Den Ruhestand in Brunei verbringen als Franzose: Aufenthalt, Besteuerung der Rente und Gesundheit

France Diplomatie gibt an, dass ein Franzose für einen Aufenthalt von höchstens 90 Tagen kein Visum braucht und dass darüber hinaus ein Visum erforderlich ist; die vorherige Registrierung auf dem Online-Portal INRS ist für jeden Reisenden obligatorisch. Die Einwanderungs- und Nationalregisterbehörde stellt drei Pässe für den Langzeitaufenthalt dar: den Pass für den sozialen Langzeitbesuch, für Ausländer, die mit einem Staatsbürger oder einem Daueraufenthaltsberechtigten verbunden sind und die Kriterien für den Daueraufenthalt noch nicht erfüllen; den Pass für Geschäftsbesuche, für Firmeninhaber und Investoren, die die Kriterien erfüllen; und den Pass für Berufsbesuche, für Spezialisten.

Die konsultierten Seiten stellen weder einen Rentnern vorbehaltenen Pass noch finanzielle Kriterien für den Daueraufenthalt dar. Ein Rentner, der Brunei in Betracht zieht, wendet sich daher an die Einwanderungsbehörde (immigration.gov.bn) und an die Botschaft von Brunei in Paris, die den zu seiner Situation passenden Pass (familiäre Bindung, Investition, Tätigkeit), seine Bedingungen und seine Dauer nennen, bevor er einen Umzug entscheidet. Die Seite Leben in Brunei beschreibt die Einreiseformalitäten und die örtlichen Gepflogenheiten.

Das Ministerium für Finanzen und Wirtschaft von Brunei gibt an, dass auf das Einkommen von Personen (Beschäftigung, selbstständige Tätigkeit, Dividenden, Zinsen) und auf Veräußerungsgewinne keine Steuer erhoben wird. Die im BOFiP (der amtlichen Steuerdoktrin der französischen Finanzverwaltung) veröffentlichte Liste der von Frankreich geschlossenen Steuerabkommen erwähnt Brunei jedoch nicht: Keine Abkommensregel verteilt das Besteuerungsrecht, und das innerstaatliche Recht jedes Staates gilt. Laut der französischen Finanzverwaltung sind Renten, die von einer in Frankreich ansässigen Einrichtung gezahlt werden, Einkünfte französischer Quelle, auch wenn die Arbeit im Ausland geleistet wurde; ein Nichtansässiger erklärt sie in den dafür vorgesehenen Rubriken des Formulars 2042, mit dem Formular 2041-E für bereits vorgenommene Einbehalte.

Die Verwaltung rät, zunächst den steuerlichen Wohnsitz zu prüfen („Dois-je déclarer des revenus en France ?“, Muss ich Einkünfte in Frankreich erklären?): Ein Steuerpflichtiger kann in Frankreich ansässig bleiben, obwohl er im Ausland lebt, und dann gilt der allgemeine Quellensteuerabzug. Ohne Abkommen sind die Einordnung der Rente (privat, Sozialversicherung oder öffentlich) und die für Nichtansässige geltende Regelung vor der Abreise beim Finanzamt für nicht ansässige Privatpersonen zu bestätigen.

Laut der Assurance retraite (der gesetzlichen französischen Rentenversicherung) werden, wenn der steuerliche Wohnsitz nicht mehr in Frankreich liegt, die CSG, die CRDS und die Casa nicht mehr erhoben; ein Krankenversicherungsbeitrag von 3,20 % kann weiter anfallen, wenn der Rentner einem französischen Krankenversicherungssystem angehört oder, bei einem Ausländer, mindestens 15 Jahre Rentenversicherung in Frankreich vorweist. Der Rentner informiert seine Kasse über seine Adressänderung, wählt ein französisches oder ausländisches Konto für die Zahlung und sendet jedes Jahr die von einer örtlichen Behörde ausgefüllte Lebensbescheinigung zurück. Leistungen, die an einen Wohnsitz in Frankreich geknüpft sind (Aspa, ASI), enden mit der Abreise.

Das Formular S1, das Rentnern mit Wohnsitz in der Europäischen Union Behandlungen auf Kosten Frankreichs eröffnet, gilt in Brunei nicht, und das Land steht nicht in der Liste des CLEISS (des französischen Verbindungszentrums für europäische und internationale Sozialversicherung). Seit dem 1. Juli 2025 finanzieren ausländische Daueraufenthaltsberechtigte (violette Identitätskarte) und bestimmte ausländische Ehepartner von Staatsbürgern ihre öffentlichen Behandlungen; das Gesundheitsministerium empfiehlt ihnen eine Krankenversicherung. Es gibt vier öffentliche Krankenhäuser: RIPAS, Suri Seri Begawan, Tutong und Temburong (Gesundheitsministerium), und der Notruf lautet 991.

