Ir al contenido principal
Expavy

Guía por país — Américas

Protección social y salud en San Martín (parte francesa)

Larga playa de arena blanca en San Martín, aguas turquesas, veleros fondeados y colinas verdes al fondo

En resumen

San Martín (parte francesa) no es un país extranjero: es una colectividad de ultramar de la República, instituida el 15 de julio de 2007, que sigue vinculada a Guadalupe en materia de salud pública (Agencia Regional de Salud). Un francés que se instala allí desde la metrópoli depende del régimen general de seguridad social, cuyas disposiciones del libro VII del Código de la Seguridad Social se aplican expresamente a San Martín, y es la caja general de seguridad social (CGSS) de Guadalupe la competente para la isla: por tanto, no hay que prever ni convenio de seguridad social, ni Caja de los Franceses en el Extranjero, ni tarjeta sanitaria europea para el único territorio francés. La atención la prestan, en particular, el centro hospitalario Louis-Constant Fleming, cuyas urgencias están abiertas las 24 horas del día, y ciertas atenciones requieren un desplazamiento o una evacuación sanitaria a otro territorio, que la Assurance Maladie reembolsa con condiciones y con acuerdo previo. Cuidado con no confundir: la parte neerlandesa de la isla (Sint Maarten) es una entrada distinta, al margen del sistema francés, donde la tarjeta sanitaria europea no cubre la atención y donde France Diplomatie considera imprescindible un contrato de asistencia o de seguro que incluya la repatriación sanitaria.

Source : Légifrance — Código de la Seguridad Social, artículo L752-1 (CGSS y CAF de Guadalupe competentes para San Martín)

Servicio en fase de lanzamiento: un asesor estudia su solicitud y se pone en contacto con usted para precisar sus necesidades.

Cifras clave

  • Población de San Martín (parte francesa): unos 25 000 habitantes (Banco Mundial).
  • Colectividad de ultramar desde el 15 de julio de 2007, que sustituye al municipio, al departamento y a la región de Guadalupe en la parte francesa de la isla (artículo LO 6311-1 del Código general de las colectividades territoriales).
  • Caja competente: la caja general de seguridad social (CGSS) y la caja de prestaciones familiares de Guadalupe, cada una en su ámbito (artículo L. 752-1 del Código de la Seguridad Social).

Sistema de salud local

San Martín no tiene un sistema de salud ni un régimen de seguridad social distintos de los de Francia: el título V del libro VII del Código de la Seguridad Social (artículos L. 751-1 y siguientes) precisa que sus disposiciones se aplican, entre otros territorios, a San Martín, para el conjunto de los beneficiarios de la legislación general de seguridad social. Las competencias que fija la propia colectividad (fiscalidad, red viaria, urbanismo, turismo, energía, etc.) no incluyen la protección social: para las cotizaciones sociales, la colectividad ejerce sus competencias fiscales sin perjuicio de las normas fijadas por el Estado para San Martín (artículo LO 6314-4 del Código general de las colectividades territoriales).

En cuanto a la organización de la salud, la Agencia Regional de Salud de Guadalupe, San Martín y San Bartolomé cubre el territorio y dispone de una delegación territorial cuya sede está en San Martín. La oferta hospitalaria pública se basa en el centro hospitalario Louis-Constant Fleming: urgencias polivalentes abiertas las 24 horas del día, urgencias obstétricas y maternidad de nivel 2b. Para ciertas atenciones que no pueden prestarse sobre el terreno, el paciente es trasladado a un centro más lejano, mediante un traslado sanitario (del domicilio a un lugar de atención) o una evacuación sanitaria (desplazamiento medicalizado desde un hospital), dos dispositivos que la Assurance Maladie describe para San Martín y los demás territorios de ultramar.

