portanto pelos estabelecimentos internacionais locais, pelo CNED (ensino à distância francês) ou por um estabelecimento de Singapura ou da Malásia, consoante a situação da família. A embaixada divulga apresentações da Campus France num estabelecimento internacional local, e a Aliança Francesa de Bandar Seri Begawan, único instituto cultural europeu instalado no país, assegura o ensino do francês e as atividades culturais.

Uma instalação bem-sucedida prepara-se seguindo uma ordem simples, retirada das recomendações da France Diplomatie e das páginas do Departamento de Imigração:

• registar-se no portal INRS o mais cedo três dias antes da partida e guardar a referência;
• verificar o passe necessário (trabalho, visita social de longa duração, visita de negócios ou profissional) com a entidade patronal ou o Departamento;
• obter, para um trabalhador, o certificado de aptidão médica do Ministério da Saúde antes da chegada;
• subscrever um contrato de assistência que cubra cuidados, internamento e repatriação sanitária;
• inscrever-se no Ariane e assinalar a sua presença aos serviços consulares, ligados à embaixada de França em Singapura para as diligências administrativas;
• ler os usos locais (álcool, traje, ramadão) e anotar os números de urgência 991, 993 e 995, bem como o da embaixada.

Quanto à moeda, abrir uma conta em dólares do Brunei simplifica os pagamentos locais: o dólar de Singapura troca-se ao par nos bancos dos dois países, segundo a Autoridade Monetária.

A France Diplomatie considera aceitáveis as condições de higiene, mas indica que casos graves que exijam um hospital especializado podem necessitar de uma evacuação sanitária, organizada pela equipa médica local e pelo segurador. Um contrato de assistência que cubra todas as despesas médicas, a cirurgia, o internamento e a repatriação sanitária é apresentado como essencial: a embaixada não assume essas despesas. O funcionamento do sistema de cuidados está descrito na página sistema de saúde do Brunei, a cobertura por estatuto em reembolso de cuidados no Brunei e o enquadramento geral na ficha seguro de saúde no Brunei.