Vai al contenuto principale
Expavy

Isola Christmas · Andare in pensione

Andare in pensione all'Isola Christmas: visto, pensione francese, tassazione, salute e isolamento

L’essenziale

Andare in pensione all'Isola Christmas significa stabilirsi su un territorio esterno dell'Australia: il Retirement visa (sottoclasse 410) australiano non è più aperto ai nuovi richiedenti (Home Affairs), e l'eVisitor consente solo tre mesi per ingresso, senza proroga. La pensione francese continua a essere versata all'estero, ma l'Assurance Maladie (la cassa di assicurazione malattia francese) non rimborsa più le cure sostenute in un paese privo di accordo, e la Francia non ha una convenzione di sicurezza sociale con l'Australia: la CFE (Caisse des Français de l'Étranger, la cassa di assicurazione malattia dei francesi all'estero, offerta pensionati) o un'assicurazione privata subentra, mentre Medicare è riservato ai residenti permanenti e ai titolari di alcuni visti. La convenzione fiscale franco-australiana del 20 giugno 2006 si applica all'isola, il cui territorio figura nella definizione di Australia. L'isolamento, la capacità limitata delle cure sul posto e l'evacuazione verso Perth pesano sulla scelta di stabilirvisi.

  • Retirement visa (sottoclasse 410): chiuso ai nuovi richiedenti; l'eVisitor consente 3 mesi per ingresso, su 12 mesi di validità, senza proroga (Home Affairs).
  • Parent visa (sottoclasse 103): visto permanente, con accesso a Medicare, riservato ai genitori di un figlio cittadino australiano, residente permanente o neozelandese ammissibile stabilito (Home Affairs).
  • Age Pension australiana: in genere 10 anni di residenza in Australia in totale, di cui 5 senza interruzione, e status di residente (cittadino o visto permanente) (Services Australia).
  • Cnarefe, per le cure durante i soggiorni in Francia: 15 anni di contribuzione a uno o più regimi obbligatori francesi (ameli).
  • Convenzione fiscale Francia-Australia: firmata il 20 giugno 2006, in vigore dal 1° giugno 2009; articolo 3 che include l'Isola Christmas (Légifrance; BOFiP).
  • Centro sanitario dell'isola: pronto soccorso 24 ore su 24, servizi per le persone anziane; i casi che superano le capacità locali sono indirizzati a Perth (Dipartimento australiano delle Infrastrutture).

Servizio in fase di lancio: un consulente esamina la sua richiesta e la ricontatta per precisare le sue esigenze.

Diritto di soggiorno: nessun visto per pensionati aperto ai nuovi arrivati

Home Affairs indica che il Retirement visa (sottoclasse 410), concepito per i pensionati che desiderano trascorrere una parte della pensione in Australia, non è aperto ai nuovi richiedenti né a chi lo richiede per la prima volta; resta riservato ai coniugi dei titolari e a ex titolari in casi precisi. Le pagine lette non descrivono alcun visto australiano dedicato ai pensionati stranieri che sia ancora aperto.

Per un soggiorno di breve durata, il francese ammissibile richiede l’eVisitor (sottoclasse 651): tre mesi al massimo a ogni ingresso nell’arco di dodici mesi, senza possibilità di lavorare né di prorogare il visto; oltre, è necessario un altro visto. Tra i visti permanenti, il Parent visa (sottoclasse 103) riguarda i genitori di un figlio stabilito che sia cittadino australiano, residente permanente o neozelandese ammissibile; autorizza un soggiorno indefinito e l’iscrizione a Medicare. I tempi sono lunghi: Home Affairs precisa che la domanda supera i posti disponibili ogni anno. Una consultazione di Home Affairs precede qualsiasi decisione di partenza.

Pensione francese versata all'estero

L’Assurance retraite (la cassa pensionistica francese) indica che un pensionato può continuare a percepire la pensione francese dal proprio paese di residenza, a condizione di espletare alcune pratiche; il sito propone rubriche per giustificare la propria esistenza in vita, segnalare un cambiamento di situazione e modificare i propri recapiti postali. France Diplomatie (il ministero degli Esteri francese) ricorda che non esiste alcun accordo bilaterale tra la Francia e l’Australia nel settore della copertura sociale: la pensione francese e la pensione australiana dipendono ciascuna da regole proprie.

