Vai al contenuto principale
Expavy

Tunisia · Rimborsi delle cure

Rimborso delle cure in Tunisia: chi rimborsa cosa a seconda della propria situazione

L’essenziale

In Tunisia la carta Vitale (la tessera sanitaria francese) non dà diritto ad alcuna presa in carico: è il proprio status a designare chi rimborsa. Un dipendente con contratto locale rientra nella CNSS e nella CNAM, un dipendente distaccato conserva il regime francese (modulo SE 351-01, 3 anni prorogabili di 3 anni) e un pensionato con pensione francese si iscrive alla CNAM con il modulo SE 351-07. La convenzione franco-tunisina riguarda, durante un soggiorno temporaneo, solo i cittadini tunisini senza altra cittadinanza: un turista francese chiede alla propria cassa un rimborso a posteriori delle cure impreviste, alle tariffe francesi. L'iscritto alla CFE (la Caisse des Français de l'étranger, l'assicurazione malattia volontaria francese per gli espatriati) e l'assicurato di un'assicurazione internazionale dal primo euro completano il quadro; la tabella riassume ogni situazione, poi la pagina illustra visite, ricovero, farmaci, cure dentarie, ottica e maternità.

  • Distacco verso la Tunisia: 3 anni, prorogabili di 3 anni; cure rimborsate con i moduli SE 351-01 e SE 351-06 oppure su fatture con il modulo S 3125c (CLEISS, il Centro di collegamento europeo e internazionale di sicurezza sociale, organismo pubblico francese).
  • Pensionato con pensione francese: iscrizione alla CNAM con il modulo SE 351-07; contributo del 3,2% sulla pensione di base, del 4,2% sulla complementare e del 7,1% per i lavoratori autonomi (CLEISS).
  • Filiera privata della CNAM: visite 70%, radiologia e analisi 75%, atti medici e ostetrici 80%, cure dentarie 60%, farmaci dal 40 al 100%; massimale annuo da 450 a 1 350 TND (CLEISS).
  • Parto in clinica privata: rimborso da 550 TND fino a 1 150 TND per un cesareo; indennità di maternità pari a 2/3 del salario giornaliero medio (CLEISS).
  • Convenzione franco-tunisina del 26 giugno 2003: presa in carico di un soggiorno temporaneo riservata ai cittadini tunisini senza doppia cittadinanza; tessera europea di assicurazione malattia (TEAM, in Francia CEAM) non applicabile (CLEISS).
  • CFE: presa in carico diretta ospedaliera dal 70 al 100% della fattura a seconda della zona, nelle strutture partner, con la Tunisia coperta da questo servizio (CFE).

Servizio in fase di lancio: un consulente esamina la sua richiesta e la ricontatta per precisare le sue esigenze.

Rimborso delle cure in Tunisia: il principio

Quattro soggetti possono rimborsare le cure in Tunisia: il regime tunisino (CNSS e CNAM), il regime francese mantenuto per un dipendente distaccato, la CFE e un’assicurazione sanitaria internazionale. La carta Vitale non dà alcun diritto sul posto e la tessera europea di assicurazione malattia (TEAM, in Francia CEAM) non si applica fuori dall’Unione europea.

La convenzione franco-tunisina del 26 giugno 2003 coordina i regimi ma, durante un soggiorno temporaneo, i suoi vantaggi riguardano i cittadini tunisini senza altra cittadinanza, non i francesi. Un assicurato del regime francese in soggiorno in Tunisia può invece chiedere alla propria cassa, al ritorno, il rimborso delle cure impreviste presentando le fatture quietanzate, entro il limite delle tariffe francesi. Per capire questo calcolo, veda la base di rimborso e la quota a carico. L’ambasciata di Francia ricorda del resto che lo Stato francese non si fa carico delle spese sanitarie dei francesi all’estero.

