Tunisia · Andare in pensione
Andare in pensione in Tunisia: soggiorno, tassazione della pensione, sanità e costo della vita
L’essenziale
Un pensionato francese si stabilisce in Tunisia con un permesso di soggiorno del ministero dell'Interno, la cui pratica comprende un'attestazione di trasferimento periodico e regolare della pensione. La legislazione fiscale tunisina prevede un abbattimento dell'80% sulle pensioni di fonte estera trasferite in Tunisia, e la convenzione franco-tunisina riserva la tassazione delle pensioni private allo Stato di residenza. Sul fronte sanitario, il modulo SE 351-07 apre l'accesso alla CNAM, con un contributo del 3,2% sulla pensione di base in sostituzione della CSG e della CRDS (contributi sociali francesi prelevati sulle pensioni). Hammamet, Sousse, Monastir, Djerba e il Grande Tunisi accolgono la maggior parte dei pensionati; il budget si regola in dinari.
- Abbattimento dell'80% sulle pensioni di fonte estera trasferite in Tunisia, contro il 25% per le altre pensioni e rendite vitalizie (ministero tunisino delle Finanze; da confermare presso la Direzione generale delle imposte).
- Convenzione fiscale franco-tunisina del 28 maggio 1973, articolo 25: pensioni e rendite vitalizie private imponibili soltanto nello Stato di residenza.
- Permesso di soggiorno: pratica istruita in un mese al massimo quando è completa, con un'attestazione di trasferimento periodico e regolare della pensione (ministero tunisino dell'Interno).
- Sanità: iscrizione alla CNAM con il modulo SE 351-07; contributo del 3,2% sulla pensione di base, del 4,2% sulla complementare e del 7,1% per i lavoratori autonomi (CLEISS, il Centro di collegamento europeo e internazionale di sicurezza sociale, organismo pubblico francese).
- Cure durante i soggiorni in Francia: pensionato e figli minorenni presi in carico; ricovero di oltre un mese soggetto a riconoscimento preventivo (CLEISS).
- Cambio euro/dinaro pubblicato dalla Banca centrale della Tunisia; inflazione dell'ordine del 5% (INS, l'istituto nazionale di statistica tunisino).
Servizio in fase di lancio: un consulente esamina la sua richiesta e la ricontatta per precisare le sue esigenze.
Dati chiave: Tunisia
Aggiornato automaticamente- Crescita del PIL
- +2,5 %
- Inflazione
- 5,2 %
- Tasso di disoccupazione
- 15,1 %
- PIL pro capite
- 4657 $
- Popolazione
- 12,3 milioni
- Speranza di vita
- 76,7 anni
- Spesa sanitaria (% del PIL)
- 8,0 %
- Medici ogni 1.000 abitanti
- 1,32
- Posti letto ogni 1.000 abitanti
- 1,8
Fonti: Banca mondiale (ultimi dati pubblicati) e Banca centrale europea (tassi di riferimento).
Stabilirsi in Tunisia da pensionati: cosa sapere
Il clima, la vicinanza alla Francia, il francese largamente praticato, cure private accessibili e un costo della vita spesso più dolce che in Francia fanno della Tunisia una destinazione apprezzata per la pensione. L’accordo franco-tunisino del 1988 sul soggiorno e il lavoro non contiene disposizioni specifiche per i pensionati: rientrano nel diritto comune tunisino, con un permesso di soggiorno oltre i 3 mesi.
Un soggiorno di prova di qualche settimana, sia in estate sia in inverno, aiuta a scegliere la città, il tipo di alloggio e la distanza da una clinica. Un progetto di pensione si prepara in tre ambiti: il soggiorno (permesso di soggiorno), il denaro (tassazione, trasferimento della pensione) e la salute (CNAM, assicurazione complementare, rimpatrio). Le sezioni seguenti li illustrano; la pagina vivere in Tunisia completa con l’alloggio, la sicurezza e la scuola.
