Ficha de país — Américas
Proteção social e saúde em São Martinho (parte francesa)

Em resumo
São Martinho (parte francesa) não é um país estrangeiro: é uma coletividade de ultramar da República, instituída em 15 de julho de 2007, que continua ligada à Guadalupe para as questões de saúde pública (Agence régionale de santé). Um francês que aí se instala vindo da metrópole depende do regime geral de segurança social, cujas disposições do livro VII do Código da Segurança Social se aplicam expressamente a São Martinho, e é a caisse générale de sécurité sociale (CGSS) da Guadalupe que é competente para a ilha: não há, portanto, nem convenção de segurança social, nem Caisse des Français de l’Étranger, nem cartão europeu de seguro de doença a prever para o único território francês. Os cuidados são prestados nomeadamente pelo centro hospitalar Louis-Constant Fleming, cujas urgências estão abertas 24 horas por dia, e certas assistências pressupõem uma deslocação ou uma evacuação sanitária para outro território, que a Assurance Maladie reembolsa sob condições, com acordo prévio. Atenção para não confundir: a parte neerlandesa da ilha (Sint Maarten) é uma entrada distinta, fora do sistema francês, onde o cartão europeu de seguro de doença não cobre os cuidados e onde a France Diplomatie considera imperativo um contrato de assistência ou de seguro que inclua o repatriamento sanitário.
Serviço em fase de lançamento: um consultor analisa o seu pedido e contacta-o para precisar as suas necessidades.
Tudo sobre São Martinho
- Viver lá →Vantagens e desvantagens, cidades, custo de vida, habitação, instalação.
- Trabalho e economia →Emprego para estrangeiros, autorizações de trabalho, salários, economia.
- Sistema de saúde →Público e privado, hospitais, seguro de saúde local, acesso aos cuidados.
- Reembolso dos cuidados →Quem paga o quê consoante a situação: trabalhador, independente, reformado, estudante.
- Reformar-se lá →Visto, tributação da pensão, saúde dos reformados, formulário S1.
Dados-chave
- População de São Martinho (parte francesa): cerca de 25 000 habitantes (Banco Mundial).
- Coletividade de ultramar desde 15 de julho de 2007, substituindo a comuna, o departamento e a região da Guadalupe na parte francesa da ilha (artigo LO 6311-1 do Código Geral das Coletividades Territoriais).
- Caixa competente: a caisse générale de sécurité sociale (CGSS) e a caixa de abonos de família da Guadalupe, cada uma no seu domínio (artigo L. 752-1 do Código da Segurança Social).
Sistema de saúde local
São Martinho não tem sistema de saúde nem regime de segurança social distintos dos da França: o título V do livro VII do Código da Segurança Social (artigos L. 751-1 e seguintes) precisa que as suas disposições se aplicam, entre outros territórios, a São Martinho, para o conjunto dos beneficiários da legislação geral de segurança social. As competências que a coletividade fixa por si própria (fiscalidade, vias públicas, urbanismo, turismo, energia, etc.) não incluem a proteção social: para as contribuições sociais, a coletividade exerce as suas competências fiscais sem prejuízo das regras fixadas pelo Estado para São Martinho (artigo LO 6314-4 do Código Geral das Coletividades Territoriais).
No que respeita à organização da saúde, a Agence régionale de santé da Guadalupe, São Martinho e São Bartolomeu cobre o território e dispõe de uma delegação territorial cuja sede é em São Martinho. A oferta hospitalar pública assenta no centro hospitalar Louis-Constant Fleming: urgências polivalentes abertas 24 horas por dia, urgências obstétricas e maternidade de nível 2b. Para certas assistências que não podem ser asseguradas no local, o doente é transferido para um estabelecimento mais afastado, através de uma transferência sanitária (do domicílio para um local de cuidados) ou de uma evacuação sanitária (deslocação medicalizada a partir de um hospital), dois dispositivos que a Assurance Maladie descreve para São Martinho e os outros territórios ultramarinos.
