Túnez · Jubilarse allí
Jubilarse en Túnez: residencia, fiscalidad de la pensión, salud y coste de la vida
Lo esencial
Un jubilado francés se instala en Túnez con un permiso de residencia del Ministerio del Interior, cuyo expediente incluye un certificado de transferencia periódica y regular de la pensión. La legislación fiscal tunecina prevé una reducción del 80 % sobre las pensiones de origen extranjero transferidas a Túnez, y el convenio franco-tunecino reserva la imposición de las pensiones privadas al Estado de residencia. En materia de salud, el formulario SE 351-07 abre el acceso a la CNAM (Caja Nacional del Seguro de Enfermedad), con una cotización del 3,2 % sobre la pensión base en sustitución de la CSG y la CRDS (cotizaciones sociales francesas sobre las pensiones). Hammamet, Susa, Monastir, Yerba y el Gran Túnez acogen a la mayoría de los jubilados; el presupuesto se gestiona en dinares.
- Reducción del 80 % sobre las pensiones de origen extranjero transferidas a Túnez, frente al 25 % para las demás pensiones y rentas vitalicias (Ministerio tunecino de Finanzas; a confirmar con la Dirección General de Impuestos).
- Convenio fiscal franco-tunecino de 28 de mayo de 1973, artículo 25: pensiones y rentas vitalicias privadas imponibles únicamente en el Estado de residencia.
- Permiso de residencia: expediente tramitado en un mes como máximo cuando está completo, con un certificado de transferencia periódica y regular de la pensión (Ministerio del Interior tunecino).
- Salud: inscripción en la CNAM con el formulario SE 351-07; cotización del 3,2 % sobre la pensión base, del 4,2 % sobre la complementaria y del 7,1 % para los trabajadores autónomos (CLEISS, el Centro de Enlaces Europeo e Internacional de Seguridad Social, un organismo francés).
- Asistencia durante las estancias en Francia: pensionista e hijos menores con cobertura; hospitalización de más de un mes sujeta a reconocimiento previo (CLEISS).
- Cotización de cambio euro/dinar publicada por el Banco Central de Túnez; inflación del orden del 5 % (INS, el Instituto Nacional de Estadística de Túnez).
Servicio en fase de lanzamiento: un asesor estudia su solicitud y se pone en contacto con usted para precisar sus necesidades.
Datos clave: Túnez
Actualizado automáticamente- Crecimiento del PIB
- +2,5 %
- Inflación
- 5,2 %
- Tasa de paro
- 15,1 %
- PIB per cápita
- 4657 $
- Población
- 12,3 millones
- Esperanza de vida
- 76,7 años
- Gasto sanitario (% del PIB)
- 8,0 %
- Médicos por 1000 hab.
- 1,32
- Camas hospitalarias por 1000 hab.
- 1,8
Fuentes: Banco Mundial (últimos datos publicados) y Banco Central Europeo (tipos de referencia).
Instalarse en Túnez al jubilarse: lo que hay que saber
El clima, la cercanía con Francia, el francés ampliamente hablado, una asistencia privada accesible y un coste de la vida a menudo más suave que en Francia hacen de Túnez un destino de jubilación apreciado. El acuerdo franco-tunecino de 1988 sobre residencia y trabajo no contiene ninguna disposición específica para los jubilados: se rigen por el derecho común tunecino, con un permiso de residencia más allá de los 3 meses.
Una estancia de prueba de unas semanas, tanto en verano como en invierno, ayuda a elegir la ciudad, el tipo de vivienda y la distancia a una clínica. Un proyecto de jubilación se prepara en tres vertientes: la residencia (permiso de residencia), el dinero (fiscalidad, transferencia de la pensión) y la salud (CNAM, seguro complementario, repatriación). Las secciones siguientes las detallan; la página vivir en Túnez completa con la vivienda, la seguridad y la escolarización.
