Australia · Rimborsi delle cure
Rimborso delle cure in Australia: chi rimborsa cosa a seconda della propria situazione
L’essenziale
In Australia il rimborso dipende dal visto: un francese con visto temporaneo non ha accesso a Medicare, perché la Francia non ha né un accordo di reciprocità sanitaria né una convenzione di sicurezza sociale con il paese. Uno studente sottoscrive una OSHC, un dipendente con sponsor (visto 482) una OVHC conforme alla condizione 8501, e un titolare di PVT un'assicurazione privata che Home Affairs (il ministero australiano dell'Interno e dell'immigrazione) raccomanda fortemente prima della partenza. I residenti permanenti, invece, accedono a Medicare, e i francesi possono integrare o sostituire queste coperture con la CFE (Caisse des Français de l'étranger, l'assicurazione malattia volontaria francese per gli espatriati), che classifica l'Australia in zona 3 (ricovero rimborsato al 42% del costo reale). Cure dentarie, ottica, medicinali e maternità richiedono una verifica contratto per contratto.
- Medicare: nessun accesso per un francese con visto temporaneo; solo undici paesi hanno un accordo di reciprocità e la Francia non è tra questi (Services Australia).
- OSHC studenti: medicinali limitati a 50 AUD per prodotto e 500 AUD all'anno per una persona sola, dentista e ottica facoltativi (privatehealth.gov.au).
- Visto 482: condizione 8501 obbligatoria, con un massimale annuo raccomandato di almeno 1 000 000 AUD a persona e tempi di attesa di al massimo 12 mesi per la gravidanza (Home Affairs).
- CFE: Australia in zona 3, ricovero rimborsato al 42% del costo reale, visita a 21 € per una tariffa di riferimento di 30 € (CFE).
- CFE: carenza di 3 mesi tra i 18 e i 45 anni, di 6 mesi oltre, se l'adesione avviene più di 3 mesi dopo l'insediamento all'estero (CFE).
- Rientro in Francia: mantenimento dei diritti per al massimo 3 mesi dopo l'arrivo, il tempo di affiliarsi all'Assurance Maladie, l'assicurazione malattia francese (CFE).
Servizio in fase di lancio: un consulente esamina la sua richiesta e la ricontatta per precisare le sue esigenze.
Capire chi rimborsa cosa in Australia: tre livelli di copertura
Un rimborso di cure in Australia combina tre livelli. Il primo è Medicare, il regime pubblico universale, riservato ai cittadini, ai residenti permanenti e ad alcune altre categorie (Services Australia). Il secondo è l’assicurazione privata: OSHC per gli studenti, OVHC per i visitatori e i titolari di visti di lavoro, assicurazione ospedaliera ed extras per i residenti. Il terzo è il regime francese, accessibile agli espatriati tramite la CFE o un’assicurazione sanitaria internazionale.
Non esiste alcun coordinamento tra la previdenza sociale francese e il sistema australiano: France Diplomatie (il sito del ministero francese degli Affari esteri) indica che nessuna convenzione bilaterale di previdenza sociale lega i due paesi. Il punto di partenza è quindi il visto, che determina l’assicurazione da sottoscrivere. I paragrafi seguenti passano in rassegna ogni situazione, e la tabella a fine pagina le raccoglie. La guida sui rimborsi delle cure all’estero completa questa lettura.
Titolare di PVT: un'assicurazione privata da sottoscrivere prima della partenza
Un titolare del Working Holiday (417) non ha accesso a Medicare. Home Affairs lo dice senza giri di parole: è personalmente responsabile di tutte le proprie spese sanitarie in Australia, e un’assicurazione è fortemente raccomandata. L’elenco ufficiale dei visti soggetti alla condizione 8501 colloca il 417 tra i casi in cui è imposta a discrezione dell’amministrazione, e France Diplomatie descrive la copertura sanitaria e di rimpatrio come richiesta: la notifica di concessione del visto conferma la situazione. Un contratto adatto copre ricovero, medico, ambulanza e rimpatrio, per tutta la durata del soggiorno (veda l’assicurazione PVT e i giustificativi dell’assicurazione PVT).
La CFE accoglie ogni francese che risiede all’estero, senza questionario sanitario, e la sua offerta per gli under 30 è concepita per i giovani espatriati. Rimborsa alla tariffa francese, quindi solo in parte in Australia (veda più sotto): si combina con un’assicurazione privata piuttosto che sostituirla, e la sua conformità a una condizione di visto va fatta confermare prima dell’adesione.
Dipendente con sponsor, distaccato o con contratto locale
Lo Skills in Demand (482) impone di diritto la condizione 8501: il titolare e la sua famiglia mantengono una OVHC per tutta la durata del soggiorno, con un massimale annuo di almeno 1 000 000 AUD a persona e tempi di attesa raccomandati di al massimo 12 mesi per la gravidanza e le affezioni preesistenti (Home Affairs). Il contenuto del contratto, le sue esclusioni e la presa in carico dei familiari si verificano per iscritto. Medicare diventa accessibile con l’ottenimento della residenza permanente, per esempio tramite l’Employer Nomination Scheme (186).
