التقاعد في جزيرة كريسماس: التأشيرة والمعاش الفرنسي والضرائب والصحة والعزلة

تشير Home Affairs إلى أن Retirement visa (الفئة الفرعية 410)، المصممة للمتقاعدين الراغبين في قضاء جزء من تقاعدهم في أستراليا، غير مفتوحة لمقدمي الطلبات الجدد ولا لمن يطلبونها لأول مرة؛ وتبقى محجوزة لأزواج الحاملين ولحاملين سابقين في حالات محددة. ولا تصف الصفحات المطلع عليها تأشيرة أسترالية مخصصة للمتقاعدين الأجانب ما تزال مفتوحة.

وللإقامة القصيرة، يطلب الفرنسي المؤهل eVisitor (الفئة الفرعية 651): ثلاثة أشهر على الأكثر في كل دخول خلال اثني عشر شهرًا، دون إمكانية العمل أو تمديد التأشيرة؛ وبعد ذلك تلزم تأشيرة أخرى. ومن بين التأشيرات الدائمة، تخص Parent visa (الفئة الفرعية 103) والدي طفل مستقر مواطن أسترالي أو مقيم دائم أو نيوزيلندي مؤهل؛ وهي تأذن بإقامة غير محددة وبالتسجيل في Medicare. والآجال طويلة: توضح Home Affairs أن الطلب يتجاوز الأماكن المتاحة كل سنة. ويسبق أي قرار بالمغادرة استشارة Home Affairs.

تشير Assurance retraite إلى أن بإمكان المتقاعد الاستمرار في قبض معاشه الفرنسي من بلد إقامته، شريطة القيام ببعض الإجراءات؛ ويقترح الموقع أبوابًا لإثبات الوجود على قيد الحياة، والإبلاغ عن تغير في الوضع، وتعديل العنوان البريدي. وتذكّر France Diplomatie بأنه لا يوجد اتفاق ثنائي بين فرنسا وأستراليا في مجال التغطية الاجتماعية: فالمعاش الفرنسي والمعاش الأسترالي يخضع كل منهما لقواعده الخاصة.

ويفترض الدفع الشهري حسابًا مصرفيًا وعنوان اتصال صالحًا: ويجب توقع وسيلة دفع يمكن الوصول إليها من الجزيرة والتحقق من الخدمات المصرفية المتوفرة في المكان قبل الاستقرار.

تعرّف الاتفاقية المبرمة بين فرنسا وأستراليا في باريس في 20 يونيو 2006، المنشورة بمرسوم 18 يونيو 2009 والسارية منذ 1 يونيو 2009، في مادتها الثالثة مصطلح «أستراليا» باستبعاد الأقاليم الخارجية، باستثناء إقليم جزيرة كريسماس خصوصًا: فهي تنطبق إذن على متقاعد مستقر في الجزيرة. وتنظم المادة 4 الإقامة في حال الإقامة المزدوجة (مسكن الإقامة الدائم، ثم مركز المصالح الحيوية، ثم الجنسية). وتنص المادة 17 على أن المعاشات والإيرادات المدفوعة لمقيم لا تخضع للضريبة إلا في دولة إقامته؛ وتعالج المادة 18 على حدة الأجور والمعاشات العامة. ويُرجع إلى النص وإلى استشارة ضريبية قبل تحديد إقامته.

وتطبق كل دولة أولًا معايير الإقامة الضريبية الخاصة بها؛ ولا تحسم الاتفاقية إلا في حال الإقامة المزدوجة. وبحسب CLEISS، المتقاعد الذي لم يعد مقيمًا ضريبيًا في فرنسا لا يدفع CSG ولا CRDS ولا Casa؛ ويُقتطع اشتراك تأمين صحي، تحدد النظم نسبه، من المعاشات ما دام يتبع نظامًا فرنسيًا. وتنشر ATO معدلات الضريبة الأسترالية وعتباتها كل سنة ولا تُكتب هنا؛ ولدى ATO معايير إقامة ضريبية خاصة بها، تختلف عن معايير Home Affairs.

في بلد دون اتفاقية، تذكّر Assurance Maladie بأن المصاريف الصحية للمتقاعد لم يعد النظام الفرنسي يغطيها في الخارج. ويشير CLEISS إلى ثلاثة مسارات: الاستعلام عن تغطية بلد الإقامة، أو الانتساب الاختياري إلى CFE إن كان المرء يحمل الجنسية الفرنسية، أو الاكتتاب في تأمين لدى شركة خاصة. ويتوجه عرض المتقاعدين لدى CFE إلى متقاعدي نظام ضمان اجتماعي فرنسي الذين يتقاضون معاشًا من هذا النظام وليس لهم نشاط مهني؛ وهو دون استبيان صحي، مع تكفل فوري إذا تم الانتساب قبل المغادرة أو في غضون ثلاثة أشهر من الاستقرار، ولا يغطي سوى الرعاية المنجزة في الخارج.