Permiso de residencia del jubilado: documentos y trámites
Un francés entra en Túnez sin visado durante 3 meses como máximo, con un pasaporte válido al menos 3 meses. Más allá, el Ministerio del Interior expide un permiso de residencia. No existe un título reservado a los jubilados: la solicitud se presenta en los sectores de la Seguridad Nacional con, para un jubilado, un certificado de transferencia de manera periódica y regular de la pensión de jubilación, un justificante de vivienda, el pasaporte, fotografías de identidad y el formulario cumplimentado. El ministerio tramita un expediente completo en un mes como máximo.
- Anticipe la transferencia: haga transferir su pensión a una cuenta bancaria en Túnez desde la llegada para obtener el certificado de transferencia exigido.
- Respete los plazos: un exceso de la estancia autorizada da lugar a penalizaciones y la salida del territorio puede aplazarse hasta la regularización (France Diplomatie, el sitio del Ministerio francés de Asuntos Exteriores).
- Inscríbase en el registro de franceses establecidos fuera de Francia en cuanto la estancia supere los 6 meses: facilita los trámites consulares.
Fiscalidad: la reducción del 80 % y el convenio franco-tunecino
Dos textos regulan el impuesto del jubilado instalado en Túnez: el convenio fiscal franco-tunecino de 28 de mayo de 1973 y el código tunecino del impuesto sobre la renta.
- Residencia fiscal: el artículo 3 del convenio designa como residente al Estado donde usted tiene una vivienda permanente; si la tiene en cada Estado, al Estado de su centro de intereses vitales (vínculos personales y económicos más estrechos); en su defecto, al Estado de estancia habitual, y después la nacionalidad.
- Pensiones privadas: según el artículo 25, las pensiones, rentas vitalicias y remuneraciones similares abonadas en virtud de un empleo anterior solo son imponibles en el Estado de residencia. Un jubilado residente fiscal de Túnez declara, por tanto, su pensión en Túnez.
- Antiguos funcionarios: las remuneraciones públicas dependen del artículo 26 del convenio. Haga confirmar el tratamiento de su pensión con su centro de gestión de las pensiones antes de la salida.
- Rentas inmobiliarias: el artículo 10 grava las rentas de un inmueble en el Estado donde se encuentra. Los alquileres de una vivienda conservada en Francia siguen siendo imponibles en Francia, y el artículo 29 organiza la eliminación de la doble imposición (Túnez deduce el impuesto pagado en Francia, dentro del límite del impuesto tunecino correspondiente).
- Reducción del 80 %: la legislación tunecina establece una deducción a tanto alzado del 80 % sobre las pensiones y rentas vitalicias de origen extranjero, a condición de transferirlas a Túnez. Las demás pensiones y rentas vitalicias se benefician de una reducción del 25 %. Solo el 20 % de la pensión transferida entra, por tanto, en la base imponible del impuesto, calculado después según la escala progresiva.
Este régimen figura en el panorama general de la fiscalidad publicado por el Ministerio tunecino de Finanzas; confirme el porcentaje, los justificantes que adjuntar a la declaración anual y la fecha límite con la Dirección General de Impuestos tunecina o con un asesor fiscal antes de su salida. Informe también a la administración tributaria francesa de su cambio de residencia. Nuestra guía sobre cobrar la jubilación en el extranjero detalla la parte administrativa.
Transferir la pensión: dinar, banco y cambio
Su pensión francesa la abonan sus cajas de jubilación en euros; para un jubilado del régimen general residente fuera de la Unión Europea, el Centro Nacional de Jubilados de Francia en el Extranjero (CNAREFE) gestiona los expedientes y el pago. Se convierte en dinares al cambio del día, que publica el Banco Central de Túnez. Las operaciones de cambio están reguladas por el Banco Central de Túnez: infórmese en su banco sobre las normas aplicables a su estatus de residente.
- Abra una cuenta en Túnez y pregunte a su banco cómo se convertirá su pensión, qué comisiones se aplican y qué tipo de cuenta (dinares, divisas o dinares convertibles) corresponde a su estatus de residente.
- Conserve los justificantes de transferencia: sirven para el permiso de residencia y para la reducción fiscal.