Die CFE bietet ihren Rentnertarif an, der Inhabern einer Rente aus einem französischen Basissystem ohne Erwerbstätigkeit vorbehalten ist: kein Gesundheitsfragebogen, sofortige Leistungspflicht, wenn der Beitritt vor der Abreise oder innerhalb von drei Monaten nach der Niederlassung erfolgt, und keine Wartezeit bei der Rückkehr nach Frankreich. Der Beitrag wird auf dem Simulator von cfe.fr je nach Alter, Familiensituation und Wohnland berechnet. Eine internationale Versicherung mit Evakuierung ergänzt dieses Fundament: France Diplomatie gibt an, dass schwere Fälle eine medizinische Evakuierung erfordern können. Siehe den Ratgeber Krankenversicherung für Rentner im Ausland, die Seite Rentenversicherung im Ausland, den Ratgeber Erstattung von Behandlungskosten in Brunei und die Seite Gesundheitssystem Bruneis.

Für diese Seite wurde keine amtliche Statistik zu Mieten oder Preisen herangezogen: Das Budget wird anhand aktueller Anzeigen aufgestellt. Der Brunei-Dollar (BND) ist durch das Austauschbarkeitsabkommen vom 12. Juni 1967 zu pari an den Singapur-Dollar gekoppelt; die beiden Währungen werden laut der Währungsbehörde in den Banken beider Länder zu pari und ohne Gebühren getauscht. Die aktuellen Anhaltspunkte zu Wechselkurs und Inflation stehen im Block „Wirtschaftsdaten“ dieser Seite. Im Budget eines Rentners wiegt die Krankenversicherung mit Evakuierung schwerer als in einem Land, in dem das öffentliche System die Einwohner abdeckt.

Das Leben des Landes organisiert sich um Bandar Seri Begawan, wo sich die französische Botschaft, die Alliance française und das Referenzkrankenhaus befinden. Die Straßen sind in gutem Zustand und der Verkehr ist eher flüssig, laut France Diplomatie. Die örtlichen Gepflogenheiten, beschrieben auf der Seite Leben in Brunei, betreffen Alkohol, Kleidung, Ramadan und das Verhalten in der Öffentlichkeit. Frankreich zählt in Brunei etwa 70 Staatsangehörige; die konsularischen Verwaltungsangelegenheiten laufen über die französische Botschaft in Singapur, und für örtliche Notfälle wählt man die Botschaft in Bandar Seri Begawan unter +673 222 09 60 oder 61.

Rentner, die ihre Rückkehr organisieren möchten, sehen auch den Schutz in Frankreich vor: Ohne Wiederaufnahme einer Tätigkeit geht eine Frist von drei Monaten mit festem Wohnsitz dem Entstehen der Ansprüche auf die Sécurité sociale voraus, außer in Ausnahmefällen; siehe Versicherung bei Rückkehr nach Frankreich. Das Länderprofil Krankenversicherung in Brunei ergänzt diesen Ratgeber.

Da die konsultierten amtlichen Seiten keinen eigenen Status für Rentner beschreiben, beruht die Entscheidung zur Niederlassung auf schriftlichen Antworten. Bei der Einwanderungsbehörde: Welcher Pass entspricht meiner Situation, für welche Dauer, mit welchem Nachweis von Mitteln und welchen Verlängerungsbedingungen? Beim Gesundheitsministerium: Wie lautet mein Zahlungssystem für öffentliche Behandlungen je nach Status, und zu welchen Tarifen? Beim Versicherer: Welche Jahresobergrenze, welche Evakuierung und welche Annahme meiner Vorerkrankungen?

Bei der französischen Finanzverwaltung: Bin ich in Frankreich steuerlich ansässig, und wie wird meine Rente ohne Abkommen besteuert? Bei meiner Rentenkasse: Wie erhalte ich meine Rente und sende die Lebensbescheinigung zurück? Ein Erkundungsaufenthalt von einigen Wochen, ohne Visum für höchstens 90 Tage, erlaubt es, Unterkunft, Klima und soziales Leben zu testen, bevor man sich festlegt, unter Beachtung der vorherigen Registrierung auf dem Portal INRS.

• Bei der Einwanderungsbehörde den für einen Rentner geltenden Pass, seine Dauer und seine Bedingungen klären lassen.
• Beim Finanzamt den französischen steuerlichen Wohnsitz und die Regelung für die Rente mangels Abkommen bestätigen lassen.
• Die Rentenkasse über die Adressänderung informieren und die Lebensbescheinigung organisieren.
• Den CFE-Rentnertarif simulieren und eine internationale Versicherung mit Evakuierung vergleichen.
• Die örtlichen Gepflogenheiten und das Sicherheitsmerkblatt von France Diplomatie lesen und sich bei Ariane registrieren.