Andare in pensione a Curaçao: permesso di soggiorno, fiscalità della pensione e accesso alle cure

Curaçao propone un permesso di soggiorno specifico per il rentier o pensionato. Per un cittadino dell’Unione europea, il soggiorno turistico è limitato a 90 giorni all’anno; oltre, un titolo di soggiorno è necessario (Toelatingsorganisatie). La domanda di permesso di rentier comprende il modulo firmato, il passaporto, un estratto di atto di nascita di meno di un anno, un certificato di buona condotta dell’ultimo luogo di residenza di meno di tre mesi e un’attestazione bancaria originale che confermi risorse sufficienti per il richiedente e la sua famiglia. Il sito non pubblica un importo minimo di pensione o di capitale per il rentier; solo importi mensili lordi sono indicati per i familiari: Cg 1.500 per un coniuge quando il richiedente il ricongiungimento è olandese, Cg 3.000 quando è straniero, e Cg 250, 350 o 500 per figlio a seconda dell’età (0-5 anni, 6-11 anni, 12 anni e più).

Le spese sono di Cg 635 per una prima domanda e di Cg 615 per un rinnovo o un cambiamento. La Toelatingsorganisatie dispone di quattro mesi per pronunciarsi, e una prima domanda presentata dall’estero attende la decisione fuori dall’isola. Dal 1° aprile 2026, un permesso può essere richiesto per tre anni al massimo, con spese dovute per ogni anno richiesto, e un permesso a durata indeterminata può essere rilasciato dopo dieci anni di soggiorno legale ininterrotto o alle persone ammesse al regime penshonado. Un pensionato che non desidera risiedere tutto l’anno può, secondo le stesse fonti, sollecitare un permesso di breve durata di sei mesi al massimo (Cg 535), in particolare in qualità di investitore o di «snowbird», con Cg 36.000 di fondi, un alloggio a Curaçao o una barca di almeno dieci metri. Il sito precisa inoltre che la decisione negativa può essere oggetto di opposizione entro sei settimane.

Il Belastingdienst descrive il regime penshonado per gli stranieri di 50 anni e più che si stabiliscono a Curaçao con redditi dall’estero. Le condizioni sono le seguenti: aver vissuto almeno 60 mesi consecutivi fuori da Curaçao prima dell’insediamento; chiedere lo status all’ispettore delle imposte entro due mesi dall’iscrizione al registro della popolazione; possedere, entro 18 mesi, un’abitazione occupata dal proprietario, non locata, di un valore di almeno NAf 450.000 (o un monumento protetto dello stesso valore, locato quattro mesi all’anno al massimo); non esercitare attività sull’isola, e lo stesso vale per il coniuge, salvo eccezioni.

Due opzioni sono proposte al momento della domanda: i redditi esteri reali tassati al 10%, oppure un reddito estero forfettario di NAf 500.000 tassato con l’aliquota normale, senza alleggerimento della doppia imposizione in base all’intesa tra i Paesi Bassi e Curaçao; il passaggio dalla prima alla seconda opzione è possibile solo dopo tre anni. Gli altri redditi sono tassati con l’aliquota progressiva normale. Il regime cessa in particolare in caso di reddito da attività locale per due anni consecutivi, di dichiarazioni incomplete o tardive per due anni consecutivi, o di perdita dell’abitazione per più di sei mesi. Il penshonado versa comunque i premi BVZ e AVBZ e, a seconda dell’età, l’AOV e l’AWW. L’appartenenza a questo regime dà diritto, secondo la politica del 1° aprile 2026, al permesso di soggiorno a durata indeterminata; la Toelatingsorganisatie rinvia al ministero delle Finanze per le domande sul penshonado.

L’elenco delle convenzioni fiscali di impots.gouv.fr non comprende alcuna voce per Curaçao. La Francia e Curaçao hanno firmato il 10 settembre 2010 un accordo di scambio di informazioni in materia fiscale, in vigore dal 1° agosto 2012 (BOFiP). In mancanza di convenzione elencata, una pensione francese versata a un residente di Curaçao è soggetta alle regole interne francesi per i non residenti: ritenuta alla fonte sulle pensioni di fonte francese con una deduzione del 10% poi aliquote dello 0%, 12% e 20% per scaglioni (tariffa rivista ogni anno), gli scaglioni allo 0% e al 12% essendo liberatori (impots.gouv.fr). Il Belastingdienst tassa dal canto suo il residente sui redditi mondiali: una doppia imposizione è quindi possibile, salvo se si applica il regime penshonado. Questo punto si verifica con il servizio delle imposte dei privati non residenti prima della partenza.

