Tunesien · Ruhestand vor Ort
Den Ruhestand in Tunesien verbringen: Aufenthalt, Besteuerung der Rente, Gesundheit und Lebenshaltungskosten
Das Wichtigste
Eine französische Rentnerin oder ein französischer Rentner lässt sich in Tunesien mit einer Aufenthaltskarte des Innenministeriums nieder, deren Akte eine Bescheinigung über den regelmäßigen und periodischen Transfer der Rente enthält. Die tunesische Steuergesetzgebung sieht einen Abzug von 80 % auf die nach Tunesien transferierten Renten ausländischer Herkunft vor, und das französisch-tunesische Steuerabkommen weist die Besteuerung privater Renten dem Wohnsitzstaat zu. Im Gesundheitsbereich eröffnet das Formular SE 351-07 den Zugang zur CNAM, mit einem Beitrag von 3,2 % auf die Grundrente anstelle von CSG und CRDS (französische Sozialabgaben auf Renten). Hammamet, Sousse, Monastir, Djerba und Groß-Tunis nehmen den Großteil der Rentnerinnen und Rentner auf; das Budget wird in Dinar bestritten, dessen Wechselkurs schwankt.
- Abzug von 80 % auf die nach Tunesien transferierten Renten ausländischer Herkunft, gegenüber 25 % für die übrigen Renten und Leibrenten (tunesisches Finanzministerium; bei der Generaldirektion der Steuern zu bestätigen).
- Französisch-tunesisches Steuerabkommen vom 28. Mai 1973, Artikel 25: private Renten und Leibrenten nur im Wohnsitzstaat steuerpflichtig.
- Aufenthaltskarte: Akte bei Vollständigkeit in höchstens einem Monat bearbeitet, mit einer Bescheinigung über den regelmäßigen und periodischen Transfer der Rente (tunesisches Innenministerium).
- Gesundheit: Anmeldung bei der CNAM mit dem Formular SE 351-07; Beitrag von 3,2 % auf die Grundrente, 4,2 % auf die Zusatzrente und 7,1 % für Selbstständige (CLEISS, Zentrum für europäische und internationale Verbindungen der Sozialversicherung).
- Behandlungen bei Aufenthalten in Frankreich: Rentnerin oder Rentner und minderjährige Kinder abgesichert; Krankenhausaufenthalt von mehr als einem Monat unterliegt vorheriger Anerkennung (CLEISS).
- Von der Zentralbank Tunesiens veröffentlichter Wechselkurs Euro/Dinar; Inflation in der Größenordnung von 5 % (INS, nationales Statistikinstitut Tunesiens).
Der Service befindet sich in der Startphase: Ein Berater prüft Ihre Anfrage und meldet sich bei Ihnen, um Ihren Bedarf zu klären.
Wichtige Kennzahlen: Tunesien
Automatisch aktualisiert- BIP-Wachstum
- +2,5 %
- Inflation
- 5,2 %
- Arbeitslosenquote
- 15,1 %
- BIP pro Kopf
- 4.657 $
- Bevölkerung
- 12,3 Mio.
- Lebenserwartung
- 76,7 Jahre
- Gesundheitsausgaben (% des BIP)
- 8,0 %
- Ärzte je 1.000 Einwohner
- 1,32
- Krankenhausbetten je 1.000 Einwohner
- 1,8
Quellen: Weltbank (neueste veröffentlichte Daten) und Europäische Zentralbank (Referenzkurse).
Den Ruhestand in Tunesien verbringen: was man wissen sollte
Das Klima, die Nähe zu Frankreich, das weit verbreitete Französisch, eine zugängliche private Versorgung und Lebenshaltungskosten, die oft milder sind als in Frankreich, machen Tunesien zu einem beliebten Ruhestandsziel. Das französisch-tunesische Abkommen von 1988 über Aufenthalt und Arbeit enthält keine besondere Bestimmung für Rentnerinnen und Rentner: Sie unterliegen dem allgemeinen tunesischen Recht, mit einer Aufenthaltskarte nach 3 Monaten.
