Tunísia · Reformar-se lá
Reformar-se na Tunísia: residência, fiscalidade da pensão, saúde e custo de vida
O essencial
Um reformado francês instala-se na Tunísia com uma autorização de residência do ministério do Interior, cujo processo inclui um atestado de transferência periódica e regular da pensão. A legislação fiscal tunisina prevê um abatimento de 80% sobre as pensões de fonte estrangeira transferidas para a Tunísia, e a convenção franco-tunisina reserva a tributação das pensões privadas ao Estado de residência. Do lado da saúde, o formulário SE 351-07 abre o acesso à CNAM, com uma contribuição de 3,2% sobre a pensão de base em substituição da CSG e da CRDS. Hammamet, Susa, Monastir, Djerba e a Grande Tunes acolhem o essencial dos reformados; o orçamento regula-se em dinares, a cerca de 3,37 por 1 euro.
- Abatimento de 80% sobre as pensões de fonte estrangeira transferidas para a Tunísia, contra 25% para as outras pensões e rendas vitalícias (ministério tunisino das Finanças; a confirmar junto da Direção-Geral dos Impostos).
- Convenção fiscal franco-tunisina de 28 de maio de 1973, artigo 25.º: pensões e rendas vitalícias privadas tributáveis apenas no Estado de residência.
- Autorização de residência: processo instruído em um mês no máximo quando está completo, com um atestado de transferência periódica e regular da pensão (ministério tunisino do Interior).
- Saúde: inscrição na CNAM com o formulário SE 351-07; contribuição de 3,2% sobre a pensão de base, 4,2% sobre a complementar e 7,1% para os trabalhadores independentes (CLEISS, o Centro francês de ligações europeias e internacionais de segurança social).
- Cuidados durante as estadias em França: pensionista e filhos menores comparticipados; internamento de mais de um mês sujeito a reconhecimento prévio (CLEISS).
- Taxa de câmbio euro/dinar publicada pelo Banco Central da Tunísia; inflação da ordem de 5% (INS, o Instituto Nacional de Estatística tunisino).
Serviço em fase de lançamento: um consultor analisa o seu pedido e contacta-o para precisar as suas necessidades.
Dados-chave: Tunísia
Atualizado automaticamente- Crescimento do PIB
- +2,5 %
- Inflação
- 5,2 %
- Taxa de desemprego
- 15,1 %
- PIB per capita
- 4657 $
- População
- 12,3 milhões
- Esperança de vida
- 76,7 anos
- Despesa em saúde (% do PIB)
- 8,0 %
- Médicos por 1000 hab.
- 1,32
- Camas hospitalares por 1000 hab.
- 1,8
Fontes: Banco Mundial (últimos dados publicados) e Banco Central Europeu (taxas de referência).
Instalar-se na Tunísia na reforma: o que é preciso saber
O clima, a proximidade da França, o francês amplamente praticado, cuidados privados acessíveis e um custo de vida frequentemente mais suave do que em França fazem da Tunísia um destino de reforma apreciado. O acordo franco-tunisino de 1988 sobre a estadia e o trabalho não comporta disposição específica para os reformados: estes dependem do direito comum tunisino, com uma autorização de residência para lá de 3 meses.
Uma estadia de experiência de algumas semanas, tanto no verão como no inverno, ajuda a escolher a cidade, o tipo de alojamento e a distância a uma clínica. Um projeto de reforma prepara-se em três vertentes: a estadia (autorização de residência), o dinheiro (fiscalidade, transferência da pensão) e a saúde (CNAM, seguro complementar, repatriamento). As secções seguintes detalham-nas; a página viver na Tunísia completa com o alojamento, a segurança e a escolaridade.