Não confundir com a parte neerlandesa. A ilha está repartida entre a parte francesa, descrita aqui, e Sint Maarten, território do Reino dos Países Baixos tratado pela France Diplomatie na sua ficha «Países Baixos» (ver a entrada distinta «Saint-Martin (partie néerlandaise)» da lista dos países). O regime de segurança social francês só se aplica à parte francesa: a France Diplomatie precisa que o cartão europeu de seguro de doença não cobre os territórios ultramarinos neerlandeses, entre os quais Sint Maarten.
Obrigações legais e visto
- Entrada e estadia: o território faz parte da República Francesa; um cidadão francês que chegue da metrópole não tem de solicitar visto nem autorização de residência para aí residir. As formalidades a prever são as de uma mudança de casa em França: mudança de morada, mudança de caixa, declarações fiscais e sociais.
- Inscrição no seguro de doença: segundo a Assurance Maladie, qualquer pessoa que trabalhe ou resida em França de forma estável e regular tem direito à cobertura das suas despesas de saúde. Para um trabalhador por conta de outrem, só conta o exercício de uma atividade profissional, sem duração mínima; para um trabalhador independente, os direitos abrem-se desde o início da atividade; uma pessoa sem atividade é coberta a título da sua residência, com um controlo da presença em França (justificação de 6 meses de residência nos últimos 12 meses).
- Caixa competente: o pedido faz-se junto da caixa do local de residência, aqui a CGSS da Guadalupe, que é competente para São Martinho (formulário S1106 para uma pessoa sem atividade profissional, segundo a Assurance Maladie).
- Sem CESD nem formulários de coordenação para o único território francês: não se trata de uma estadia no estrangeiro. As regras «cuidados recebidos no estrangeiro» (adiantamento de despesas, formulário S3125) só dizem respeito às deslocações para outros países, entre os quais a parte neerlandesa da ilha.
- Passagem para o lado neerlandês: uma estadia em Sint Maarten é uma estadia fora de França. A France Diplomatie recomenda dispor, antes da partida, de um contrato de assistência ou de um seguro que cubra as despesas médicas e o repatriamento sanitário, sob pena de o acesso aos cuidados poder ser recusado, incluindo em caso de urgência vital.
- Estudante: nenhum regime estrangeiro; o seguro de estudante para o estrangeiro não visa este território, que depende do regime francês. As condições de inscrição próprias de um estudante devem ser confirmadas junto da CGSS da Guadalupe.
- Trabalhador enviado da metrópole: depende do regime geral desde que exerça a sua atividade em São Martinho; a noção de destacamento no estrangeiro não tem sentido para este território francês.
- Seguro complementar de saúde: a página do serviço público sobre a complementar de saúde solidária distingue a metrópole, a Alsácia-Mosela, os departamentos de ultramar e Mayotte, mas não menciona São Martinho; as suas condições de aplicação no território devem ser confirmadas junto da CGSS da Guadalupe.
As fontes consultadas não mencionam nenhuma multa própria do território em caso de falta de cobertura. Em contrapartida, os cuidados recebidos do lado neerlandês, fora do sistema francês, expõem a um adiantamento de despesas e, segundo a Assurance Maladie, a um reembolso limitado aos cuidados urgentes e imprevistos, com base em tarifas forfetárias francesas.
Custo de alguns cuidados de saúde
Referências indicativas, não uma tabela oficial: os preços variam consoante o estabelecimento; peça um orçamento antes dos cuidados.