Ein Probeaufenthalt von einigen Wochen, im Sommer wie im Winter, hilft bei der Wahl der Stadt, der Art der Wohnung und der Entfernung zu einer Klinik. Ein Ruhestandsvorhaben wird in drei Teilen vorbereitet: der Aufenthalt (Aufenthaltskarte), das Geld (Besteuerung, Transfer der Rente) und die Gesundheit (CNAM, Zusatzversicherung, Rückführung). Die folgenden Abschnitte beschreiben sie im Einzelnen; die Seite Leben in Tunesien ergänzt dies um Wohnen, Sicherheit und Schulbildung.
Aufenthaltskarte für Rentnerinnen und Rentner: Unterlagen und Verfahren
Eine französische Person reist für höchstens 3 Monate ohne Visum nach Tunesien ein, mit einem Reisepass, der mindestens 3 Monate gültig ist. Darüber hinaus wird eine Aufenthaltskarte vom Innenministerium ausgestellt. Es gibt keinen Titel, der Rentnerinnen und Rentnern vorbehalten wäre: Der Antrag wird bei den Sektoren der Sûreté nationale (nationale Sicherheit) gestellt, mit, für Rentnerinnen und Rentner, einer Bescheinigung über den regelmäßigen und periodischen Transfer der Altersrente, einem Wohnnachweis, dem Reisepass, Passfotos und dem ausgefüllten Formular. Das Ministerium bearbeitet eine vollständige Akte in höchstens einem Monat.
- Die Überweisung vorbereiten: die Rente gleich nach der Ankunft auf ein Bankkonto in Tunesien überweisen lassen, um die geforderte Transferbescheinigung zu erhalten.
- Die Fristen einhalten: Eine Überschreitung des erlaubten Aufenthalts zieht Strafen nach sich, und die Ausreise aus dem Land kann bis zur Regularisierung aufgeschoben werden (France Diplomatie, das französische Außenministerium).
- Sich ins Register eintragen der im Ausland lebenden Französinnen und Franzosen, sobald der Aufenthalt 6 Monate überschreitet: Das erleichtert die konsularischen Verfahren.
Steuern: der Abzug von 80 % und das französisch-tunesische Steuerabkommen
Zwei Texte regeln die Steuer von in Tunesien niedergelassenen Rentnerinnen und Rentnern: das französisch-tunesische Steuerabkommen vom 28. Mai 1973 und das tunesische Einkommensteuergesetz.
- Steuerlicher Wohnsitz: Artikel 3 des Abkommens bestimmt als ansässig den Staat, in dem man über einen ständigen Wohnsitz verfügt; bei einem Wohnsitz in jedem Staat den Staat des Mittelpunkts der Lebensinteressen (engste persönliche und wirtschaftliche Beziehungen); andernfalls den Staat des gewöhnlichen Aufenthalts, dann die Staatsangehörigkeit.
- Private Renten: Nach Artikel 25 sind Renten, Leibrenten und ähnliche Vergütungen, die für eine frühere Beschäftigung gezahlt werden, nur im Wohnsitzstaat steuerpflichtig. Wer in Tunesien steuerlich ansässig ist, erklärt seine Rente daher in Tunesien.
- Ehemalige Beamte: Öffentliche Vergütungen fallen unter Artikel 26 des Abkommens. Die Behandlung der eigenen Rente vor der Abreise bei der zuständigen Rentenverwaltung bestätigen lassen.
- Einkünfte aus Immobilien: Artikel 10 besteuert die Einkünfte aus einem Grundstück in dem Staat, in dem es liegt. Mieten einer in Frankreich behaltenen Wohnung bleiben in Frankreich steuerpflichtig, und Artikel 29 regelt die Vermeidung der Doppelbesteuerung (Tunesien rechnet die in Frankreich gezahlte Steuer an, bis zur Höhe der entsprechenden tunesischen Steuer).
