Reformar-se em Curaçao: autorização de residência, fiscalidade da pensão e acesso aos cuidados

Curaçao propõe uma autorização de residência específica para o rentista ou reformado. Para um nacional da União Europeia, a estadia turística está limitada a 90 dias por ano; para lá disso, é necessário um título de residência (Toelatingsorganisatie). O pedido de autorização de rentista compreende o formulário assinado, o passaporte, uma certidão de nascimento com menos de um ano, um certificado de bom comportamento do último local de residência com menos de três meses e um atestado bancário original que confirme recursos suficientes para o requerente e a sua família. O sítio não publica montante mínimo de pensão ou de capital para o rentista; apenas são indicados montantes mensais brutos para os membros da família: Cg 1 500 para um cônjuge quando o requerente do reagrupamento é neerlandês, Cg 3 000 quando é estrangeiro, e Cg 250, 350 ou 500 por filho segundo a idade (0-5 anos, 6-11 anos, 12 anos ou mais).

Os custos são de Cg 635 para um primeiro pedido e de Cg 615 para uma renovação ou uma alteração. A Toelatingsorganisatie dispõe de quatro meses para decidir, e um primeiro pedido apresentado do estrangeiro aguarda a decisão fora da ilha. Desde 1 de abril de 2026, uma autorização pode ser pedida por três anos no máximo, com custos devidos por cada ano pedido, e uma autorização de duração indeterminada pode ser emitida após dez anos de estadia legal ininterrupta ou às pessoas admitidas ao regime penshonado. Um reformado que não deseje residir durante todo o ano pode, segundo as mesmas fontes, solicitar uma autorização de curta duração de seis meses no máximo (Cg 535), nomeadamente na qualidade de investidor ou de «snowbird», com Cg 36 000 de fundos, um alojamento em Curaçao ou um barco de dez metros pelo menos. O sítio precisa também que a decisão negativa pode ser objeto de uma reclamação nas seis semanas seguintes.

O Belastingdienst descreve o regime penshonado para os estrangeiros de 50 anos ou mais que se instalam em Curaçao com rendimentos do estrangeiro. As condições são as seguintes: ter vivido pelo menos 60 meses consecutivos fora de Curaçao antes da instalação; pedir o estatuto ao inspetor dos impostos nos dois meses seguintes à inscrição no registo da população; possuir, nos 18 meses seguintes, um alojamento ocupado pelo proprietário, não arrendado, de um valor de pelo menos NAf 450 000 (ou um monumento protegido do mesmo valor, arrendado quatro meses por ano no máximo); não exercer atividade na ilha, e o mesmo se aplica ao cônjuge, salvo exceções.

São propostas duas opções no momento do pedido: os rendimentos estrangeiros reais tributados a 10 %, ou um rendimento estrangeiro forfetário de NAf 500 000 tributado à taxa normal, sem alívio de dupla tributação ao abrigo do convénio entre os Países Baixos e Curaçao; a passagem da primeira para a segunda opção só é possível após três anos. Os outros rendimentos são tributados à taxa progressiva normal. O regime cessa nomeadamente em caso de rendimento de atividade local durante dois anos seguidos, de declarações incompletas ou tardias durante dois anos seguidos, ou de perda do alojamento durante mais de seis meses. O penshonado paga, apesar de tudo, os prémios BVZ e AVBZ e, consoante a idade, o AOV e o AWW. A pertença a este regime dá direito, segundo a política de 1 de abril de 2026, à autorização de residência de duração indeterminada; a Toelatingsorganisatie remete para o ministério das Finanças para as questões sobre o penshonado.

A lista das convenções fiscais do impots.gouv.fr não comporta nenhuma entrada para Curaçao. A França e Curaçao assinaram em 10 de setembro de 2010 um acordo de troca de informações em matéria fiscal, em vigor desde 1 de agosto de 2012 (BOFiP). Na falta de convenção listada, uma pensão francesa paga a um residente de Curaçao está sujeita às regras internas francesas para os não residentes: retenção na fonte sobre as pensões de fonte francesa com uma dedução de 10 % e depois taxas de 0 %, 12 % e 20 % por escalões (tabela revista todos os anos), sendo os escalões de 0 % e de 12 % liberatórios (impots.gouv.fr). O Belastingdienst tributa, por seu lado, o residente sobre os seus rendimentos mundiais: uma dupla tributação é, portanto, possível, salvo se o regime penshonado se aplicar. Este ponto verifica-se com o serviço dos impostos dos particulares não residentes antes da partida.

