Andare in pensione a Monaco: carta di soggiorno, fiscalità della pensione e accesso alle cure

Un francese può soggiornare a Monaco senza visto fino a tre mesi. Per una residenza più lunga occorre una carta di soggiorno, rilasciata dalla Direzione della Sicurezza Pubblica, sulla base di un documento d’identità o di un passaporto validi. Il fascicolo, presentato da MonServicePublic, poggia su tre pilastri: la prova di un alloggio sufficiente per il nucleo (proprietà, locazione, o ospitalità presso un familiare con certificato della Sicurezza Pubblica), la prova di mezzi sufficienti (pensione, risparmi o presa in carico), che si valuta caso per caso dalla banca monegasca di riferimento e dà luogo a un’attestazione di meno di un mese, e un estratto del casellario giudiziale di meno di tre mesi.

La carta si rinnova presentando un giustificativo di mezzi di sussistenza (attestazione bancaria di un istituto monegasco, per esempio), l’ultima bolletta dell’elettricità dell’alloggio e, per un locatario, l’ultima ricevuta d’affitto. L’importo di risparmio giudicato sufficiente non è pubblicato: dipende dalla banca che rilascia l’attestazione. I documenti vanno confermati presso la Sezione Residenti prima di qualsiasi presentazione.

Monaco non preleva imposta sul reddito delle persone che vi hanno il domicilio, ma l’articolo 7-1 della convenzione fiscale franco-monegasca del 18 maggio 1963 può assoggettare all’imposta sul reddito in Francia, come se vi avessero il domicilio, le persone di nazionalità francese che trasferiscono il loro domicilio o la loro residenza a Monaco o che non possono giustificare cinque anni di residenza abituale a Monaco al 13 ottobre 1962 (BOFiP). Così avviene per l’insieme dei redditi, compresa la pensione, qualunque ne sia la fonte. Restano fuori dal campo dell’articolo 7-1 i francesi stabiliti in modo permanente prima del 13 ottobre 1957, quelli nati a Monaco che vi hanno sempre risieduto, e i membri della casa sovrana.

Il pensionato interessato è tassato in Francia come un contribuente domiciliato in Francia, soggetto al contributo differenziale sugli alti redditi se del caso. Il certificato di domicilio rilasciato dalle autorità monegasche (valido tre anni) non garantisce da solo un’esclusione dall’articolo 7-1: la situazione va confermata con il servizio delle imposte dei privati non residenti prima dell’insediamento.

La convenzione franco-monegasca del 28 febbraio 1952 prende in carico le cure ricevute a Monaco da un pensionato francese che non ha diritto aperto a titolo del regime monegasco. Si iscrive presso la Cassa di Compensazione dei Servizi Sociali per ottenere il rimborso delle cure dell’assicurazione malattia-maternità; l’iscrizione vale anche per i familiari che vivono con lui. Il fascicolo comprende i giustificativi di residenza a Monaco, il titolo di pensione (o un certificato equivalente) e un’attestazione della cassa francese di assicurazione vecchiaia che stabilisca i diritti alle cure a questo titolo (CLEISS).

Poiché il pensionato non è più agganciato al regime francese, la sua pensione non sopporta più i prelievi sociali francesi; resta soggetto a un contributo di assicurazione malattia a titolo della legislazione monegasca. Durante un soggiorno temporaneo in Francia, le cure impreviste restano coperte e sono rimborsate dalla cassa monegasca. I rimborsi dettagliati si trovano nella pagina rimborsi delle cure a Monaco, e la guida assicurazione malattia del pensionato all’estero presenta le situazioni comparabili.

Per i dipendenti, la Cassa Autonoma delle Pensioni (CAR) eroga una pensione diretta. L’età normale è di 65 anni; una pensione anticipata è possibile a partire dai 60 anni con una durata di attività di almeno 10 anni, ossia 60 mesi di attività effettiva o assimilata, potendo contare periodi in Francia o in Italia. Una donna che abbia cresciuto almeno tre figli per otto anni prima del loro sedicesimo compleanno può accedervi già a 55 anni. La pensione aumenta dell’1,5% per trimestre completo di rinvio dopo i 65 anni, nel limite del 30% raggiunto a 70 anni. Un dipendente che non soddisfa le condizioni di durata può ottenere a 65 anni il rimborso dei suoi contributi a carico del dipendente (Casse Sociali di Monaco, CLEISS).