- Abzug von 80 %: Die tunesische Gesetzgebung sieht einen pauschalen Abzug von 80 % auf Renten und Leibrenten ausländischer Herkunft vor, sofern sie nach Tunesien transferiert werden. Die übrigen Renten und Leibrenten profitieren von einem Abzug von 25 %. Nur 20 % der transferierten Rente fließen daher in die Bemessungsgrundlage der Steuer ein, die anschließend nach dem progressiven Tarif berechnet wird.
Diese Regelung findet sich im allgemeinen Überblick über das Steuerwesen, den das tunesische Finanzministerium veröffentlicht; den Satz, die der jährlichen Erklärung beizufügenden Nachweise und die Frist vor der Abreise bei der tunesischen Generaldirektion der Steuern oder bei einer Steuerberatung bestätigen lassen. Auch die französische Steuerverwaltung über den Wechsel des Wohnsitzes informieren.
Die Rente transferieren: Dinar, Bank und Wechselkurs
Die französische Rente wird von den Rentenkassen in Euro gezahlt; für Rentnerinnen und Rentner des allgemeinen Systems mit Wohnsitz außerhalb der Europäischen Union verwaltet das Nationale Zentrum der Rentnerinnen und Rentner Frankreichs im Ausland (CNAREFE) die Akten und die Zahlung. Sie wird zum Tageskurs in Dinar umgerechnet, den die Zentralbank Tunesiens veröffentlicht. Die Devisengeschäfte werden von der Zentralbank Tunesiens geregelt: Bei der eigenen Bank nach den für den eigenen Status als Ansässige oder Ansässiger geltenden Regeln erkundigen.
- Ein Konto in Tunesien eröffnen und die Bank fragen, wie die Rente umgerechnet wird, welche Gebühren anfallen und welcher Kontotyp (Dinar, Devisen oder konvertible Dinar) zum eigenen Status als Ansässige oder Ansässiger passt.
- Die Überweisungsbelege aufbewahren: Sie dienen für die Aufenthaltskarte und für den Steuerabzug.
- Die Inflation und den Leitzins (INS, Zentralbank) im Blick behalten: Die Kaufkraft einer festen Rente in Euro entwickelt sich mit dem Wechselkurs und den lokalen Preisen.
An die Lebensnachweise denken, die die Kassen von im Ausland lebenden Rentnerinnen und Rentnern regelmäßig verlangen, und jede neue Adresse oder Bankverbindung melden.
Gesundheit im Ruhestand: CNAM, Behandlungen in Frankreich und Zusatzversicherung
Das Sozialversicherungsabkommen vom 26. Juni 2003 erlaubt Bezieherinnen und Beziehern einer Rente des französischen Systems französischer oder tunesischer Staatsangehörigkeit, in Tunesien Krankenversicherungsschutz zu erhalten, wenn sie keine eigenen Ansprüche im tunesischen System haben. Die Kasse, die die Rente zahlt, stellt das Formular SE 351-07 aus (für das allgemeine System, nach einem an die CNAV, die französische gesetzliche Rentenversicherung, gerichteten Fragebogen; für Beamten- und Militärrenten über die DSFIPE in Nantes). Es ermöglicht die Anmeldung der Rentnerin oder des Rentners und der Angehörigen bei der CNAM, zu denselben Bedingungen wie bei einer versicherten Arbeitnehmerin oder einem versicherten Arbeitnehmer.
- Beitrag: für in Tunesien steuerlich Ansässige 3,2 % auf die Grundrente, 4,2 % auf die Zusatzrente und 7,1 % für die Systeme der Selbstständigen, anstelle von CSG, CRDS und Casa.
- Zweige: öffentlicher Zweig mit einer auf anderthalb Renten pro Jahr begrenzten Selbstbeteiligung, privater Zweig oder Kostenerstattung. Die Einzelheiten finden sich auf unserer Seite Kostenerstattung in Tunesien.
- Aufenthalte in Frankreich: Rentnerin oder Rentner und minderjährige Kinder sind bei vorübergehenden Aufenthalten abgesichert; für einen Krankenhausaufenthalt von mehr als einem Monat ist eine vorherige Anerkennung mit ärztlicher Kontrolle erforderlich. Der begleitende Ehepartner sorgt selbst für eine persönliche Versicherung.