Autorização de residência do reformado: documentos e diligências
Um francês entra na Tunísia sem visto por 3 meses no máximo, com um passaporte válido pelo menos 3 meses. Para lá desse prazo, uma autorização de residência é emitida pelo ministério do Interior. Não existe título reservado aos reformados: o pedido apresenta-se junto dos setores da Segurança Nacional com, para um reformado, um atestado de transferência de forma periódica e regular da pensão de reforma, um comprovativo de alojamento, o passaporte, fotografias de identidade e o formulário preenchido. O ministério trata um processo completo em um mês no máximo.
- Antecipe a transferência: mande transferir a sua pensão para uma conta bancária na Tunísia logo à chegada para obter o atestado de transferência pedido.
- Respeite os prazos: um excesso da estadia autorizada dá lugar a sanções e a saída do território pode ser adiada até à regularização (France Diplomatie, o portal do Ministério francês dos Negócios Estrangeiros).
- Inscreva-se no registo dos franceses residentes fora de França logo que a estadia ultrapasse 6 meses: facilita as diligências consulares.
Fiscalidade: o abatimento de 80% e a convenção franco-tunisina
Dois textos enquadram o imposto do reformado instalado na Tunísia: a convenção fiscal franco-tunisina de 28 de maio de 1973 e o código tunisino do imposto sobre o rendimento.
- Residência fiscal: o artigo 3.º da convenção designa como residente o Estado onde tem um lar permanente; se tiver um em cada Estado, o Estado do seu centro dos interesses vitais (laços pessoais e económicos mais estreitos); na falta, o Estado de estadia habitual e depois a nacionalidade.
- Pensões privadas: segundo o artigo 25.º, as pensões, rendas vitalícias e remunerações similares pagas a título de um emprego anterior só são tributáveis no Estado de residência. Um reformado residente fiscal da Tunísia declara, portanto, a sua pensão na Tunísia.
- Antigos funcionários: as remunerações públicas dependem do artigo 26.º da convenção. Faça confirmar o tratamento da sua pensão junto do seu centro de gestão das reformas antes da partida.
- Rendimentos imobiliários: o artigo 10.º tributa os rendimentos de um imóvel no Estado onde se situa. As rendas de uma habitação conservada em França continuam tributáveis em França, e o artigo 29.º organiza a eliminação da dupla tributação (a Tunísia deduz o imposto pago em França, dentro do limite do imposto tunisino correspondente).
- Abatimento de 80%: a legislação tunisina retém uma dedução fixa de 80% sobre as pensões e rendas vitalícias de fonte estrangeira, desde que sejam transferidas para a Tunísia. As outras pensões e rendas vitalícias beneficiam de um abatimento de 25%. Só 20% da pensão transferida entram, portanto, na base de incidência do imposto, calculado depois segundo a tabela progressiva.
Este regime consta da visão geral da fiscalidade publicada pelo ministério tunisino das Finanças; confirme a taxa, os comprovativos a juntar à declaração anual e a data limite junto da Direção-Geral dos Impostos tunisina ou de um consultor fiscal antes da sua partida. Informe também a administração fiscal francesa da sua mudança de residência. O nosso guia sobre como receber a sua reforma no estrangeiro detalha a parte administrativa.
Transferir a pensão: dinar, banco e câmbio
A sua pensão francesa é paga em euros pelas suas caixas de reforma; para um reformado do regime geral residente fora da União Europeia, o Centro nacional dos reformados de França no estrangeiro (CNAREFE) gere os processos e o pagamento. É convertida em dinares à taxa do dia, publicada pelo Banco Central da Tunísia. As operações de câmbio são enquadradas pelo Banco Central da Tunísia: informe-se junto do seu banco sobre as regras aplicáveis ao seu estatuto de residente.
- Abra uma conta na Tunísia e pergunte ao seu banco como será convertida a sua pensão, que encargos se aplicam e que tipo de conta (dinares, divisas ou dinares convertíveis) corresponde ao seu estatuto de residente.
- Conserve os comprovativos de transferência: servem para a autorização de residência e para o abatimento fiscal.