Per gli autonomi, la CARTI apre la pensione dai 65 anni, anche se l’assicurato continua a lavorare, con 120 mesi di contribuzione (o 60 mesi ripartiti su almeno 15 anni per un’attività stagionale); prima dei 65 anni, solo un’inabilità medicalmente riconosciuta apre un diritto anticipato dai 60 anni. Il numero di punti dipende dalla classe di contribuzione scelta. Queste regole vanno confermate sul sito delle Casse Sociali.

L’iscrizione del pensionato alla CCSS vale per i membri della sua famiglia che vivono con lui. Il coniuge che non percepisce alcuna pensione rientra nella stessa iscrizione, salvo giustificativi di residenza a Monaco. Ogni persona di oltre 16 anni deve tuttavia essere titolare di una propria carta di soggiorno, i minori di meno di 16 anni non ne ricevono; un titolo di viaggio per minore straniero può essere rilasciato per i loro spostamenti (MonServicePublic).

Durante un soggiorno temporaneo in Francia, la presa in carico dei familiari segue le regole della cassa monegasca. In caso di rientro definitivo in Francia, la CPAM (la cassa primaria di assicurazione malattia) del luogo di residenza esamina i diritti a partire dal titolo di pensione e dall’attestazione della cassa monegasca, le pratiche invertendosi rispetto alla partenza (CLEISS).

Il riquadro «Indicatori economici» qui sopra fornisce gli indicatori economici. Il salario minimo dell’ordine di 12 € l’ora (circa 2.080 € al mese per 39 ore) serve da riferimento locale. L’alloggio costituisce la condizione preliminare della carta di soggiorno e la spesa principale: i prezzi non sono riportati qui in mancanza di una pubblicazione ufficiale letta, e l’IMSEE pubblica i dati di popolazione e occupazione. L’edizione annuale di «Monaco in cifre» indica che i residenti di nazionalità francese rappresentano circa il 21% della popolazione residente, ossia una comunità consolidata.

La spesa sanitaria corrente rappresenta circa il 3% del PIL, con circa l’8% a carico diretto delle famiglie, e l’aspettativa di vita alla nascita è di circa 86 anni (Banca Mondiale). Un pensionato confronta utilmente il costo dell’alloggio, la fiscalità (articolo 7-1) e la copertura sanitaria complementare prima di decidere.

Il Principato conta pochi quartieri (Monaco-Ville, Monte-Carlo, La Condamine, Fontvieille, Larvotto) su un territorio molto denso. I soccorsi si chiamano al 18 o 112, la polizia al 17, e il 141 indica i medici e le farmacie di turno; il pronto soccorso adulti del Centro Ospedaliero Princesse Grace è aperto 24 ore su 24 (+377 97 98 97 69). France Diplomatie (il servizio di consigli di viaggio del ministero degli Esteri francese) classifica il paese in vigilanza normale, con una criminalità comune molto bassa. Il ciclismo è sconsigliato a causa del traffico, e la spiaggia del Larvotto è protetta da reti anti-meduse.

Si veda la pagina vivere a Monaco per la scuola e le formalità, e la pagina sistema sanitario a Monaco per l’accesso alle cure.

• Informare la cassa pensionistica, la CPAM, la CAF (la cassa degli assegni familiari) e le imposte, e chiedere alla cassa di assicurazione vecchiaia l’attestazione dei diritti alle cure.
• Costituire il fascicolo di carta di soggiorno: alloggio, attestazione bancaria monegasca di meno di un mese, casellario giudiziale di meno di tre mesi.
• Far esaminare la propria situazione fiscale alla luce dell’articolo 7-1 con l’amministrazione francese.
• Iscriversi alla CCSS con il titolo di pensione e l’attestazione della cassa pensionistica, poi al registro dei francesi residenti all’estero.
• Prevedere un’assicurazione complementare o internazionale per le spese non rimborsate e il rimpatrio sanitario.

Si veda anche la guida pensione all’estero.