Andare in pensione in Sri Lanka: visto per senior, tassazione della pensione e accesso alle cure

L’ETA copre 30 giorni di soggiorno turistico e non permette di stabilirsi; France Diplomatie (il ministero degli Esteri francese) ricorda che la conversione di un visto turistico in visto di residenza dal territorio è illegale. Il pensionato che desidera vivere in Sri Lanka passa quindi da un visto richiesto prima della partenza. Il Department of Immigration and Emigration propone per i senior il programma «My Dream Home», che rilascia un visto di residenza di due anni rinnovabile. L’amministrazione non fissa un’età minima nella pagina consultata e descrive il dispositivo come destinato ai «senior foreign nationals» che desiderano un soggiorno prolungato.

Lo schema «Resident Guest» (investitori e professionisti, visto di cinque anni) figura nell’elenco delle categorie, ma la pagina ufficiale precisa che non viene più rilasciato a nuovi richiedenti e riguarda solo proroghe per i titolari esistenti: non è una via d’ingresso per un pensionato. Il visto per telelavoratori, infine, riguarda redditi da attività di fonte estera e non corrisponde alla situazione di un pensionato. La guida percepire la pensione all’estero completa questo panorama.

Le pagine del Department of Immigration and Emigration descrivono le seguenti condizioni per il programma «My Dream Home»:

• Deposito a termine: 15.000 USD, o l’equivalente in valuta approvata, presso una banca autorizzata in Sri Lanka. Il suo prelievo richiede l’accordo preventivo del controllore dei cambi.
• Trasferimenti mensili: 1.500 USD per il richiedente principale e 750 USD per ogni coniuge e figlio a carico, su un conto corrente o di risparmio presso una banca autorizzata.
• Risorse: giustificativo di pensione o di rendita ed estratto conto recente che attesti la capacità finanziaria.
• Assicurazione: è richiesta un’assicurazione malattia valida in Sri Lanka.
• Spese: 200 USD all’anno per ogni richiedente, coniuge e figlio di più di 16 anni.
• Documenti: modulo e due fotografie, copia del passaporto, certificato di polizia dello Sri Lanka, atto di matrimonio per il coniuge; estratti conto semestrali vanno trasmessi al controllore dei visti.
• Limiti: nessuna attività professionale, retribuita o no, è autorizzata; il soggiorno previsto deve terminare almeno due mesi prima della scadenza del passaporto.

Gli importi e i documenti possono cambiare: li riprenda presso il dipartimento prima di presentare il fascicolo. Il totale dei trasferimenti mensili per una coppia ammonta a 2.250 USD, il che ne fa un riferimento di budget più che un costo della vita.

La Francia e lo Sri Lanka sono legati da una convenzione per evitare le doppie imposizioni, firmata a Colombo il 17 settembre 1981 ed entrata in vigore il 18 novembre 1982 (BOFiP, il bollettino ufficiale delle imposte francese). La dottrina amministrativa francese ricorda la regola generale delle convenzioni: le pensioni private sono imponibili nello Stato di residenza del beneficiario, mentre le pensioni pubbliche sono in linea di principio imponibili dallo Stato che le versa, con eccezioni a seconda della nazionalità e della residenza. Il testo della convenzione, in particolare il suo articolo sulle pensioni, fa fede: lo verifichi per il suo regime.

• Pensione del regime generale o complementare: imposizione in linea di principio in Sri Lanka, Stato di residenza, secondo la regola generale; la dichiari all’Inland Revenue Department, il cui scaglione progressivo dei residenti, dal 6% al 36%, è presentato nella pagina lavorare in Sri Lanka. L’amministrazione srilankese indica che un residente è imponibile sui redditi di fonte estera.
• Pensione dello Stato francese: il portale delle pensioni dello Stato colloca lo Sri Lanka tra i paesi in cui la ritenuta alla fonte non si applica in ragione della convenzione; un contributo di assicurazione malattia (COTAM), all’aliquota del 3,2%, resta dedotto dall’importo lordo.
• Contributi sociali: un pensionato la cui residenza fiscale è fuori dalla Francia non è tenuto a pagare la CSG e la CRDS, ma un contributo di assicurazione malattia resta prelevato sulle sue pensioni francesi (CLEISS, il centro francese di collegamento per la sicurezza sociale internazionale).