- Siga la inflación y el tipo director (INS, Banco Central): el poder adquisitivo de una pensión fija en euros evoluciona con el cambio y los precios locales.
Piense en los justificantes de supervivencia que las cajas solicitan periódicamente a los jubilados residentes en el extranjero, y comunique cualquier dirección o datos bancarios nuevos.
Salud del jubilado: CNAM, asistencia en Francia y complementario
El convenio de seguridad social de 26 de junio de 2003 permite a los titulares de una pensión del régimen francés, de nacionalidad francesa o tunecina, beneficiarse de una cobertura de enfermedad en Túnez si no tienen derechos propios en el régimen tunecino. La caja que abona la pensión expide el formulario SE 351-07 (para el régimen general, tras un cuestionario dirigido a la CNAV, la caja nacional del seguro de vejez francesa; para las pensiones civiles y militares, a través de la DSFIPE, la Dirección Especializada de Finanzas Públicas para el Extranjero, en Nantes). Permite la inscripción del pensionista y de sus derechohabientes en la CNAM, en las mismas condiciones que un asegurado asalariado.
- Cotización: para un residente fiscal de Túnez, 3,2 % sobre la pensión base, 4,2 % sobre la pensión complementaria y 7,1 % para los regímenes de trabajadores autónomos, en sustitución de la CSG, la CRDS y la Casa.
- Vías: vía pública con un ticket moderador (la parte a cargo del asegurado) limitado a una pensión y media al año, vía privada o reembolso de gastos. El detalle figura en nuestra página reembolso de la asistencia sanitaria en Túnez.
- Estancias en Francia: el pensionista y sus hijos menores tienen cobertura durante las estancias temporales; para una hospitalización de más de un mes, se exige un reconocimiento previo con control médico. El cónyuge que lo acompaña se cubre con un seguro personal.
Para cubrir la diferencia entre las tarifas convencionales y los precios de las clínicas privadas, así como al cónyuge, la repatriación y la dependencia, añada una CFE (Caisse des Français de l’étranger, el seguro de salud voluntario para franceses en el extranjero) o un seguro de salud internacional. Nuestra guía sobre el seguro de enfermedad del jubilado en el extranjero y la página seguro de jubilación en el extranjero ayudan a comparar.
Coste de la vida y ciudades para un jubilado
Para situar los precios locales, el SMIG (salario mínimo interprofesional garantizado) de 48 horas es de unos 555 TND al mes, es decir, unos 164 euros, y una consulta de médico de cabecera a la tarifa convencional cuesta 40 a 55 TND (unos 12 a 16 euros). Estas referencias no indican su presupuesto: este depende sobre todo del alquiler o de la vivienda comprada, del coche, de la asistencia privada y de la frecuencia de los viajes a Francia. Compare tres ofertas de vivienda comparables antes de alquilar y prevea un margen para la inflación.
- Hammamet: estación del cabo Bon apreciada por los jubilados, servida por el aeropuerto de Enfidha-Hammamet.
- Susa y Monastir: ciudades del Sahel con aeropuerto (Monastir), hospitales universitarios y clínicas, vida costera y cultural.
- Yerba: isla del sur de clima suave, aeropuerto de Yerba-Zarzis, ritmo apacible.
- Túnez y La Marsa: la oferta de asistencia más completa, consulado general de Francia, vida cultural y conexiones aéreas desde Túnez-Cartago.
- Biserta y Sfax: entornos más locales, menos orientados a los expatriados.
Elija de preferencia una ciudad próxima a un hospital universitario o a una clínica y a un aeropuerto con conexiones hacia Francia. La página sistema de salud tunecino enumera los centros por ciudad.
Preparar la salida: la lista de comprobación del jubilado
- Solicitar a la caja de jubilación el formulario SE 351-07 (CNAV, DSFIPE u otro régimen) y comprobar el tratamiento de la pensión.
- Avisar del cambio de residencia a la administración tributaria, a la caja del seguro de enfermedad, a la caja de prestaciones familiares y al banco.
- Alquilar primero para probar la ciudad antes de cualquier compra, y hacer controlar una compra por un notario tunecino.