Dipendente con contratto locale e dipendente distaccato: due regimi diversi

Dipendente con contratto locale: rientra nel regime tunisino non appena esercita in Tunisia. Il datore di lavoro lo iscrive alla CNSS e alla CNAM, che gestisce l’assicurazione malattia, la maternità e gli infortuni sul lavoro. I diritti si aprono dopo 50 giorni di lavoro negli ultimi 2 trimestri civili o 80 giorni negli ultimi 4. L’assicurato sceglie ogni anno la propria filiera (pubblica, privata o rimborso delle spese); i suoi aventi diritto sono il coniuge non divorziato e privo di altra copertura obbligatoria, nonché i figli a carico (limite di età innalzato in caso di studi o di disabilità). Prima di partire, occorre chiedere alla propria cassa francese il modulo SE 351-02 (attestazione dei periodi di assicurazione). Gli aventi diritto rimasti in Francia si rivolgono alla propria CPAM (la cassa primaria di assicurazione malattia francese) con il modulo SE 351-05.

Dipendente distaccato: il datore di lavoro stabilito in Francia richiede il modulo SE 351-01 all’Urssaf (l’organismo francese che riscuote i contributi previdenziali) o alla MSA (la previdenza sociale agricola francese), per una durata iniziale di 3 anni, prorogabile di 3 anni dopo esame congiunto con il ministero tunisino degli Affari sociali; il dipendente deve avere cittadinanza francese o tunisina. Conserva l’assicurazione malattia francese e la presa in carico delle proprie cure in Tunisia senza contributi supplementari. Sono possibili due strade: inviare le fatture quietanzate alla propria cassa di iscrizione con il modulo S 3125c, oppure presentare all’istituzione tunisina i moduli SE 351-01 e SE 351-06. Le indennità giornaliere sono versate dalla cassa di iscrizione, a condizione di trasmetterle il certificato di malattia entro 48 ore. Gli aventi diritto che accompagnano il dipendente beneficiano delle stesse condizioni. La differenza tra i due status è illustrata nella nostra guida distaccato o espatriato.

Lavoratore autonomo, studente, coniuge e inattivo

  • Lavoratore autonomo: la convenzione stabilisce l’assoggettamento nello Stato in cui si esercita l’attività (articolo 5), con eccezioni per alcune prestazioni di servizi. Un lavoratore autonomo stabilito in Tunisia rientra nel regime dei non dipendenti della CNSS e della CNAM. Può integrare con un’adesione alla CFE per conservare diritti francesi.
  • Funzionario o agente pubblico: il regime dipende dalle condizioni di assegnazione. L’amministrazione di origine conferma la procedura di rimborso delle cure ricevute in Tunisia.
  • Studente: alcuni istituti tunisini propongono un’iscrizione annuale alla CNAM agli studenti stranieri iscritti; conviene informarsi presso il servizio sanitario universitario dell’istituto. Sul versante francese, le cure impreviste possono essere rimborsate su fatture alle tariffe francesi. Veda assicurazione per studenti all’estero.
  • Coniuge o inattivo: il coniuge di un dipendente distaccato è coperto come avente diritto con lo stesso certificato; il coniuge di un dipendente locale lo è dalla CNAM se non ha altra copertura obbligatoria. Una persona senza attività, senza pensione francese e senza legame con un assicurato prevede la propria protezione: CFE, assicurazione sanitaria internazionale o assicurazione per la famiglia espatriata.

Pensionato con pensione francese residente in Tunisia

Risposta alla domanda più frequente: sì, un pensionato francese può ottenere la presa in carico delle proprie cure in Tunisia in virtù della pensione francese, ma tramite la CNAM tunisina e non tramite la cassa francese. La convenzione del 2003 consente ai titolari di una pensione di vecchiaia del regime francese, di cittadinanza francese o tunisina, di beneficiare di una copertura malattia in Tunisia se non hanno diritti propri al regime tunisino. La pratica passa dalla cassa che versa la pensione: rilascia il modulo SE 351-07, che consente l’iscrizione del pensionato e dei suoi aventi diritto presso la CNAM. Per il regime generale, la CNAV (la cassa nazionale di assicurazione vecchiaia francese) esamina il diritto alle cure sanitarie all’estero a partire da un questionario; per una pensione civile o militare, è la Direzione specializzata delle finanze pubbliche per l’estero (DSFIPE, a Nantes) a rilasciare il modulo.