No confundir con la parte neerlandesa. La isla está dividida entre la parte francesa, descrita aquí, y Sint Maarten, territorio del Reino de los Países Bajos tratado por France Diplomatie en su ficha «Países Bajos» (véase la entrada distinta «San Martín (parte neerlandesa)» de la lista de países). El régimen de seguridad social francés solo se aplica a la parte francesa: France Diplomatie precisa que la tarjeta sanitaria europea no cubre los territorios de ultramar neerlandeses, entre ellos Sint Maarten.

Obligaciones legales y de visado

  • Entrada y estancia: el territorio forma parte de la República Francesa; un ciudadano francés que llega de la metrópoli no tiene que solicitar visado ni permiso de residencia para residir allí. Las formalidades que hay que prever son las de una mudanza en Francia: cambio de dirección, cambio de caja, declaraciones fiscales y sociales.
  • Afiliación al seguro de enfermedad: según la Assurance Maladie, toda persona que trabaja o reside en Francia de manera estable y regular tiene derecho a la cobertura de sus gastos de salud. Para un asalariado, solo cuenta el ejercicio de una actividad profesional, sin duración mínima; para un trabajador autónomo, los derechos se abren desde el inicio de la actividad; una persona sin actividad queda cubierta en razón de su residencia, con un control de la presencia en Francia (justificación de 6 meses de residencia en los últimos 12 meses).
  • Caja competente: la solicitud se presenta en la caja del lugar de residencia, aquí la CGSS de Guadalupe, que es competente para San Martín (formulario S1106 para una persona sin actividad profesional, según la Assurance Maladie).
  • Ni TSE ni formularios de coordinación para el único territorio francés: no se trata de una estancia en el extranjero. Las normas sobre «atención recibida en el extranjero» (adelanto de gastos, formulario S3125) solo afectan a los desplazamientos a otros países, entre ellos la parte neerlandesa de la isla.
  • Paso al lado neerlandés: una estancia en Sint Maarten es una estancia fuera de Francia. France Diplomatie recomienda disponer, antes de la salida, de un contrato de asistencia o de un seguro que cubra los gastos médicos y la repatriación sanitaria, ya que de lo contrario puede denegarse el acceso a la atención, incluso en caso de urgencia vital.
  • Estudiante: sin régimen extranjero; el seguro estudiantil para el extranjero no se refiere a este territorio, que depende del régimen francés. Las condiciones de afiliación propias de un estudiante deben confirmarse con la CGSS de Guadalupe.
  • Asalariado enviado desde la metrópoli: depende del régimen general siempre que ejerza su actividad en San Martín; la noción de desplazamiento al extranjero no tiene sentido para este territorio francés.
  • Seguro complementario de salud: la página del servicio público sobre la complementaria sanitaria solidaria distingue la metrópoli, Alsacia-Mosela, los departamentos de ultramar y Mayotte, pero no menciona San Martín; sus condiciones de aplicación en el territorio deben confirmarse con la CGSS de Guadalupe.

Las fuentes consultadas no mencionan ninguna multa propia del territorio en caso de falta de cobertura. En cambio, la atención recibida en el lado neerlandés, al margen del sistema francés, expone a un adelanto de gastos y, según la Assurance Maladie, a un reembolso limitado a la atención urgente e imprevista, sobre la base de tarifas fijas francesas.

Coste de algunos actos médicos

Referencias orientativas, no una tarifa oficial: los precios varían según el centro; pida un presupuesto antes de la atención.

Coste de algunos actos médicos en San Martín, sector público y privado
Acto médicoSector públicoSector privado
Atención corriente en San Martín para un asegurado afiliado al régimen generalReembolso según las normas del régimen general; en las páginas de la Assurance Maladie consultadas no se publica ninguna tarifa propia de San Martín—
Urgencias en el centro hospitalario Louis-Constant FlemingAbiertas las 24 horas del día; en caso de urgencia vital, llamar al SAMU al 15—
Traslado o evacuación sanitaria desde San Martín a un lugar de atención lejanoTransporte cubierto con acuerdo previo que equivale a una prescripción médica, según el estado de salud y condiciones precisas; gastos médicos reembolsados en parte o en su totalidad si se cumplen las condiciones de exención—
Transporte de un acompañante durante un desplazamiento sanitarioPuede ser cubierto con condiciones vinculadas al médico de cabecera—
Atención urgente recibida en Sint Maarten (parte neerlandesa), asegurado francésAl margen del sistema francés: pago sobre el terreno, posible reembolso a posteriori únicamente de la atención urgente e imprevista, sobre la base de las tarifas fijas francesas, sin subsidios diarios—