وMedicare مخصص للمواطنين وللمقيمين الدائمين (ومنهم مقيمو جزيرة كريسماس) ولبعض فئات التأشيرات المؤقتة؛ وليس لفرنسا اتفاق معاملة بالمثل في الصحة مع أستراليا. وللإقامات في فرنسا، يسجل متقاعد النظام العام لدى Cnarefe، بخمس عشرة سنة اشتراك كحد أدنى؛ وعلى زوجه/زوجها الانتساب إلى CFE والاكتتاب في تأمين خاص (ameli). انظروا صفحة استرداد تكاليف العلاج في جزيرة كريسماس ودليل التأمين الصحي للمتقاعد في الخارج.

توضح Services Australia أن Age Pension الأسترالي يفترض، يوم تقديم الطلب، العيش في أستراليا والتواجد فيها فعليًا وأن يكون المرء مقيمًا أستراليًا: مواطنًا، أو حاملًا لتأشيرة دائمة أو لتأشيرة فئة خاصة محمية للنيوزيلنديين. ويجب عمومًا أن يكون المرء مقيمًا أستراليًا عشر سنوات في المجموع، خمس منها على الأقل دون انقطاع. وتوجد استثناءات للطلبات المقدمة بموجب اتفاقية ضمان اجتماعي، وهو ما ليس حال فرنسا، لغياب الاتفاقية. فلا يمكن لمتقاعد يصل بتأشيرة مؤقتة أن يعوّل على هذا المعاش.

لا تنشر المصادر الرسمية المطلع عليها تكلفة المعيشة ولا الإيجارات ولا أسعار العقارات الخاصة بالجزيرة: وتُطلب هذه المعلومات من Shire جزيرة كريسماس ومن أصحاب العمل أو الملاك المحليين قبل أي مشروع دائم. وتتيح زيارة مسبقة، في حدود الأشهر الثلاثة لـ eVisitor، الحكم على عرض المساكن والمنتجات، الذي يجعله البعد أضيق مما في البر.

وتذكر IOTHS بين خدماتها رعاية المسنين، بما في ذلك في المنزل وفي المجتمع، وخدمات الأشخاص ذوي الإعاقة؛ وهي تقترح أيضًا برامج للصحة العامة وأخصائيين زائرين.

المركز الصحي للجزيرة صغير الحجم، فيه بضعة أسرّة للاستشفاء العام وسريران للطوارئ؛ ويأتي الأخصائيون في زيارات وتُوجَّه الحالات الثقيلة إلى بيرث، مع إخلاء طبي عاجل (وزارة البنية التحتية). وبالنسبة إلى متقاعد مصاب بمرض مزمن أو تتراجع استقلاليته، يثقل هذا المعيار أكثر من المناخ أو تكلفة السكن.

والعودة النهائية إلى فرنسا تُحضَّر: فبحسب service-public.fr، يمكن لمنتسب سابق إلى CFE أن يحتفظ بخدماته ثلاثة أشهر بشروط، ويتوقف المتقاعد على الاتفاقية بين فرنسا وبلد إقامته السابق، وهي غير موجودة هنا؛ ويُقدَّم طلب الحماية الشاملة للمرض لدى CPAM. انظروا التأمين للمتقاعدين في الخارج وصفحة العيش في جزيرة كريسماس.

1. حق الإقامة: أي تأشيرة أسترالية تتيح البقاء أكثر من ثلاثة أشهر، ولأي مدة؟ تجيب Home Affairs حالة بحالة.
2. التغطية الصحية: الانتساب إلى CFE (عرض المتقاعدين) قبل المغادرة أو في غضون ثلاثة أشهر من الاستقرار لتجنب مدة الانتظار، أو تأمين خاص يشمل الإخلاء الطبي إلى بيرث.
3. الإقامات في فرنسا: التسجيل لدى Cnarefe لمتقاعد النظام العام، وتوقع تغطية للزوج أو الزوجة.
4. الضرائب: الإقامة الضريبية، وضريبة المعاش بحسب اتفاقية 20 يونيو 2006، ورأي مستشار ضريبي من الجانبين.
5. الصحة على المدى الطويل: طاقة رعاية الجزيرة أمام مرض مزمن أو فقدان للاستقلالية، وحل بديل في فرنسا أو في بيرث.

ولمقارنة تغطيات متقاعد في الخارج، انظروا صفحة دليل CFE.