Senza domicilio fiscale in Francia, la CSG, la CRDS e la Casa (i contributi sociali francesi prelevati sulle pensioni) non si applicano: un contributo di assicurazione malattia del 3,2% sulla pensione di base, del 4,2% sulla pensione complementare e del 7,1% per i regimi dei lavoratori autonomi le sostituisce. Il pensionato beneficia della CNAM alle stesse condizioni di un assicurato dipendente, con, nella filiera pubblica, un ticket moderatore con massimale pari a una pensione e mezza l’anno. Durante i soggiorni temporanei in Francia, il pensionato e i suoi figli minorenni sono presi in carico; per un ricovero di oltre un mese, è richiesto un riconoscimento preventivo con controllo medico. Il coniuge che lo accompagna in Francia non è coperto dal regime francese e prevede un’assicurazione personale.

Per approfondire: la pagina pensione in Tunisia, la nostra guida sull’assicurazione malattia del pensionato all’estero e la pagina assicurazione per la pensione all’estero.

Iscritto alla CFE e assicurazione sanitaria internazionale dal primo euro

La CFE rimborsa sulle tariffe della previdenza sociale francese, qualunque sia il paese: il ticket moderatore e i supplementi di onorari restano a carico dell’iscritto o della sua complementare. Il suo servizio di presa in carico diretta ospedaliera copre la Tunisia: nelle strutture partner, la presa in carico diretta raggiunge dal 70 al 100% della fattura reale a seconda della zona, senza anticipo di spese nelle zone al 100%. Le condizioni: mantenere una copertura CFE che includa le prestazioni sanitarie, non avere una complementare che offra una copertura internazionale equivalente e risiedere in un paese coperto. Veda rimborsi CFE e complemento CFE.

Un’assicurazione sanitaria internazionale che rimborsa dal primo euro prende in carico le spese effettive entro i propri massimali, senza passare da una scala locale. Funziona spesso con presa in carico diretta in clinica. Le condizioni variano (questionario medico, periodo di carenza, esclusioni): conviene confrontare con CFE o assicurazione privata.

Turista, ritorno in Francia e cure programmate

Turista o visitatore: senza presa in carico diretta, il francese paga le cure sul posto. La sua cassa può, al ritorno, rimborsare le cure impreviste su fatture quietanzate con il modulo S 3125, entro il limite delle tariffe francesi (rimborso facoltativo). È quindi necessaria un’assicurazione di viaggio specifica, con garanzia di evacuazione medica. Veda la pagina rimpatrio e assistenza.

Cure durante un ritorno temporaneo in Francia: un dipendente distaccato resta assicurato in Francia; un iscritto alla CFE è coperto ovunque, compresa la Francia; un pensionato iscritto con il SE 351-07 è preso in carico durante i soggiorni (con le riserve sopra indicate). Un dipendente con contratto locale, che non è più iscritto al regime francese, prevede una copertura dedicata ai propri soggiorni, ad esempio un’offerta CFE concepita a tale scopo (veda l’offerta CFE per i soggiorni in Francia) o un’ assicurazione per il ritorno in Francia. Al ritorno definitivo, i diritti in Francia si riaprono secondo le regole della protezione universale malattia.

Cure programmate: in clinica privata, la CNAM può prendere in carico gli interventi iscritti in un elenco e i parti, subordinatamente a una richiesta di presa in carico preventiva presentata alla cassa. Per un assicurato del regime francese che si sposta per una cura programmata, l’accordo preventivo della cassa è in linea di principio necessario. Conviene chiedere un preventivo dettagliato e la conferma della presa in carico prima dell’atto.

