Reformar-se no Brunei sendo francês: estadia, fiscalidade da pensão e saúde

A France Diplomatie indica que um francês não precisa de visto para uma estadia de 90 dias no máximo e que um visto é exigido para além disso; o registo prévio no portal em linha INRS é obrigatório para qualquer viajante. O Departamento de Imigração e Registo Nacional apresenta três passes de longa duração: o passe de visita social de longa duração, para os estrangeiros ligados a um cidadão ou a um residente permanente e que ainda não preencham os critérios da residência permanente; o passe de visita de negócios, para os proprietários de sociedades e investidores que respondam aos critérios; e o passe de visita profissional, para especialistas.

As páginas consultadas não apresentam nem passe reservado aos reformados nem critérios financeiros de residência permanente. Um reformado que considere o Brunei dirige-se portanto ao Departamento de Imigração (immigration.gov.bn) e à embaixada do Brunei em Paris, que indicam o passe correspondente à sua situação (laço familiar, investimento, atividade), as suas condições e a sua duração, antes de qualquer decisão de mudança. A página viver no Brunei descreve as formalidades de entrada e os usos locais.

O Ministério das Finanças e da Economia do Brunei indica que nenhum imposto é cobrado sobre o rendimento das pessoas (emprego, atividade independente, dividendos, juros) nem sobre as mais-valias. A lista das convenções fiscais celebradas pela França, publicada no BOFiP, não menciona no entanto o Brunei: nenhuma regra convencional reparte o direito de tributar, e o direito interno de cada Estado aplica-se. Segundo a administração fiscal francesa, as pensões pagas por um organismo estabelecido em França são rendimentos de fonte francesa mesmo que o trabalho tenha sido efetuado no estrangeiro; um não residente declara-as nas rubricas dedicadas do formulário 2042, com o formulário 2041-E para as retenções já efetuadas.

A administração convida a verificar primeiro a residência fiscal («Devo declarar rendimentos em França?»): um contribuinte pode permanecer residente francês vivendo no estrangeiro, e a retenção na fonte de direito comum aplica-se então. Sem convenção, a qualificação da pensão (privada, de segurança social ou pública) e o regime aplicável aos não residentes confirmam-se junto do serviço de impostos dos particulares não residentes antes da partida.

Segundo a Assurance retraite (o seguro de reforma francês), quando a residência fiscal já não é em França, a CSG, a CRDS e a Casa já não são retidas; uma contribuição de seguro de doença de 3,20% pode ainda aplicar-se se o reformado depender de um regime francês de saúde ou, para um estrangeiro, se comprovar pelo menos 15 anos de seguro de velhice em França. O reformado informa a sua caixa da mudança de morada, escolhe uma conta francesa ou estrangeira para o pagamento e devolve todos os anos o certificado de vida preenchido por uma autoridade local. Os apoios condicionados à residência em França (Aspa, ASI) cessam à partida.

O formulário S1, que abre aos reformados residentes na União Europeia cuidados a expensas da França, não se aplica ao Brunei, e o país não figura na lista do CLEISS (Centro de Ligações Europeias e Internacionais de Segurança Social). Desde 1 de julho de 2025, os residentes permanentes estrangeiros (bilhete de identidade púrpura) e certos cônjuges estrangeiros de cidadãos financiam os seus cuidados públicos; o Ministério da Saúde recomenda-lhes um seguro de saúde. Os hospitais públicos são quatro: RIPAS, Suri Seri Begawan, Tutong e Temburong (Ministério da Saúde), e as urgências contactam-se pelo 991.

A CFE propõe a oferta reformados, reservada aos titulares de uma pensão de um regime de base francês, sem atividade profissional: nenhum questionário de saúde, cobertura imediata se a adesão tiver lugar antes da partida ou nos três meses seguintes à instalação, e sem carência no regresso a França. A contribuição calcula-se no simulador do cfe.fr consoante a idade, a situação familiar e o país de residência. Um seguro internacional com evacuação completa esta base: a France Diplomatie indica que os casos graves podem exigir uma evacuação sanitária. Ver o guia seguro de doença do reformado no estrangeiro, a página seguro de reforma no estrangeiro, o guia reembolso de cuidados no Brunei e a página sistema de saúde do Brunei.

Nenhuma estatística oficial de rendas ou de preços foi retida para esta página: o orçamento constrói-se com base em anúncios recentes. O dólar do Brunei (BND) está alinhado ao par com o dólar de Singapura pelo acordo de intercambialidade de 12 de junho de 1967; as duas moedas trocam-se ao par e sem custos nos bancos dos dois países, segundo a Autoridade Monetária. As referências de câmbio e de inflação atualizadas figuram no bloco «Referências económicas» desta página. No orçamento de um reformado, o seguro de saúde com evacuação pesa mais do que num país onde o sistema público cobre os residentes.

A vida do país organiza-se em torno de Bandar Seri Begawan, onde se encontram a embaixada de França, a Aliança Francesa e o hospital de referência. As estradas estão em bom estado e a circulação é bastante fluida, segundo a France Diplomatie. Os usos locais, descritos na página viver no Brunei, dizem respeito ao álcool, ao traje, ao ramadão e aos comportamentos em público. A França conta cerca de 70 cidadãos no Brunei; as diligências consulares administrativas passam pela embaixada de França em Singapura, e as urgências locais contactam a embaixada em Bandar Seri Begawan pelo +673 222 09 60 ou 61.

Os reformados que desejem organizar o seu regresso preveem também a cobertura em França: sem retoma de atividade, um prazo de três meses com residência estável precede a abertura dos direitos à Segurança Social, salvo exceções; ver seguro regresso a França. A ficha seguro de saúde no Brunei completa este guia.

Porque as páginas oficiais consultadas não descrevem estatuto próprio dos reformados, a decisão de se instalar assenta em respostas escritas. Ao Departamento de Imigração: que passe corresponde à minha situação, por que duração, com que comprovativo de recursos e que condições de renovação? Ao Ministério da Saúde: qual é o meu regime de pagamento dos cuidados públicos consoante o meu estatuto, e a que tarifas? Ao segurador: que limite anual, que evacuação e que aceitação dos meus antecedentes?

À administração fiscal francesa: sou residente fiscal francês, e como é tributada a minha pensão sem convenção? À minha caixa de reforma: como receber a minha pensão e devolver o certificado de vida? Uma estadia de descoberta de algumas semanas, sem visto por 90 dias no máximo, permite testar o alojamento, o clima e a vida social antes de se comprometer, respeitando o registo prévio no portal INRS.

• Fazer precisar pelo Departamento de Imigração o passe aplicável a um reformado, a sua duração e as suas condições.
• Fazer confirmar junto do serviço de impostos a residência fiscal francesa e o regime da pensão, na falta de convenção.
• Informar a caixa de reforma da mudança de morada e organizar o certificado de vida.
• Simular a CFE (oferta reformados) e comparar um seguro internacional com evacuação.
• Ler os usos locais e a ficha Segurança da France Diplomatie, e inscrever-se no Ariane (o serviço de inscrição dos viajantes e residentes franceses no estrangeiro).