Il versamento mensile presuppone un conto bancario e un indirizzo di contatto valido: prevedere un mezzo di pagamento accessibile dall’isola e verificare i servizi bancari disponibili sul posto prima del trasferimento.

Tassazione della pensione francese: la convenzione del 20 giugno 2006

La convenzione conclusa tra la Francia e l’Australia a Parigi il 20 giugno 2006, pubblicata con decreto del 18 giugno 2009 ed entrata in vigore il 1° giugno 2009, definisce all’articolo 3 il termine «Australia» escludendo i territori esterni, ad eccezione in particolare del territorio dell’Isola Christmas: si applica dunque a un pensionato stabilito sull’isola. L’articolo 4 regola la residenza in caso di doppia residenza (abitazione permanente, poi centro degli interessi vitali, poi cittadinanza). L’articolo 17 prevede che le pensioni e le rendite versate a un residente siano imponibili solo nel suo Stato di residenza; l’articolo 18 tratta a parte le remunerazioni e le pensioni pubbliche. Il testo e una consulenza fiscale vanno consultati prima di fissare la propria residenza.

Ciascuno Stato applica anzitutto i propri criteri di residenza fiscale; la convenzione risolve solo in caso di doppia residenza. Secondo il CLEISS (il Centro di collegamento europeo e internazionale di sicurezza sociale), un pensionato che non è più residente fiscale in Francia non paga né CSG, né CRDS, né Casa; un contributo di assicurazione malattia, le cui aliquote sono fissate dalla regolamentazione, è trattenuto sulle pensioni finché dipende da un regime francese. Le aliquote e le soglie dell’imposta australiana sono pubblicate ogni anno da l’ATO e non si riportano qui; l’ATO ha propri criteri di residenza fiscale, distinti da quelli di Home Affairs.

Accesso alle cure del pensionato: nessun S1, CFE o assicurazione privata

In un paese privo di convenzione, l’Assurance Maladie ricorda che le spese sanitarie del pensionato non sono più coperte dal regime francese all’estero. Il CLEISS indica tre vie: informarsi sulla copertura del paese di residenza, aderire volontariamente alla CFE se si ha la cittadinanza francese, o sottoscrivere un’assicurazione presso una compagnia privata. L’offerta pensionati della CFE si rivolge ai pensionati di un regime di Sécurité sociale francese che percepiscono una pensione di tale regime e non hanno un’attività professionale; è senza questionario sanitario, con presa in carico immediata se l’adesione avviene prima della partenza o entro tre mesi dal trasferimento, e copre solo le cure effettuate all’estero.

Medicare è riservato ai cittadini, ai residenti permanenti (compresi quelli dell’Isola Christmas) e ad alcune categorie di visti temporanei; la Francia non ha un accordo di reciprocità sanitaria con l’Australia. Per i soggiorni in Francia, il pensionato del regime generale si iscrive al Cnarefe, con quindici anni di contribuzione minima; il suo coniuge deve aderire alla CFE e sottoscrivere un’assicurazione privata (ameli). Vedere la pagina rimborso delle cure all’Isola Christmas e la guida assicurazione malattia del pensionato all’estero.

Pensione australiana e protezione sociale locale

Services Australia precisa che l’Age Pension australiana presuppone, il giorno della domanda, di vivere in Australia, di esservi fisicamente presenti e di essere residenti australiani: cittadini, titolari di un visto permanente o di un visto di categoria speciale protetto per i neozelandesi. In genere occorre essere stati residenti australiani dieci anni in totale, di cui almeno cinque senza interruzione. Esistono eccezioni per le domande a titolo di un accordo di sicurezza sociale, il che non è il caso della Francia, in assenza di accordo. Un pensionato che arriva con un visto temporaneo non può dunque contare su questa pensione.

Costo della vita, alloggio e servizi per gli anziani

Le fonti ufficiali lette non pubblicano né costo della vita, né affitti, né prezzi degli immobili propri dell’isola: queste informazioni si chiedono allo Shire dell’Isola Christmas e ai datori di lavoro o proprietari locali prima di qualsiasi progetto duraturo. Una visita preliminare, nel limite dei tre mesi dell’eVisitor, permette di valutare l’offerta di alloggi e di prodotti, che la lontananza rende più ristretta che sul continente.