Permesso di soggiorno del pensionato: documenti e pratiche
Un francese entra in Tunisia senza visto per 3 mesi al massimo, con un passaporto valido almeno 3 mesi. Oltre, un permesso di soggiorno è rilasciato dal ministero dell’Interno. Non esiste un titolo riservato ai pensionati: la domanda si presenta presso i settori della Sicurezza nazionale con, per un pensionato, un’attestazione di trasferimento periodico e regolare della pensione, un giustificativo di alloggio, il passaporto, fotografie d’identità e il modulo compilato. Il ministero tratta una pratica completa in un mese al massimo.
- Anticipare il bonifico: conviene far accreditare la pensione su un conto bancario in Tunisia fin dall’arrivo per ottenere l’attestazione di trasferimento richiesta.
- Rispettare i termini: un soggiorno oltre il termine autorizzato dà luogo a sanzioni e l’uscita dal territorio può essere rinviata fino alla regolarizzazione (France Diplomatie, il sito del ministero francese degli Affari esteri).
- Iscriversi al registro dei francesi residenti all’estero non appena il soggiorno supera i 6 mesi: facilita le pratiche consolari.
Tassazione: l'abbattimento dell'80% e la convenzione franco-tunisina
Due testi disciplinano l’imposta del pensionato stabilito in Tunisia: la convenzione fiscale franco-tunisina del 28 maggio 1973 e il codice tunisino dell’imposta sul reddito.
- Residenza fiscale: l’articolo 3 della convenzione designa come residente lo Stato in cui si ha un’abitazione permanente; se se ne ha una in ciascuno Stato, lo Stato del centro degli interessi vitali (legami personali ed economici più stretti); in mancanza, lo Stato di soggiorno abituale, poi la cittadinanza.
- Pensioni private: secondo l’articolo 25, le pensioni, le rendite vitalizie e le remunerazioni simili versate in relazione a un impiego precedente sono imponibili soltanto nello Stato di residenza. Un pensionato residente fiscale in Tunisia dichiara quindi la propria pensione in Tunisia.
- Ex dipendenti pubblici: le remunerazioni pubbliche rientrano nell’articolo 26 della convenzione. Conviene far confermare il trattamento della propria pensione presso il proprio centro di gestione delle pensioni prima della partenza.
- Redditi immobiliari: l’articolo 10 tassa i redditi di un bene nello Stato in cui si trova. Gli affitti di un alloggio conservato in Francia restano imponibili in Francia, e l’articolo 29 organizza l’eliminazione della doppia imposizione (la Tunisia deduce l’imposta pagata in Francia, entro il limite dell’imposta tunisina corrispondente).
- Abbattimento dell’80%: la legislazione tunisina prevede una deduzione forfettaria dell’80% sulle pensioni e rendite vitalizie di fonte estera, a condizione di trasferirle in Tunisia. Le altre pensioni e rendite vitalizie beneficiano di un abbattimento del 25%. Solo il 20% della pensione trasferita entra quindi nella base imponibile, calcolata poi secondo la scala progressiva.
Questo regime figura nel quadro generale della fiscalità pubblicato dal ministero tunisino delle Finanze; conviene confermare l’aliquota, i giustificativi da allegare alla dichiarazione annuale e la scadenza presso la Direzione generale delle imposte tunisina o presso un consulente fiscale prima della partenza. Occorre anche informare l’amministrazione fiscale francese del proprio cambio di residenza. La nostra guida su come riscuotere la pensione all’estero illustra la parte amministrativa.
Trasferire la pensione: dinaro, banca e cambio
La pensione francese è versata in euro dalle proprie casse pensionistiche; per un pensionato del regime generale residente fuori dall’Unione europea, il Centro nazionale dei pensionati di Francia all’estero (CNAREFE) gestisce le pratiche e il pagamento. È convertita in dinari al cambio del giorno (Banca centrale della Tunisia). Le operazioni di cambio sono regolate dalla Banca centrale della Tunisia: conviene informarsi presso la propria banca sulle regole applicabili al proprio status di residente.
- Aprire un conto in Tunisia e chiedere alla propria banca come sarà convertita la pensione, quali spese si applicano e quale tipo di conto (dinari, valute o dinari convertibili) corrisponde al proprio status di residente.
- Conservare i giustificativi dei bonifici: servono per il permesso di soggiorno e per l’abbattimento fiscale.