Per evitare una doppia dichiarazione, dichiari la sua partenza alla sua cassa e all’amministrazione fiscale, e conservi i suoi giustificativi di residenza.

Il modulo S1, che permette a un pensionato del regime francese di farsi curare nello Stato in cui si stabilisce a spese della Francia, è riservato dal CLEISS ai trasferimenti nell’Unione europea, nello Spazio economico europeo e in Svizzera. In Sri Lanka non esiste alcuna convenzione di sicurezza sociale: il pensionato deve organizzare da solo la propria copertura, e il programma di residenza per senior richiede del resto un’assicurazione malattia valida nel paese. Veda il glossario del modulo S1 e la guida modulo S1: istruzioni per l’uso.

• CFE: l’offerta destinata ai pensionati, senza questionario medico, richiede di essere titolari di una pensione di un regime di base francese; copre unicamente le cure ricevute all’estero e si rivolge a un pensionato senza attività professionale. Periodo di carenza: nessuno se l’adesione avviene prima della partenza o entro tre mesi dal trasferimento; altrimenti tre mesi prima dei 45 anni e sei mesi oltre.
• Assicurazione internazionale: da scegliere in base al massimale, all’evacuazione, alla gestione dei precedenti e al massimale per le cure croniche; veda CFE o assicurazione privata.
• Servizi pubblici srilankesi: gratuiti al punto di erogazione secondo il ministero della Salute; il loro accesso per uno straniero si conferma in loco.

Il dettaglio per status figura nella pagina rimborso delle cure in Sri Lanka, e l’offerta locale nella pagina sistema sanitario dello Sri Lanka.

L’Assurance retraite chiede a ogni pensionato residente all’estero di giustificare la propria esistenza in vita una volta all’anno, qualunque sia la sua nazionalità. Il certificato di esistenza in vita è compilato dall’autorità locale del paese di residenza (comune, commissariato o consolato abilitato a seconda dei paesi) o convalidato dall’applicazione «Mon certificat de vie»; deve essere restituito entro due mesi, in mancanza del quale il pagamento è sospeso fino al ricevimento. Segnali anche il suo nuovo indirizzo e le sue coordinate bancarie alla sua cassa. La guida trimestri lavorati all’estero e la pagina assicurazione pensione all’estero aiutano a preparare la liquidazione dei diritti.

Nessuna fonte ufficiale stabilisce un budget tipo per un pensionato straniero in Sri Lanka. Le soglie di trasferimento fissate dall’immigrazione (1.500 USD al mese per una persona, 2.250 USD per una coppia) servono da riferimento di risorse minime; gli indicatori di inflazione e di cambio figurano nel riquadro dei riferimenti economici di questa pagina. Il budget dipende soprattutto dall’alloggio, dalla città e dal livello di copertura sanitaria scelto.

Colombo, dove si trovano l’ambasciata di Francia e le principali strutture sanitarie, resta la base più pratica per le pratiche. Kandy, negli altopiani, e le città del litorale come Matara sono citate da France Diplomatie tra le principali città del paese; ciascuna espone a rischi naturali diversi (frane in altitudine, balneazione sconsigliata a seconda della stagione sulla costa). La legge del 2014 sulle restrizioni all’alienazione dei terreni vieta in linea di principio il trasferimento di proprietà di un terreno a uno straniero: privilegi l’affitto. Veda la pagina vivere in Sri Lanka.

Per un progetto di pensione, Expavy aiuta a confrontare i contratti di assicurazione sanitaria per expatriati adatti all’età e ai precedenti.