Um die Differenz zwischen Vertragstarifen und Preisen der Privatkliniken sowie den Ehepartner, die Rückführung und die Pflegebedürftigkeit abzusichern, kommt eine CFE (Caisse des Français de l’Étranger, Krankenkasse für Französinnen und Franzosen im Ausland) oder eine internationale Krankenversicherung hinzu. Die Seite Versicherung für Rentnerinnen und Rentner im Ausland hilft beim Vergleich.
Lebenshaltungskosten und Städte für Rentnerinnen und Rentner
Zur Einordnung der lokalen Preise: Der 48-Stunden-SMIG (garantierter Mindestlohn) beträgt rund 555 TND pro Monat, also rund 164 Euro, und eine Hausarztkonsultation zum Vertragstarif kostet 40 bis 55 TND (rund 12 bis 16 Euro). Diese Richtwerte geben nicht das eigene Budget an: Es hängt vor allem von der Miete oder der gekauften Wohnung, vom Auto, von privaten Behandlungen und von der Häufigkeit der Reisen nach Frankreich ab. Vor dem Mieten drei vergleichbare Wohnungsangebote vergleichen und einen Spielraum für die Inflation einplanen.
- Hammamet: bei Rentnerinnen und Rentnern beliebter Badeort am Cap Bon, bedient vom Flughafen Enfidha-Hammamet.
- Sousse und Monastir: Städte im Sahel mit Flughafen (Monastir), Universitätskrankenhäusern und Kliniken, Bade- und Kulturleben.
- Djerba: Insel im Süden mit mildem Klima, Flughafen Djerba-Zarzis, ruhiger Rhythmus.
- Tunis und La Marsa: das umfassendste Versorgungsangebot, französisches Generalkonsulat, Kulturleben und Flugverbindungen ab Tunis-Karthago.
- Bizerte und Sfax: lokalere Rahmen, weniger auf Expats ausgerichtet.
Am besten eine Stadt in der Nähe eines Universitätskrankenhauses oder einer Klinik und eines Flughafens mit Verbindungen nach Frankreich wählen. Die Seite tunesisches Gesundheitssystem führt die Einrichtungen nach Städten auf.
Die Abreise vorbereiten: die Checkliste für Rentnerinnen und Rentner
- Bei der Rentenkasse das Formular SE 351-07 anfordern (CNAV, DSFIPE oder anderes System) und die Behandlung der Rente prüfen.
- Steuerverwaltung, Krankenkasse, Familienkasse und Bank über den Wohnsitzwechsel informieren.
- Zuerst mieten, um die Stadt vor einem Kauf zu testen, und einen Kauf von einer tunesischen Notarin oder einem tunesischen Notar prüfen lassen.
- Die Rente auf ein Konto in Tunesien überweisen lassen und die Belege für die Aufenthaltskarte aufbewahren.
- Eine Zusatzversicherung abschließen, einschließlich Assistance und Rückführung, für die Rentnerin oder den Rentner und den Ehepartner.
- Den Impfplan aktualisieren und Rezepte und Medikamente in der Originalverpackung mitnehmen.
- Sich ins Register der im Ausland lebenden Französinnen und Franzosen und bei Fil d’Ariane (Warndienst des französischen Außenministeriums) eintragen.
Für ein Ruhestandsvorhaben im Ausland vergleicht Expavy die Gesundheitsleistungen für Rentnerinnen und Rentner; siehe auch unseren Glossareintrag zum Angebot für Rentnerinnen und Rentner im Ausland und die Checkliste für die ersten 90 Tage.
Häufige Fragen
Können Französinnen und Franzosen ihren Ruhestand in Tunesien verbringen?