| Cuidado | Público | Privado |
|---|---|---|
| Cuidados correntes em São Martinho para um segurado inscrito no regime geral | Reembolso segundo as regras do regime geral; nenhuma tarifa própria de São Martinho é publicada nas páginas da Assurance Maladie consultadas | — |
| Urgências no centro hospitalar Louis-Constant Fleming | Abertas 24 horas por dia; em caso de urgência vital, ligar para o SAMU através do 15 | — |
| Transferência ou evacuação sanitária a partir de São Martinho para um local de cuidados afastado | Transporte coberto mediante acordo prévio com valor de prescrição médica, consoante o estado de saúde e condições precisas; despesas médicas reembolsadas em parte ou na totalidade se as condições de isenção forem preenchidas | — |
| Transporte de um acompanhante durante uma deslocação sanitária | Pode ser coberto sob condições ligadas ao médico assistente | — |
| Cuidados urgentes recebidos em Sint Maarten (parte neerlandesa), segurado francês | Fora do sistema francês: pagamento no local, reembolso possível a posteriori apenas dos cuidados urgentes e imprevistos, com base nas tarifas forfetárias francesas, sem subsídios diários | — |
Acordos de segurança social com a França
Não existe aqui nem convenção bilateral nem regulamento de coordenação a aplicar entre a França e São Martinho, uma vez que a parte francesa da ilha é ela própria francesa. O quadro é institucional:
- Estatuto: coletividade de ultramar criada pela lei orgânica n.º 2007-223 de 21 de fevereiro de 2007 e efetiva desde 15 de julho de 2007, que substitui a comuna, o departamento e a região da Guadalupe na parte francesa da ilha (livro III da sexta parte do Código Geral das Coletividades Territoriais).
- Segurança social: a legislação geral de segurança social aplica-se a São Martinho (artigo L. 751-1 do Código da Segurança Social). A CGSS e a caixa de abonos de família da Guadalupe são competentes, cada uma no seu domínio, para a aplicação desta legislação a São Martinho (artigo L. 752-1).
- Saúde pública: o território continua ligado à Guadalupe, no seio da Agence de santé da Guadalupe, São Martinho e São Bartolomeu.
- Passagem de um território francês para outro: a Assurance Maladie trata à parte as deslocações sanitárias a partir da Guadalupe, da Martinica, da Guiana, da Reunião, de Mayotte, de São Bartolomeu, de São Martinho e da Córsega; a Polinésia Francesa, a Nova Caledónia, São Pedro e Miquelão e Wallis e Futuna não são aí abrangidas.
- Parte neerlandesa (Sint Maarten): não depende do regime francês; remeter para a entrada «Saint-Martin (partie néerlandaise)» e para a assistência e o repatriamento.
Que seguro para o seu perfil
Panorama geral — não é uma recomendação de um produto ou segurador específico.
| Perfil | Obrigação legal | A que prestar atenção |
|---|---|---|
| Mobilidade jovem (PVT) | Não aplicável (território francês: nenhum programa de mobilidade jovem) | — |
| Estudante | Regime francês; sem CESD nem seguro específico no estrangeiro para o único território francês | Condições de inscrição a confirmar junto da CGSS da Guadalupe; um seguro de viagem continua a ser útil para uma deslocação a Sint Maarten |
| Trabalhador vindo da metrópole | Inscrito no regime geral desde o exercício da atividade, sem duração mínima segundo a Assurance Maladie | Caixa competente: CGSS da Guadalupe; declaração da mudança de morada à caixa de origem |
| Independente / freelancer | Direitos abertos desde o início da atividade segundo a Assurance Maladie | Modalidades de contribuição próprias de São Martinho a verificar junto da CGSS da Guadalupe |
| Reformado | Coberto a título da residência estável e regular, com justificação de 6 meses de residência nos últimos 12 meses em caso de controlo | Formulário S1106 a transmitir à caixa do local de residência; evacuações sanitárias possíveis para os cuidados não disponíveis no local |
| Estadia curta | Mesma legislação de segurança social que a metrópole | Confirmar junto da sua caixa as modalidades práticas de cobertura; contrato de assistência imperativo em caso de passagem a Sint Maarten |
Hospitais e rede de assistência
- São Martinho: centro hospitalar Louis-Constant Fleming (rue Louis Constant Fleming, 97150 Saint-Martin, central telefónica 05 90 52 25 25), urgências polivalentes abertas 24 horas por dia, urgências obstétricas, maternidade de nível 2b, IVG medicamentosa e cirúrgica; em caso de urgência vital, ligar para o SAMU através do 15.