- Seguire l’inflazione e il tasso di riferimento (INS, Banca centrale): il potere d’acquisto di una pensione fissa in euro evolve con il cambio e i prezzi locali.
Occorre pensare ai certificati di esistenza in vita che le casse richiedono periodicamente ai pensionati residenti all’estero, e segnalare ogni nuovo indirizzo o recapito bancario.
Salute del pensionato: CNAM, cure in Francia e complementare
La convenzione di sicurezza sociale del 26 giugno 2003 consente ai titolari di una pensione del regime francese, di cittadinanza francese o tunisina, di beneficiare di una copertura malattia in Tunisia se non hanno diritti propri al regime tunisino. La cassa che versa la pensione rilascia il modulo SE 351-07 (per il regime generale, dopo un questionario inviato alla CNAV, la cassa nazionale di assicurazione vecchiaia francese; per le pensioni civili e militari, tramite la DSFIPE, la Direzione specializzata delle finanze pubbliche per l’estero, a Nantes). Consente l’iscrizione del pensionato e dei suoi aventi diritto alla CNAM, alle stesse condizioni di un assicurato dipendente.
- Contributo: per un residente fiscale in Tunisia, 3,2% sulla pensione di base, 4,2% sulla pensione complementare e 7,1% per i regimi dei lavoratori autonomi, in sostituzione della CSG, della CRDS e della Casa.
- Filiere: filiera pubblica con un ticket moderatore con massimale pari a una pensione e mezza l’anno, filiera privata o rimborso delle spese. Il dettaglio figura nella nostra pagina rimborso delle cure in Tunisia.
- Soggiorni in Francia: il pensionato e i suoi figli minorenni sono presi in carico durante i soggiorni temporanei; per un ricovero di oltre un mese, è richiesto un riconoscimento preventivo con controllo medico. Il coniuge che lo accompagna si copre con un’assicurazione personale.
Per coprire la differenza tra le tariffe convenzionate e i prezzi delle cliniche private, nonché il coniuge, il rimpatrio e la non autosufficienza, conviene aggiungere la CFE (Caisse des Français de l’étranger, l’assicurazione malattia volontaria francese per gli espatriati) o un’assicurazione sanitaria internazionale. La nostra guida sull’assicurazione malattia del pensionato all’estero e la pagina assicurazione per la pensione all’estero aiutano a confrontare.
Costo della vita e città per un pensionato
Per inquadrare i prezzi locali, lo SMIG (salario minimo interprofessionale garantito) di 48 ore è di circa 555 TND al mese, cioè circa 164 euro, e una visita dal medico generico alla tariffa convenzionata costa 40-55 TND (circa 12-16 euro). Questi riferimenti non indicano il proprio budget: questo dipende soprattutto dall’affitto o dall’alloggio acquistato, dall’auto, dalle cure private e dalla frequenza dei viaggi in Francia. Conviene confrontare tre offerte di alloggio comparabili prima di affittare e prevedere un margine per l’inflazione.
- Hammamet: località del Capo Bon apprezzata dai pensionati, servita dall’aeroporto di Enfidha-Hammamet.
- Sousse e Monastir: città del Sahel con aeroporto (Monastir), ospedali universitari e cliniche, vita balneare e culturale.
- Djerba: isola del sud dal clima mite, aeroporto di Djerba-Zarzis, ritmo tranquillo.
- Tunisi e La Marsa: offerta di cure più completa, consolato generale di Francia, vita culturale e collegamenti aerei da Tunisi-Cartagine.
- Biserta e Sfax: contesti più locali, meno orientati agli espatriati.
Conviene scegliere di preferenza una città vicina a un ospedale universitario o a una clinica e a un aeroporto con collegamenti verso la Francia. La pagina sistema sanitario tunisino elenca le strutture per città.
Preparare la partenza: la check-list del pensionato
- Chiedere alla cassa pensionistica il modulo SE 351-07 (CNAV, DSFIPE o altro regime) e verificare il trattamento della pensione.
- Comunicare il cambio di residenza all’amministrazione fiscale, alla cassa di assicurazione malattia, alla cassa degli assegni familiari e alla banca.
- Affittare prima per provare la città prima di qualsiasi acquisto, e far controllare un acquisto da un notaio tunisino.