Convenios de seguridad social con Francia

Aquí no hay ni convenio bilateral ni reglamento de coordinación que aplicar entre Francia y San Martín, puesto que la parte francesa de la isla es ella misma francesa. El marco es institucional:

  • Estatuto: colectividad de ultramar creada por la ley orgánica n.º 2007-223 del 21 de febrero de 2007 y efectiva desde el 15 de julio de 2007, que sustituye al municipio, al departamento y a la región de Guadalupe en la parte francesa de la isla (libro III de la sexta parte del Código general de las colectividades territoriales).
  • Seguridad social: la legislación general de seguridad social se aplica en San Martín (artículo L. 751-1 del Código de la Seguridad Social). La CGSS y la caja de prestaciones familiares de Guadalupe son competentes, cada una en su ámbito, para la aplicación de esta legislación en San Martín (artículo L. 752-1).
  • Salud pública: el territorio sigue vinculado a Guadalupe, dentro de la Agencia de Salud de Guadalupe, San Martín y San Bartolomé.
  • Paso de un territorio francés a otro: la Assurance Maladie trata aparte los desplazamientos sanitarios desde Guadalupe, Martinica, Guayana, La Reunión, Mayotte, San Bartolomé, San Martín y Córcega; la Polinesia Francesa, Nueva Caledonia, San Pedro y Miquelón y Wallis y Futuna no están afectados.
  • Parte neerlandesa (Sint Maarten): no depende del régimen francés; consultar la entrada «San Martín (parte neerlandesa)» y la página de asistencia y repatriación.

Qué seguro según mi perfil

Matriz general — no recomienda ningún producto ni asegurador concreto.

Qué seguro según el perfil, para San Martín
PerfilObligación normativaPuntos de atención
Visado vacaciones-trabajoNo aplicable (territorio francés: ningún programa de vacaciones y trabajo)—
EstudianteRégimen francés; sin TSE ni seguro específico para el extranjero para el único territorio francésCondiciones de afiliación a confirmar con la CGSS de Guadalupe; un seguro de viaje sigue siendo útil para un desplazamiento a Sint Maarten
Asalariado desde la metrópoliAfiliado al régimen general desde el ejercicio de la actividad, sin duración mínima según la Assurance MaladieCaja competente: CGSS de Guadalupe; declaración del cambio de dirección a la caja de origen
Autónomo / freelanceDerechos abiertos desde el inicio de la actividad según la Assurance MaladieModalidades de cotización propias de San Martín a verificar con la CGSS de Guadalupe
JubiladoCubierto en razón de la residencia estable y regular, con justificación de 6 meses de residencia en los últimos 12 meses en caso de controlFormulario S1106 que transmitir a la caja del lugar de residencia; evacuaciones sanitarias posibles para la atención no disponible sobre el terreno
Estancia cortaMisma legislación de seguridad social que la metrópoliConfirmar con su caja las modalidades prácticas de cobertura; contrato de asistencia imprescindible en caso de paso a Sint Maarten

Hospitales y red de atención

  • San Martín: centro hospitalario Louis-Constant Fleming (rue Louis Constant Fleming, 97150 Saint-Martin, centralita 05 90 52 25 25), urgencias polivalentes abiertas las 24 horas del día, urgencias obstétricas, maternidad de nivel 2b, IVE medicamentosa y quirúrgica; en caso de urgencia vital, llamar al SAMU al 15.
  • Para la atención que no puede realizarse sobre el terreno: traslado o evacuación sanitaria a un centro más lejano, con acuerdo previo que equivale a una prescripción médica; durante una hospitalización, el servicio social o la permanencia de acceso a la atención sanitaria (PASS) del centro acompaña los trámites (Assurance Maladie).
  • Agencia de Salud de Guadalupe, San Martín y San Bartolomé: delegación territorial cuya sede está en San Martín, para cualquier información sobre la organización de la oferta de atención.