Senza accordo di sicurezza sociale, la pensione francese non è calcolata in coordinamento con il regime estero: ogni paese esamina separatamente i diritti, e i periodi esteri non contano per l’aliquota della pensione francese (CLEISS, il centro francese di collegamento europeo e internazionale di sicurezza sociale). La pensione si richiede circa sei mesi prima dell’età legale alla cassa dell’ultima affiliazione in Francia. Può essere versata in tutto il mondo, a condizione di segnalare il nuovo indirizzo e le coordinate bancarie e di rinviare ogni anno un certificato di esistenza in vita autenticato da un’autorità locale.

Sul versante curaçaoano, l’assicurazione vecchiaia AOV assicura tutti i residenti di meno di 65 anni, qualunque sia la loro nazionalità, e la pensione è concessa su richiesta a partire dai 65 anni. Si costituisce tra i 15 e i 65 anni secondo il numero di anni di assicurazione, con una riduzione del 2% per anno civile non assicurato e del 3% per anno in cui il premio non è stato pagato; la tabella della SVB, rivista ogni anno, indica l’importo della pensione per i residenti (ingezetene), con un supplemento massimo per il coniuge di meno di 65 anni. Un pensionato che si stabilisce tardi nella vita cumula quindi pochi anni di assicurazione locale, e la pensione AOV integra il reddito piuttosto che sostituirlo. Un pensionato che non risiede più a Curaçao vede la sua pensione ridotta del 10%.

Il formulario S1, che collega un pensionato dell’Unione europea all’assicurazione malattia del suo paese di residenza, non si applica a Curaçao. Il pensionato residente rientra nella BVZ, con l’aliquota del 6,5% del reddito entro il limite di Cg 150.000, e nell’AVBZ (cure di lunga durata), il cui contributo dell’1% è trattenuto solo per i pensionati residenti a Curaçao. Le cure dentali sono aperte ai pensionati senza condizione di reddito, e la lettera di raccomandazione del medico di medicina generale, valida sei mesi, apre l’accesso agli specialisti e all’ospedale; la pagina sistema sanitario di Curaçao illustra il percorso.

La CFE propone ai pensionati un’offerta riservata ai titolari di una pensione di un regime di base francese, senza questionario medico, che copre le cure effettuate all’estero; la carenza è da tre a sei mesi a seconda dell’età in caso di adesione tardiva. Il dettaglio figura nella pagina rimborso delle cure a Curaçao e nella guida assicurazione malattia del pensionato all’estero. France Diplomatie (il ministero degli Affari esteri francese) ritiene imperativo disporre di un’assicurazione che copra le spese mediche e il rimpatrio sanitario.

Il CBS pubblica l’indice dei prezzi, di cui l’inflazione e la voce alloggio. Gli indicatori economici figurano nel blocco «Indicatori economici» di questa pagina. Il CBS non pubblica affitti medi nelle pagine consultate, e la sua tabella del mercato immobiliare descrive un mercato teso (poche abitazioni sfitte, carenza stimata), che invita a preparare l’acquisto o la locazione in anticipo; l’acquisto di un’abitazione è del resto una condizione del regime penshonado.

Le fonti ufficiali consultate non classificano le località dell’isola in base al fascino residenziale; Willemstad, la capitale, concentra l’ospedale centrale, i servizi della SVB, dell’immigrazione e dell’amministrazione fiscale. Il servizio meteorologico descrive un clima semi-arido con alisei, una stagione secca da febbraio a maggio, una stagione delle piogge da ottobre a gennaio e una stagione ciclonica dal 1° giugno al 30 novembre. Per l’insieme delle pratiche di insediamento, veda la pagina vivere a Curaçao.

Prima della partenza, il pensionato richiede la propria pensione francese, avvisa le casse del cambio di residenza, sceglie tra la BVZ, la CFE e un’assicurazione internazionale, e verifica il proprio regime fiscale francese. Al rientro in Francia, un aderente alla CFE può, a determinate condizioni, conservare le prestazioni del regime degli espatriati per tre mesi; per un pensionato, l’apertura dei diritti dipende dalla convenzione di sicurezza sociale tra la Francia e l’ex paese di residenza, e, se non apre alcun diritto, dalla protezione universale malattia richiesta alla CPAM con il formulario S1106 (service-public.gouv.fr). La pagina pensione all’estero e la scheda assicurazione sanitaria a Curaçao completano questi riferimenti; Expavy aiuta a confrontare le coperture.