- Far accreditare la pensione su un conto in Tunisia e conservare i giustificativi per il permesso di soggiorno.
- Sottoscrivere un’assicurazione complementare, compresi assistenza e rimpatrio, per il pensionato e il coniuge.
- Aggiornare il calendario vaccinale e portare con sé prescrizioni e terapie nella confezione originale.
- Iscriversi al registro dei francesi residenti all’estero e a Fil d’Ariane.
Per un progetto di pensione all’estero, Expavy confronta le garanzie sanitarie dei pensionati; si veda anche la nostra scheda sull’offerta CFE per i pensionati e la checklist dei primi 90 giorni.
Domande frequenti
Un francese può andare in pensione in Tunisia?
Sì. Non esiste un visto riservato ai pensionati: dopo 3 mesi senza visto, richiede un permesso di soggiorno al ministero tunisino dell'Interno con il passaporto, un giustificativo di alloggio, fotografie e un'attestazione di trasferimento periodico e regolare della pensione. La pratica completa è istruita in un mese al massimo.
Com'è la tassazione di un pensionato francese in Tunisia?
Residente fiscale in Tunisia, dichiara la propria pensione privata in Tunisia, poiché la convenzione franco-tunisina ne riserva la tassazione allo Stato di residenza (articolo 25). La legislazione tunisina applica un abbattimento dell'80% alle pensioni di fonte estera trasferite in Tunisia. Conviene confermare le condizioni presso l'amministrazione fiscale tunisina.
In che cosa consiste l'abbattimento dell'80% sulla pensione?
Si tratta di una deduzione forfettaria dell'80% dell'importo lordo delle pensioni e rendite vitalizie di fonte estera, a condizione di trasferirle in Tunisia. Le altre pensioni e rendite vitalizie beneficiano di un abbattimento del 25%. Solo la quota restante è soggetta alla scala progressiva.
La mia pensione francese è tassata in Francia se risiedo in Tunisia?
Per una pensione privata, l'articolo 25 della convenzione prevede una tassazione nel solo Stato di residenza. Le remunerazioni pubbliche rientrano nell'articolo 26 e i redditi immobiliari di un bene situato in Francia restano imponibili in Francia (articolo 10). Conviene far confermare il proprio caso prima della partenza.
Come trasferire la pensione francese in Tunisia?
La propria cassa versa la pensione in euro sul conto indicato; conviene aprire un conto bancario in Tunisia, dove viene convertita in dinari (al cambio del giorno secondo la Banca centrale). Occorre conservare i giustificativi dei bonifici, richiesti per il permesso di soggiorno e per l'abbattimento fiscale.
Un pensionato francese è coperto dalla CNAM tunisina?
Sì, se percepisce una pensione del regime francese e non ha diritti propri in Tunisia: richiede il modulo SE 351-07 alla propria cassa pensionistica, che consente l'iscrizione del pensionato e dei suoi aventi diritto alla CNAM. Il contributo è del 3,2% sulla pensione di base e del 4,2% sulla pensione complementare.
Il mio coniuge è coperto durante i miei soggiorni in Francia?
Il pensionato e i suoi figli minorenni sono presi in carico durante i soggiorni temporanei in Francia, con un riconoscimento preventivo per un ricovero di oltre un mese. Il coniuge che lo accompagna non è coperto dal regime francese e prevede un'assicurazione personale.
Che budget prevedere per una pensione in Tunisia?
Il budget dipende da alloggio, auto, cure private e viaggi. Riferimenti ufficiali: SMIG di circa 555 TND al mese (circa 164 euro), visita dal medico generico da 40 a 55 TND alla tariffa convenzionata. Conviene provare la città per qualche settimana prima di impegnarsi.
Altre guide: Tunisia
- Vivere sul posto →Pro e contro, città, costo della vita, alloggio, trasferimento.
- Lavoro ed economia →Lavoro per stranieri, permessi di lavoro, stipendi, economia.
- Sistema sanitario →Pubblico e privato, ospedali, assicurazione sanitaria locale, accesso alle cure.
- Rimborsi delle cure →Chi paga cosa secondo la situazione: dipendente, autonomo, pensionato, studente.