Trámites

  1. Antes de la salida: comunicar su cambio de dirección y de situación a su caja de la Assurance Maladie de origen, así como a los demás organismos (caja de prestaciones familiares, France Travail, caja de pensiones).
  2. Ponerse en contacto con la CGSS de Guadalupe, caja competente para San Martín, para la afiliación y la transferencia del expediente; sin actividad profesional, transmitir el formulario S1106 acompañado de los justificantes solicitados a la caja del lugar de residencia.
  3. Tener a mano los justificantes de residencia o de actividad: pueden solicitarse 6 meses de residencia en los últimos 12 meses en caso de control de la presencia en Francia.
  4. Informarse en la CGSS sobre la complementaria sanitaria solidaria, cuya página del servicio público no menciona San Martín.
  5. En caso de atención no disponible sobre el terreno: pedir a su médico el acuerdo previo para el transporte, ponerse en contacto con el referente de su caja (o con la PASS durante una hospitalización) y consultar el pasaporte de los desplazamientos sanitarios de la Assurance Maladie.
  6. Antes de cualquier estancia en Sint Maarten: contratar un contrato de asistencia o un seguro que cubra los gastos médicos y la repatriación sanitaria; en caso de atención urgente, conservar las prescripciones y las facturas pagadas para una posible solicitud de reembolso (formulario S3125).

Preguntas frecuentes

¿Es San Martín (parte francesa) un país extranjero para el seguro de enfermedad?

No. Es una colectividad de ultramar de la República Francesa. El título V del libro VII del Código de la Seguridad Social se aplica en San Martín, y la caja general de seguridad social de Guadalupe es competente para la isla. Por tanto, no hay ningún convenio de seguridad social que movilizar ni formalidad de expatriación para el único territorio francés.

¿Qué caja gestiona el seguro de enfermedad en San Martín?

La caja general de seguridad social (CGSS) de Guadalupe es competente, junto con la caja de prestaciones familiares de Guadalupe, para la aplicación de la legislación de seguridad social en San Martín, según el artículo L. 752-1 del Código de la Seguridad Social.

¿Qué ocurre si la atención no está disponible en la isla?

El paciente puede ser trasladado a un centro más lejano, mediante un traslado o una evacuación sanitaria. Según la Assurance Maladie, la cobertura del transporte exige un acuerdo previo que equivale a una prescripción médica y depende del estado de salud y de condiciones precisas; los gastos médicos se reembolsan en parte o en su totalidad si se cumplen las condiciones de exención.

¿Se puede recibir atención en el lado neerlandés (Sint Maarten) con la cobertura francesa?

La parte neerlandesa no depende del régimen francés. France Diplomatie indica que la tarjeta sanitaria europea no cubre los territorios de ultramar neerlandeses, entre ellos Sint Maarten, y considera imprescindible un contrato de asistencia o un seguro que incluya la repatriación sanitaria. Para las estancias fuera de Europa, la Assurance Maladie solo reembolsa a su regreso la atención urgente e imprevista, sobre la base de tarifas fijas francesas; no cita Sint Maarten en esta página, a confirmar con su caja.

¿Hay que afiliarse a la Caja de los Franceses en el Extranjero para vivir en San Martín?

No, mientras se resida en el lado francés: el residente depende del régimen general francés. La afiliación a la Caja de los Franceses en el Extranjero afecta a los franceses establecidos fuera de Francia, por ejemplo los que se instalaran como residencia principal en Sint Maarten.

¿Se va a vivir a San Martín? Solicitar un estudio personalizado