- Hacer transferir la pensión a una cuenta en Túnez y conservar los justificantes para el permiso de residencia.
- Contratar un seguro complementario, incluidas asistencia y repatriación, para el jubilado y el cónyuge.
- Poner al día el calendario de vacunación y llevar recetas y tratamientos en su envase original.
- Inscribirse en el registro de franceses establecidos fuera de Francia y en Fil d’Ariane (el servicio de alertas del Ministerio francés de Asuntos Exteriores).
Para un proyecto de jubilación en el extranjero, Expavy compara las garantías de salud de los jubilados; véanse también nuestra ficha sobre la oferta de la CFE para jubilados y la lista de comprobación de los primeros 90 días.
Preguntas frecuentes
¿Puede un francés jubilarse en Túnez?
Sí. No existe un visado reservado a los jubilados: tras 3 meses sin visado, solicita un permiso de residencia al Ministerio del Interior tunecino con el pasaporte, un justificante de vivienda, fotografías y un certificado de transferencia periódica y regular de su pensión. El expediente completo se tramita en un mes como máximo.
¿Cómo tributa un jubilado francés en Túnez?
Como residente fiscal de Túnez, declara su pensión privada en Túnez, ya que el convenio franco-tunecino reserva su imposición al Estado de residencia (artículo 25). La legislación tunecina aplica una reducción del 80 % a las pensiones de origen extranjero transferidas a Túnez. Confirme las condiciones con la administración tributaria tunecina.
¿En qué consiste la reducción del 80 % sobre la pensión?
Se trata de una deducción a tanto alzado del 80 % del importe bruto de las pensiones y rentas vitalicias de origen extranjero, a condición de transferirlas a Túnez. Las demás pensiones y rentas vitalicias se benefician de una reducción del 25 %. Solo la parte restante queda sujeta a la escala progresiva.
¿Tributa mi pensión francesa en Francia si resido en Túnez?
Para una pensión privada, el artículo 25 del convenio prevé la imposición únicamente en el Estado de residencia. Las remuneraciones públicas dependen del artículo 26 y las rentas inmobiliarias de un inmueble situado en Francia siguen siendo imponibles en Francia (artículo 10). Haga confirmar su caso antes de la salida.
¿Cómo transferir la pensión francesa a Túnez?
Su caja abona la pensión en euros en la cuenta que usted indique; abra una cuenta bancaria en Túnez, donde se convierte en dinares. Conserve los justificantes de transferencia, exigidos para el permiso de residencia y para la reducción fiscal.
¿Está un jubilado francés cubierto por la CNAM tunecina?
Sí, si percibe una pensión del régimen francés y no tiene derechos propios en Túnez: solicita el formulario SE 351-07 a su caja de jubilación, que permite la inscripción del pensionista y de sus derechohabientes en la CNAM. La cotización es del 3,2 % sobre la pensión base y del 4,2 % sobre la pensión complementaria.
¿Está cubierto mi cónyuge durante mis estancias en Francia?
El pensionista y sus hijos menores tienen cobertura durante las estancias temporales en Francia, con un reconocimiento previo para una hospitalización de más de un mes. El cónyuge que lo acompaña no está cubierto por el régimen francés y prevé un seguro personal.
¿Qué presupuesto hay que prever para una jubilación en Túnez?
El presupuesto depende de la vivienda, el coche, la asistencia privada y los viajes. Referencias oficiales: SMIG de unos 555 TND al mes (unos 164 euros), consulta de médico de cabecera de 40 a 55 TND a la tarifa convencional. Pruebe la ciudad unas semanas antes de comprometerse.
Otras guías: Túnez
- Vivir allí →Ventajas e inconvenientes, ciudades, coste de la vida, vivienda, instalación.
- Trabajo y economía →Empleo para extranjeros, permisos de trabajo, salarios, economía.
- Sistema sanitario →Público y privado, hospitales, seguro médico local, acceso a la atención.
- Reembolso de la atención →Quién paga qué según su situación: asalariado, autónomo, jubilado, estudiante.