- Para os cuidados que não podem ser realizados no local: transferência ou evacuação sanitária para um estabelecimento mais afastado, mediante acordo prévio com valor de prescrição médica; durante uma hospitalização, o serviço social ou a permanência de acesso aos cuidados de saúde (PASS) do estabelecimento acompanha os trâmites (Assurance Maladie).
- Agence de santé da Guadalupe, São Martinho e São Bartolomeu: delegação territorial cuja sede é em São Martinho, para qualquer informação sobre a organização da oferta de cuidados.
Passos práticos
- Antes da partida: comunicar a sua mudança de morada e de situação à sua caixa de Assurance Maladie de origem, bem como aos outros organismos (caixa de abonos de família, France Travail, caixa de reforma).
- Contactar a CGSS da Guadalupe, caixa competente para São Martinho, para a inscrição e a transferência do processo; sem atividade profissional, transmitir o formulário S1106 acompanhado dos documentos pedidos à caixa do local de residência.
- Ter à mão os comprovativos de residência ou de atividade: 6 meses de residência nos últimos 12 meses podem ser pedidos em caso de controlo da presença em França.
- Informar-se junto da CGSS sobre a complementar de saúde solidária, cuja página do serviço público não menciona São Martinho.
- Em caso de cuidados não disponíveis no local: pedir ao seu médico o acordo prévio para o transporte, contactar o referente da sua caixa (ou a PASS durante uma hospitalização) e consultar o passaporte das deslocações sanitárias da Assurance Maladie.
- Antes de qualquer estadia em Sint Maarten: subscrever um contrato de assistência ou um seguro que cubra as despesas médicas e o repatriamento sanitário; em caso de cuidados urgentes, conservar as prescrições e as faturas pagas para um eventual pedido de reembolso (formulário S3125).
Perguntas frequentes
São Martinho (parte francesa) é um país estrangeiro para o seguro de doença?
Não. É uma coletividade de ultramar da República Francesa. O título V do livro VII do Código da Segurança Social aplica-se a São Martinho, e a caisse générale de sécurité sociale da Guadalupe é competente para a ilha. Não há, portanto, nem convenção de segurança social a mobilizar nem formalidade de expatriação para o único território francês.
Que caixa gere o seguro de doença em São Martinho?
A caisse générale de sécurité sociale (CGSS) da Guadalupe é competente, com a caixa de abonos de família da Guadalupe, para a aplicação da legislação de segurança social em São Martinho, segundo o artigo L. 752-1 do Código da Segurança Social.
O que acontece se os cuidados não estiverem disponíveis na ilha?
O doente pode ser transferido para um estabelecimento mais afastado, através de uma transferência ou de uma evacuação sanitária. Segundo a Assurance Maladie, a cobertura do transporte exige um acordo prévio com valor de prescrição médica e depende do estado de saúde e de condições precisas; as despesas médicas são reembolsadas em parte ou na totalidade se as condições de isenção forem preenchidas.
É possível tratar-se do lado neerlandês (Sint Maarten) com a sua cobertura francesa?
A parte neerlandesa não depende do regime francês. A France Diplomatie indica que o cartão europeu de seguro de doença não cobre os territórios ultramarinos neerlandeses, entre os quais Sint Maarten, e considera imperativo um contrato de assistência ou um seguro que inclua o repatriamento sanitário. Para as estadias fora da Europa, a Assurance Maladie só reembolsa no regresso os cuidados urgentes e imprevistos, com base em tarifas forfetárias francesas; não cita Sint Maarten nesta página, a confirmar junto da sua caixa.
É necessário aderir à Caisse des Français de l'Étranger para viver em São Martinho?
Não, enquanto se residir do lado francês: o residente depende do regime geral francês. A adesão à Caisse des Français de l'Étranger diz respeito aos franceses estabelecidos fora de França, por exemplo os que se instalassem em residência principal em Sint Maarten.
Vai mudar-se para São Martinho? Pedir um estudo personalizado
