Reformar-se no Sri Lanka: visto para seniores, fiscalidade da pensão e acesso aos cuidados

A ETA cobre 30 dias de estadia turística e não permite estabelecer-se; a France Diplomatie (o ministério francês dos Negócios Estrangeiros) recorda que a conversão de um visto turístico em visto de residência a partir do território é ilegal. O reformado que quer viver no Sri Lanka passa, portanto, por um visto pedido antes da partida. O Department of Immigration and Emigration propõe para os seniores o programa «My Dream Home», que emite um visto de residência de dois anos renovável. A administração não fixa idade mínima na página consultada e descreve o dispositivo como destinado aos «senior foreign nationals» que desejam uma estadia prolongada.

O esquema «Resident Guest» (investidores e profissionais, visto de cinco anos) figura na lista das categorias, mas a página oficial precisa que já não é emitido a novos requerentes e só diz respeito a prorrogações para os titulares existentes: não é uma via de entrada para um reformado. O visto de teletrabalhador, por fim, visa rendimentos de atividade de fonte estrangeira e não corresponde à situação de um reformado. O guia receber a reforma no estrangeiro completa este panorama.

As páginas do Department of Immigration and Emigration detalham as seguintes condições para o programa «My Dream Home»:

• Depósito a prazo: 15 000 USD, ou o equivalente em moeda aprovada, num banco autorizado no Sri Lanka. O seu levantamento exige o acordo prévio do controlador de câmbios.
• Remessas mensais: 1 500 USD para o requerente principal e 750 USD para cada cônjuge e filho a cargo, numa conta corrente ou de poupança num banco autorizado.
• Recursos: comprovativo de pensão ou de renda e extrato bancário recente que ateste a capacidade financeira.
• Seguro: é exigido um seguro de doença válido no Sri Lanka.
• Taxas: 200 USD por ano para cada requerente, cônjuge e filho com mais de 16 anos.
• Documentos: formulário e duas fotografias, cópia do passaporte, certificado de polícia srilanquês, certidão de casamento para o cônjuge; extratos bancários semestrais devem ser transmitidos ao controlador de vistos.
• Limites: nenhuma atividade profissional, remunerada ou não, é autorizada; a estadia prevista deve terminar pelo menos dois meses antes do termo do passaporte.

Os montantes e os documentos podem evoluir: retome-os junto do departamento antes de entregar o processo. O total das remessas mensais para um casal eleva-se a 2 250 USD, o que faz dele uma referência de orçamento mais do que um custo de vida.

A França e o Sri Lanka estão ligados por uma convenção para evitar as duplas tributações, assinada em Colombo em 17 de setembro de 1981 e entrada em vigor em 18 de novembro de 1982 (BOFiP, o boletim oficial francês das finanças públicas). A doutrina administrativa francesa recorda a regra geral das convenções: as pensões de reforma privadas são tributáveis no Estado de residência do beneficiário, ao passo que as pensões públicas são em princípio tributáveis pelo Estado que as paga, com exceções consoante a nacionalidade e a residência. O texto da convenção, em particular o seu artigo sobre as pensões, faz fé: verifique-o para o seu regime.

• Pensão do regime geral ou complementar: tributação em princípio no Sri Lanka, Estado de residência, segundo a regra geral; declare-a ao Inland Revenue Department, cuja tabela progressiva dos residentes, de 6% a 36%, é apresentada na página trabalhar no Sri Lanka. A administração srilanquesa indica que um residente é tributável pelos seus rendimentos de fonte estrangeira.
• Pensão do Estado francês: o portal das reformas do Estado coloca o Sri Lanka entre os países onde a retenção na fonte não se aplica por força da convenção; uma contribuição de seguro de doença (COTAM), à taxa de 3,2%, continua deduzida do montante bruto.
• Contribuições sociais: um reformado cuja residência fiscal é fora de França não é devedor da CSG e da CRDS, mas uma contribuição de seguro de doença continua cobrada sobre as suas pensões francesas (CLEISS, o Centro de Ligações Europeias e Internacionais de Segurança Social).

Para evitar uma dupla declaração, declare a sua partida à sua caixa e à administração fiscal, e conserve os seus comprovativos de residência.

O formulário S1, que permite a um reformado do regime francês ser tratado no Estado onde se instala por conta da França, está reservado pelo CLEISS às instalações na União Europeia, no Espaço Económico Europeu e na Suíça. No Sri Lanka, não existe nenhuma convenção de segurança social: o reformado deve organizar sozinho a sua cobertura, e o programa de residência para seniores exige aliás um seguro de doença válido no país. Ver o glossário do formulário S1 e o guia formulário S1: modo de utilização.

• CFE: a oferta destinada aos reformados, sem questionário médico, exige ser titular de uma pensão de um regime de base francês; cobre unicamente os cuidados recebidos no estrangeiro e destina-se a um reformado sem atividade profissional. Período de carência: nenhum se a adesão ocorrer antes da partida ou nos três meses seguintes à instalação; caso contrário três meses antes dos 45 anos e seis meses a partir daí.
• Seguro internacional: a escolher pelo teto, pela evacuação, pela gestão dos antecedentes e pelo teto para os cuidados crónicos; ver CFE ou seguro privado.
• Serviços públicos srilanqueses: gratuitos no ponto de entrega segundo o ministério da Saúde; o seu acesso para um estrangeiro confirma-se no local.

O pormenor por estatuto consta da página reembolso de cuidados no Sri Lanka, e a oferta local da página sistema de saúde do Sri Lanka.

A Assurance retraite pede a cada reformado residente no estrangeiro que comprove a sua existência uma vez por ano, qualquer que seja a sua nacionalidade. O certificado de vida é preenchido pela autoridade local do país de residência (câmara municipal, esquadra ou consulado habilitado consoante os países) ou validado pela aplicação «Mon certificat de vie»; deve ser devolvido no prazo de dois meses, caso contrário o pagamento é suspenso até à receção. Comunique também a sua nova morada e os seus dados bancários à sua caixa. O guia trimestres trabalhados no estrangeiro e a página seguro de reforma no estrangeiro ajudam a preparar a liquidação dos direitos.

Nenhuma fonte oficial estabelece um orçamento tipo para um reformado estrangeiro no Sri Lanka. Os limiares de remessas fixados pela imigração (1 500 USD por mês para uma pessoa, 2 250 USD para um casal) servem de referência de recursos mínimos; os indicadores de inflação e de câmbio constam do bloco de indicadores económicos desta página. O orçamento depende sobretudo do alojamento, da cidade e do nível de cobertura de saúde escolhido.

Colombo, onde se encontram a embaixada de França e os principais estabelecimentos de saúde, continua a ser a base mais prática para as diligências. Kandy, nas terras altas, e as cidades do litoral como Matara são citadas pela France Diplomatie entre as principais cidades do país; cada uma expõe a riscos naturais diferentes (deslizamentos de terras em altitude, banho desaconselhado consoante a estação na costa). A lei de 2014 sobre as restrições de alienação de terras proíbe em princípio a transferência de propriedade de um terreno para um estrangeiro: privilegie o arrendamento. Ver a página viver no Sri Lanka.

Para um projeto de reforma, a Expavy ajuda a comparar os contratos de seguro de saúde para expatriados adaptados à idade e aos antecedentes.