Sem acordo de segurança social, a reforma francesa não é calculada em coordenação com o regime estrangeiro: cada país examina separadamente os direitos, e os períodos estrangeiros não contam para a taxa da pensão francesa (CLEISS, o Centro francês de ligações europeias e internacionais de segurança social). A pensão pede-se cerca de seis meses antes da idade legal à caixa da última filiação em França. Pode ser paga no mundo inteiro, desde que se comunique a nova morada e os dados bancários e se devolva todos os anos um certificado de vida autenticado por uma autoridade local.

Do lado curaçaoano, o seguro de velhice AOV segura todos os residentes com menos de 65 anos, qualquer que seja a sua nacionalidade, e a pensão é concedida a pedido a partir dos 65 anos. Constitui-se entre os 15 e os 65 anos segundo o número de anos de seguro, com uma redução de 2 % por ano civil não segurado e de 3 % por ano em que o prémio não foi pago; a tabela da SVB, revista todos os anos, indica o montante da pensão para os residentes (ingezetene), com um suplemento máximo para o cônjuge com menos de 65 anos. Um reformado que se instala tarde na vida acumula, portanto, poucos anos de seguro local, e a pensão AOV completa o rendimento em vez de o substituir. Um pensionista que já não resida em Curaçao vê a sua pensão reduzida em 10 %.

O formulário S1, que liga um reformado da União Europeia ao seguro de doença do seu país de residência, não se aplica em Curaçao. O reformado residente depende da BVZ, à taxa de 6,5 % do rendimento dentro do limite de Cg 150 000, e do AVBZ (cuidados de longa duração), cuja contribuição de 1 % só é retida para os pensionistas que residam em Curaçao. O dentário está aberto aos reformados sem condição de rendimento, e a carta de referenciação do médico de clínica geral, válida seis meses, abre o acesso aos especialistas e ao hospital; a página sistema de saúde de Curaçao detalha o percurso.

A CFE propõe aos reformados uma oferta reservada aos titulares de uma pensão de um regime de base francês, sem questionário médico, que cobre os cuidados realizados no estrangeiro; a carência é de três a seis meses consoante a idade em caso de adesão tardia. O detalhe consta da página reembolso dos cuidados em Curaçao e do guia seguro de doença do reformado no estrangeiro. A France Diplomatie (as recomendações de viagem do Ministério francês dos Negócios Estrangeiros) considera imperativo dispor de um seguro que cubra as despesas médicas e o repatriamento sanitário.

O CBS publica o índice de preços, nomeadamente a inflação e a rubrica habitação. Os indicadores económicos constam do bloco «Referências económicas» desta página. O CBS não publica rendas médias nas páginas consultadas, e o seu quadro do mercado da habitação descreve um mercado tenso (poucos alojamentos vagos, escassez estimada), que incita a preparar a compra ou o arrendamento previamente; a compra de um alojamento é, aliás, uma condição do regime penshonado.

As fontes oficiais consultadas não classificam as localidades da ilha por atrativo residencial; Willemstad, a capital, concentra o hospital central, os serviços da SVB, da imigração e da administração fiscal. O serviço meteorológico descreve um clima semiárido com ventos alísios, uma estação seca de fevereiro a maio, uma estação das chuvas de outubro a janeiro e uma época de ciclones de 1 de junho a 30 de novembro. Para o conjunto das diligências de instalação, ver a página viver em Curaçao.

Antes da partida, o reformado pede a sua pensão francesa, avisa as caixas da sua mudança de residência, escolhe entre a BVZ, a CFE e um seguro internacional, e verifica o seu regime fiscal francês. No regresso a França, um aderente da CFE pode, sob condições, conservar as prestações do regime dos expatriados durante três meses; para um reformado, a abertura dos direitos depende da convenção de segurança social entre a França e o antigo país de residência e, se esta não abrir nenhum direito, da proteção universal de doença pedida à CPAM com o formulário S1106 (service-public.gouv.fr). A página reforma no estrangeiro e a ficha seguro de saúde em Curaçao completam estas referências; a Expavy ajuda a comparar as coberturas.