Ja. Es gibt kein Visum, das Rentnerinnen und Rentnern vorbehalten wäre: Nach 3 Monaten ohne Visum beantragen sie beim tunesischen Innenministerium eine Aufenthaltskarte mit Reisepass, Wohnnachweis, Fotos und einer Bescheinigung über den regelmäßigen und periodischen Transfer ihrer Rente. Die vollständige Akte wird in höchstens einem Monat bearbeitet.
Wie werden französische Rentnerinnen und Rentner in Tunesien besteuert?
Als in Tunesien steuerlich Ansässige erklären sie ihre private Rente in Tunesien, da das französisch-tunesische Steuerabkommen ihre Besteuerung dem Wohnsitzstaat zuweist (Artikel 25). Die tunesische Gesetzgebung wendet einen Abzug von 80 % auf die nach Tunesien transferierten Renten ausländischer Herkunft an. Die Bedingungen bei der tunesischen Steuerverwaltung bestätigen lassen.
Worin besteht der Abzug von 80 % auf die Rente?
Es handelt sich um einen pauschalen Abzug von 80 % des Bruttobetrags der Renten und Leibrenten ausländischer Herkunft, sofern sie nach Tunesien transferiert werden. Die übrigen Renten und Leibrenten profitieren von einem Abzug von 25 %. Nur der verbleibende Anteil unterliegt dem progressiven Tarif.
Wird meine französische Rente in Frankreich besteuert, wenn ich in Tunesien wohne?
Bei einer privaten Rente sieht Artikel 25 des Abkommens die Besteuerung allein im Wohnsitzstaat vor. Öffentliche Vergütungen fallen unter Artikel 26, und Einkünfte aus einer in Frankreich gelegenen Immobilie bleiben in Frankreich steuerpflichtig (Artikel 10). Den eigenen Fall vor der Abreise bestätigen lassen.
Wie transferiert man seine französische Rente nach Tunesien?
Die Kasse zahlt die Rente in Euro auf das angegebene Konto; ein Bankkonto in Tunesien eröffnen, auf dem sie in Dinar umgerechnet wird (zu dem von der Zentralbank veröffentlichten Kurs). Die Überweisungsbelege aufbewahren, die für die Aufenthaltskarte und für den Steuerabzug verlangt werden.
Sind französische Rentnerinnen und Rentner bei der tunesischen CNAM abgesichert?
Ja, wenn sie eine Rente des französischen Systems beziehen und in Tunesien keine eigenen Ansprüche haben: Sie fordern bei ihrer Rentenkasse das Formular SE 351-07 an, das die Anmeldung der Rentnerin oder des Rentners und der Angehörigen bei der CNAM ermöglicht. Der Beitrag beträgt 3,2 % auf die Grundrente und 4,2 % auf die Zusatzrente.
Ist mein Ehepartner bei meinen Aufenthalten in Frankreich abgesichert?
Rentnerin oder Rentner und minderjährige Kinder sind bei vorübergehenden Aufenthalten in Frankreich abgesichert, mit vorheriger Anerkennung für einen Krankenhausaufenthalt von mehr als einem Monat. Der begleitende Ehepartner ist durch das französische System nicht abgesichert und sorgt selbst für eine persönliche Versicherung.
Welches Budget sollte man für einen Ruhestand in Tunesien einplanen?
Das Budget hängt von Wohnung, Auto, privaten Behandlungen und Reisen ab. Offizielle Richtwerte: SMIG von rund 555 TND pro Monat (rund 164 Euro), Hausarztkonsultation von 40 bis 55 TND zum Vertragstarif. Die Stadt einige Wochen testen, bevor man sich festlegt.
Weitere Leitfäden: Tunesien
- Leben vor Ort →Vor- und Nachteile, Städte, Lebenshaltungskosten, Wohnen, Ankommen.
- Arbeit und Wirtschaft →Jobs für Ausländer, Arbeitserlaubnis, Gehälter, Wirtschaft.
- Gesundheitssystem →Öffentlich und privat, Krankenhäuser, lokale Krankenversicherung, Zugang zur Versorgung.
- Kostenerstattung →Wer zahlt was je nach Situation: Angestellte, Selbstständige, Rentner, Studierende.