- Acompanhe a inflação e a taxa diretora (INS, Banco Central): o poder de compra de uma pensão fixa em euros evolui com o câmbio e os preços locais.
Pense nas provas de vida que as caixas pedem periodicamente aos reformados residentes no estrangeiro, e assinale qualquer morada ou coordenada bancária nova.
Saúde do reformado: CNAM, cuidados em França e complementar
A convenção de segurança social de 26 de junho de 2003 permite aos titulares de uma pensão do regime francês, de nacionalidade francesa ou tunisina, beneficiar de uma cobertura de doença na Tunísia se não tiverem direitos próprios no regime tunisino. A caixa que paga a pensão emite o formulário SE 351-07 (para o regime geral, após um questionário enviado à CNAV, a caixa nacional do seguro de velhice francesa; para as pensões civis e militares, através da DSFIPE, em Nantes). Permite a inscrição do pensionista e dos seus beneficiários na CNAM, nas mesmas condições que um segurado assalariado.
- Contribuição: para um residente fiscal da Tunísia, 3,2% sobre a pensão de base, 4,2% sobre a pensão complementar e 7,1% para os regimes de trabalhadores independentes, em substituição da CSG, da CRDS e da Casa.
- Vias: via pública com um ticket moderador limitado a uma pensão e meia por ano, via privada ou reembolso das despesas. O pormenor consta da nossa página reembolso dos cuidados na Tunísia.
- Estadias em França: o pensionista e os seus filhos menores são comparticipados nas estadias temporárias; para um internamento de mais de um mês, é exigido um reconhecimento prévio com controlo médico. O cônjuge que o acompanha cobre-se com um seguro pessoal.
Para cobrir a diferença entre tarifas convencionadas e preços das clínicas privadas, bem como o cônjuge, o repatriamento e a dependência, acrescente uma CFE (Caisse des Français de l’Étranger, a caixa de segurança social dos franceses expatriados) ou um seguro de saúde internacional. O nosso guia sobre o seguro de doença do reformado no estrangeiro e a página seguro de reforma no estrangeiro ajudam a comparar.
Custo de vida e cidades para um reformado
Para situar os preços locais, o SMIG de 48 horas (salário mínimo) é de cerca de 555 TND por mês, ou seja, cerca de 164 euros, e uma consulta de clínica geral à tarifa convencionada custa 40 a 55 TND (cerca de 12 a 16 euros). Estas referências não indicam o seu orçamento: este depende sobretudo da renda ou do alojamento comprado, do automóvel, dos cuidados privados e da frequência das viagens a França. Compare três ofertas de alojamento comparáveis antes de arrendar e preveja uma margem para a inflação.
- Hammamet: estância do cabo Bon apreciada pelos reformados, servida pelo aeroporto de Enfidha-Hammamet.
- Susa e Monastir: cidades do Sahel com aeroporto (Monastir), hospitais universitários e clínicas, vida balnear e cultural.
- Djerba: ilha do sul de clima ameno, aeroporto de Djerba-Zarzis, ritmo pacato.
- Tunes e La Marsa: oferta de cuidados mais completa, consulado-geral de França, vida cultural e ligações aéreas a partir de Tunes-Cartago.
- Bizerta e Sfax: quadros mais locais, menos orientados para os expatriados.
Escolha de preferência uma cidade próxima de um hospital universitário ou de uma clínica e de um aeroporto com ligações a França. A página sistema de saúde tunisino lista os estabelecimentos por cidade.
Preparar a partida: a lista de verificação do reformado
- Pedir à caixa de reforma o formulário SE 351-07 (CNAV, DSFIPE ou outro regime) e verificar o tratamento da pensão.
- Avisar a administração fiscal, a caixa de seguro de doença, a caixa de abonos e o banco da mudança de residência.
- Arrendar primeiro para testar a cidade antes de qualquer compra, e mandar controlar uma compra por um notário tunisino.
- Mandar transferir a pensão para uma conta na Tunísia e conservar os comprovativos para a autorização de residência.