L’IOTHS cita tra i suoi servizi le cure alle persone anziane, comprese a domicilio e nella comunità, e i servizi per persone disabili; propone inoltre programmi di sanità pubblica e specialisti in visita.

Isolamento, capacità delle cure e rientro in Francia

Il centro sanitario dell’isola è di piccole dimensioni, con alcuni posti letto di degenza generale e due posti letto di urgenza; gli specialisti vengono in visita e i casi pesanti sono indirizzati a Perth, con un’evacuazione medica d’urgenza (Dipartimento delle Infrastrutture). Per un pensionato affetto da una malattia cronica o la cui autonomia diminuisce, questo criterio pesa più del clima o del costo dell’alloggio.

Il rientro definitivo in Francia si prepara: secondo service-public.fr, un ex aderente alla CFE può a determinate condizioni conservare le prestazioni per tre mesi, e un pensionato dipende dalla convenzione tra la Francia e il suo ex paese di residenza, che qui non esiste; la domanda di protezione universale malattia si presenta alla CPAM. Vedere assicurazione pensione all’estero e la pagina vivere all’Isola Christmas.

Le questioni da risolvere prima di decidere

  1. Il diritto di soggiorno: quale visto australiano permette di restare più di tre mesi, e per quale durata? Home Affairs risponde caso per caso.
  2. La copertura sanitaria: adesione alla CFE (offerta pensionati) prima della partenza o entro tre mesi dal trasferimento per evitare la carenza, oppure assicurazione privata che comprenda l’evacuazione medica verso Perth.
  3. I soggiorni in Francia: iscrizione al Cnarefe per il pensionato del regime generale, copertura da prevedere per il coniuge.
  4. La fiscalità: residenza fiscale, imposizione della pensione secondo la convenzione del 20 giugno 2006, parere di una consulenza fiscale da entrambi i lati.
  5. La salute a lungo termine: capacità delle cure dell’isola di fronte a una malattia cronica o a una perdita di autonomia, e soluzione di ripiego in Francia o a Perth.

Per confrontare le coperture di un pensionato all’estero, vedere la pagina guida alla CFE.

Domande frequenti

Esiste un visto per pensionati per l'Australia?

Il Retirement visa (sottoclasse 410) non è più aperto ai nuovi richiedenti (Home Affairs). Le pagine lette non descrivono alcun visto australiano dedicato ai pensionati stranieri che sia ancora aperto; un visto permanente può essere possibile tramite un figlio stabilito in Australia (Parent visa, sottoclasse 103).

Per quanto tempo un pensionato può restare con l'eVisitor?

Tre mesi al massimo a ogni ingresso nell'arco di dodici mesi di validità, senza lavoro e senza possibilità di proroga (Home Affairs).

La pensione francese è tassata in Francia o in Australia?

L'articolo 17 della convenzione del 20 giugno 2006 prevede per le pensioni e le rendite l'imposizione nello Stato di residenza del beneficiario; l'articolo 18 tratta a parte le pensioni pubbliche. L'articolo 3 include l'Isola Christmas nell'Australia. La residenza fiscale si determina secondo le regole di ciascuno Stato, poi l'articolo 4 in caso di doppia residenza: una consulenza fiscale precede la partenza.

Un pensionato francese è coperto da Medicare?

Solo se è residente permanente o coperto da un decreto ministeriale. La Francia non ha un accordo di reciprocità sanitaria con l'Australia. La CFE (offerta pensionati) o un'assicurazione privata è la via comune (CLEISS).

L'Age Pension australiana è accessibile a un nuovo arrivato?

In genere no: occorre essere residenti australiani (cittadini o visto permanente) e aver risieduto in Australia dieci anni in totale, di cui cinque senza interruzione (Services Australia). La Francia non ha un accordo di sicurezza sociale con l'Australia.

Come curarsi durante un soggiorno in Francia?

Il pensionato del regime generale si iscrive al Cnarefe, con almeno quindici anni di contribuzione a regimi obbligatori francesi; un aderente alla CFE invia le sue richieste alla CPAM della Seine-et-Marne (ameli).

Le cure sull'isola sono sufficienti per un pensionato?

Il centro sanitario offre cure primarie, pronto soccorso giorno e notte e servizi per persone anziane, ma le specialità non sono sempre disponibili: i casi pesanti sono indirizzati a Perth (Dipartimento delle Infrastrutture).

Altre guide: Isola Christmas