Rimborso per voce: visita, ricovero, farmaci, cure dentarie, ottica, maternità

  • Visite: nella filiera privata, la CNAM rimborsa il 70% sulla tariffa convenzionata (40-55 TND dal medico generico, 55-80 TND dallo specialista). Il massimale annuo va da 450 TND per un assicurato solo a 1 350 TND con quattro o più persone a carico. La CFE applica la base francese; un’assicurazione internazionale rimborsa le spese effettive entro i propri massimali.
  • Ricovero: in un ospedale pubblico, il ticket moderatore ha un massimale di 80 TND. In clinica privata, la CNAM può coprire gli interventi chirurgici iscritti in un elenco, su richiesta preventiva; la chirurgia cardiovascolare e l’emodialisi sono rimborsate al 100%, e le affezioni gravi o croniche dell’elenco (APCI) integralmente. I supplementi e la camera singola restano a proprio carico.
  • Farmaci: dal 40% per alcuni farmaci all’85% per gli essenziali e al 100% per i farmaci vitali, a seconda della categoria.
  • Radiologia e analisi: 75% nella filiera privata; gli esami con TAC, risonanza magnetica e scintigrafia sono esclusi dal massimale annuo (CLEISS).

Cure dentarie: la CNAM rimborsa il 60% degli atti di medicina dentaria, con un massimale annuo maggiorato di 150 TND per le cure dentarie ambulatoriali; le protesi e gli apparecchi medici figurano tra gli atti rimborsati al 100%, da far confermare su preventivo. Un iscritto alla CFE è rimborsato sulla base francese; un’assicurazione internazionale fissa in genere un massimale annuo e a volte un periodo di carenza su questa voce, da leggere nella tabella delle garanzie.

Ottica: le scale pubblicate dal CLEISS non dettagliano l’occhialeria; conviene interrogare la CNAM sulle regole applicabili. Con la CFE, la base francese resta modesta, e i contratti internazionali fissano un massimale ottico e una frequenza di rinnovo da verificare.

Maternità: il monitoraggio della gravidanza beneficia di un massimale maggiorato di 150 TND; per un parto in clinica privata, il rimborso delle spese mediche e di clinica va da 550 TND fino a 1 150 TND per un cesareo. L’indennità di maternità di una dipendente è pari a 2/3 del salario giornaliero medio, con massimale di due volte lo SMIG, per 15 giorni prima e 3 mesi dopo la nascita. I contratti internazionali prevedono spesso un periodo di carenza sulla maternità: conviene anticiparlo ben prima della gravidanza. Expavy aiuta a confrontare queste garanzie.

Tabella riepilogativa: chi rimborsa cosa a seconda della situazione

SituazioneChi rimborsaSu quale basePratica chiave
Dipendente con contratto localeCNSS e CNAMTariffe convenzionate: visite 70%, atti medici 80%, farmaci dal 40 al 100%, massimale annuo nella filiera privataIscrizione da parte del datore di lavoro; SE 351-02 prima della partenza
Dipendente distaccatoRegime francese, o istituzione tunisina per suo contoTariffe francesi; senza contributi supplementariSE 351-01 (Urssaf), SE 351-06 o fatture con S 3125c
Lavoratore autonomoRegime dei non dipendenti della CNSS e CNAM, o CFETariffe convenzionate per la CNAM; base francese per la CFEImmatricolazione CNSS; adesione alla CFE facoltativa
Funzionario o agente pubblicoRegime degli agenti pubblici francesi, secondo l'assegnazioneTariffe francesiConferma da parte dell'amministrazione di origine
Pensionato con pensione franceseCNAM tramite la convenzioneLegislazione tunisina; contributo del 3,2% / 4,2% / 7,1%SE 351-07 rilasciato dalla cassa pensionistica
StudenteCNAM secondo l'istituto, o regime francese su fattureTariffe convenzionate, o tariffe francesi per le cure imprevisteServizio sanitario universitario; assicurazione per studenti
Coniuge o avente dirittoAvente diritto dell'assicurato, altrimenti assicurazione privata o CFESecondo lo status dell'assicurato principaleCertificato di avente diritto; assicurazione se nessun legame con un assicurato
Iscritto alla CFECFETariffa della previdenza sociale francese; presa in carico diretta ospedaliera dal 70 al 100%Adesione prima o durante l'espatrio
Assicurazione sanitaria internazionale dal primo euroAssicuratoreSpese effettive entro i massimaliQuestionario medico; carenza secondo contratto
Turista o visitatoreRegime francese a posteriori, o assicurazione di viaggioTariffe francesi, solo cure imprevisteFatture quietanzate e modulo S 3125
Cure durante un ritorno in FranciaRegime francese, CFE, o offerta dedicata ai soggiorni in FranciaTariffe francesiVerificare la copertura prima del viaggio