- Subscrever um seguro complementar, incluindo assistência e repatriamento, para o reformado e o cônjuge.
- Atualizar o calendário vacinal e levar receitas e tratamentos na embalagem de origem.
- Inscrever-se no registo dos franceses residentes fora de França e no Fil d’Ariane (o serviço de alertas do ministério francês dos Negócios Estrangeiros).
Para um projeto de reforma no estrangeiro, a Expavy compara as garantias de saúde dos reformados; veja também a nossa ficha sobre a oferta da CFE para reformados e o guia dos primeiros 90 dias.
Perguntas frequentes
Um francês pode reformar-se na Tunísia?
Sim. Não existe visto reservado aos reformados: após 3 meses sem visto, pede uma autorização de residência ao ministério tunisino do Interior com o passaporte, um comprovativo de alojamento, fotografias e um atestado de transferência periódica e regular da sua pensão. O processo completo é instruído em um mês no máximo.
Qual é a fiscalidade de um reformado francês na Tunísia?
Residente fiscal da Tunísia, declara a sua pensão privada na Tunísia, reservando a convenção franco-tunisina a sua tributação ao Estado de residência (artigo 25.º). A legislação tunisina aplica um abatimento de 80% às pensões de fonte estrangeira transferidas para a Tunísia. Confirme as condições junto da administração fiscal tunisina.
Em que consiste o abatimento de 80% sobre a pensão?
Trata-se de uma dedução fixa de 80% do montante bruto das pensões e rendas vitalícias de fonte estrangeira, desde que sejam transferidas para a Tunísia. As outras pensões e rendas vitalícias beneficiam de um abatimento de 25%. Só a parte restante é sujeita à tabela progressiva.
A minha pensão francesa é tributada em França se eu residir na Tunísia?
Para uma pensão privada, o artigo 25.º da convenção prevê uma tributação apenas no Estado de residência. As remunerações públicas dependem do artigo 26.º e os rendimentos imobiliários de um imóvel situado em França continuam tributáveis em França (artigo 10.º). Faça confirmar o seu caso antes da partida.
Como transferir a pensão francesa para a Tunísia?
A sua caixa paga a pensão em euros na conta que indicar; abra uma conta bancária na Tunísia, onde é convertida em dinares (à taxa do dia segundo o Banco Central). Conserve os comprovativos de transferência, exigidos para a autorização de residência e para o abatimento fiscal.
Um reformado francês está coberto pela CNAM tunisina?
Sim, se receber uma pensão do regime francês e não tiver direitos próprios na Tunísia: pede o formulário SE 351-07 à sua caixa de reforma, que permite a inscrição do pensionista e dos seus beneficiários na CNAM. A contribuição é de 3,2% sobre a pensão de base e de 4,2% sobre a pensão complementar.
O meu cônjuge está coberto durante as minhas estadias em França?
O pensionista e os seus filhos menores são comparticipados nas estadias temporárias em França, com um reconhecimento prévio para um internamento de mais de um mês. O cônjuge que o acompanha não está coberto pelo regime francês e prevê um seguro pessoal.
Que orçamento prever para uma reforma na Tunísia?
O orçamento depende do alojamento, do automóvel, dos cuidados privados e das viagens. Referências oficiais: SMIG de cerca de 555 TND por mês (cerca de 164 euros), consulta de clínica geral de 40 a 55 TND à tarifa convencionada. Teste a cidade algumas semanas antes de se comprometer.
Outros guias: Tunísia
- Viver lá →Vantagens e desvantagens, cidades, custo de vida, habitação, instalação.
- Trabalho e economia →Emprego para estrangeiros, autorizações de trabalho, salários, economia.
- Sistema de saúde →Público e privado, hospitais, seguro de saúde local, acesso aos cuidados.
- Reembolso dos cuidados →Quem paga o quê consoante a situação: trabalhador, independente, reformado, estudante.