Sintesi indicativa: la situazione precisa dipende dalla propria pratica. Conviene confermarla presso la propria cassa, la CNAM o il proprio assicuratore.

Domande frequenti

Chi rimborsa le cure di un francese in Tunisia?

Dipende dallo status: il regime tunisino (CNSS e CNAM) per un dipendente con contratto locale, il regime francese per un dipendente distaccato, la CNAM tramite il modulo SE 351-07 per un pensionato con pensione francese, la CFE o un'assicurazione sanitaria internazionale per gli altri profili. La carta Vitale non dà diritto a una presa in carico sul posto.

La carta Vitale o la tessera europea di assicurazione malattia funzionano in Tunisia?

No. La Tunisia è fuori dall'Unione europea e dallo Spazio economico europeo: la tessera europea (TEAM) non vi si applica. Un assicurato del regime francese può soltanto chiedere alla propria cassa, al ritorno, il rimborso delle cure impreviste su fatture quietanzate, alle tariffe francesi.

Un pensionato francese residente in Tunisia è rimborsato?

Sì, dalla CNAM tunisina: la cassa che versa la pensione francese rilascia il modulo SE 351-07, che consente l'iscrizione del pensionato e dei suoi aventi diritto. Un contributo del 3,2% sulla pensione di base e del 4,2% sulla complementare sostituisce la CSG e la CRDS. Il coniuge in soggiorno in Francia non è coperto dal regime francese.

Quanto dura un distacco in Tunisia e quali moduli usare?

Il distacco iniziale dura 3 anni, prorogabili di 3 anni dopo esame congiunto con il ministero tunisino degli Affari sociali. L'Urssaf rilascia il modulo SE 351-01; le cure sono rimborsate su fatture con il modulo S 3125c oppure tramite i moduli SE 351-01 e SE 351-06 presentati all'istituzione tunisina.

Com'è il rimborso delle cure dentarie in Tunisia?

La filiera privata della CNAM rimborsa il 60% degli atti di medicina dentaria entro il limite di un massimale annuo, maggiorato di 150 TND per le cure dentarie ambulatoriali. Le tariffe libere degli studi possono superare queste basi: conviene chiedere un preventivo e verificare il massimale dentario della propria assicurazione.

La CFE rimborsa le cure in Tunisia?

Sì, sulla base delle tariffe della previdenza sociale francese. Il servizio di presa in carico diretta ospedaliera della CFE copre la Tunisia nelle strutture partner, con una presa in carico dal 70 al 100% della fattura a seconda della zona. Una complementare può coprire la differenza con i prezzi locali.

Come sono rimborsati il parto e la maternità in Tunisia?

Per un parto in clinica privata, la CNAM rimborsa da 550 TND fino a 1 150 TND per un cesareo, su richiesta di presa in carico preventiva. Il monitoraggio della gravidanza beneficia di un massimale maggiorato di 150 TND e la dipendente percepisce un'indennità pari a 2/3 del salario giornaliero medio. Le assicurazioni internazionali applicano spesso un periodo di carenza.

Cosa succede a un turista francese curato in Tunisia?

Paga le cure sul posto. La sua cassa può, al ritorno, rimborsare le cure impreviste su fatture quietanzate con il modulo S 3125, entro il limite delle tariffe francesi. È quindi necessaria un'assicurazione di viaggio con garanzia di evacuazione medica.

Altre guide: Tunisia