Dipendente distaccato o espatriato: in assenza di una convenzione con l’Australia, nessun modulo di coordinamento mantiene automaticamente il dipendente nel regime francese. La guida pensione della CFE ricorda che il distacco riguarda i paesi legati alla Francia da una convenzione, e che l’espatriato dipende dalla copertura sociale del paese ospitante, con la possibilità di aderire volontariamente alla CFE. Lo status, distaccato o espatriato, si conferma con il datore di lavoro e la cassa prima della partenza (veda distaccato o espatriato e dipendente distaccato). Il contratto locale rientra nella legislazione australiana e segue le stesse regole di visto e di assicurazione.
Lavoratore autonomo, coniuge e turista
Lavoratore autonomo: l’accesso a Medicare dipende dal visto, quindi in pratica dalla residenza permanente. Nel frattempo, la CFE, che assicura tutti i francesi residenti all’estero qualunque sia il loro status, o un’assicurazione privata subentra, spesso con una responsabilità civile adatta all’attività.
Coniuge e figli: la condizione 8501 si applica anche ai familiari che accompagnano il titolare, e la CFE copre il coniuge e i figli aventi diritto (figli fino a 20 anni) con il contratto famiglia. Un Working Holiday non può essere accompagnato da figli a carico. La pagina sull’assicurazione famiglia espatriata illustra le opzioni.
Turista: un visitatore munito dell’eVisitor (651), valido per soggiorni fino a tre mesi, paga le cure sul posto. Un’assicurazione di viaggio o un’assicurazione di viaggio di lunga durata copre incidenti, ricovero e rimpatrio.
Studente e pensionato: OSHC obbligatoria, CFE e residenza permanente
Studente (visto 500): Home Affairs esige l’Overseas Student Health Cover, o l’appartenenza a una categoria di esenzione, per tutta la durata del visto. L’OSHC copre cure mediche e ospedaliere, ambulanza e medicinali entro limiti di 50 AUD per prodotto e 500 AUD all’anno per una persona sola. Dentista, ottica e fisioterapia rientrano in un’opzione «extras». Un ritardo di pagamento può sospendere il diritto ai rimborsi, e l’OSHC si estingue con il visto: lo studente passa poi a una OVHC o a un’assicurazione da residente. Dettagli nell’assicurazione studenti all’estero.
Pensionato francese: il pensionato che ottiene la residenza permanente accede a Medicare. I visti per pensionati (405 e 410) sono chiusi ai nuovi richiedenti, il che orienta verso i visti familiari o qualificati (veda la pagina su andare in pensione in Australia). La CFE propone un’offerta salute per i pensionati, che copre le cure all’estero per un pensionato del regime di base francese senza attività, a condizione di aver versato contributi per almeno 15 anni, poiché l’Australia non figura nell’elenco dei paesi che dispensano da questa condizione. Veda anche l’assicurazione pensione all’estero e la guida sull’assicurazione malattia del pensionato.
CFE, assicurazione dal primo euro e periodo di carenza
La CFE classifica l’Australia in zona 3, senza presa in carico diretta ospedaliera. Le sue prestazioni, fissate ogni anno, si applicano alle cure erogate durante l’anno di garanzia: 42% del costo reale per un ricovero in medicina, rianimazione o chirurgia, 40% per la chemioterapia, 52% per la radioterapia e 30% per gli atti tecnici (radiografia, TAC, risonanza magnetica). Una visita è rimborsata al 70% di un forfait di 30 €, cioè 21 € (veda i rimborsi CFE). Il contributo è trimestrale, secondo l’età e la composizione della famiglia (veda i contributi CFE).
Un’adesione presentata meno di tre mesi dopo l’insediamento ha effetto senza carenza; oltre, la carenza è di 3 mesi dai 18 ai 45 anni e di 6 mesi dopo i 45 anni, e di un anno dopo una cancellazione non legata a un rientro in Francia. Un’assicurazione sanitaria internazionale dal primo euro rimborsa a spese effettive entro i massimali del contratto. Home Affairs precisa che assicuratori australiani o stranieri possono andare bene per un visto. Il questionario medico, le esclusioni per precedenti, i tempi di attesa e i limiti sui medicinali si leggono prima di firmare; veda CFE o assicurazione privata e il periodo di carenza.
Voce per voce: visita, ricovero, medicinali, cure dentarie, ottica, maternità
- Visita: Medicare paga il 100% della tariffa dello Schedule per un medico di base (gratuita in bulk billing). Un visitatore anticipa le spese; una OVHC rimborsa in genere una parte degli onorari. La CFE rimborsa 21 € per una tariffa di 30 €, cioè il 70% del forfait.
- Ricovero: gratuito per un paziente pubblico di un ospedale pubblico coperto da Medicare. Un visitatore può superare i 1 000 AUD al giorno, secondo privatehealth.gov.au, da cui il massimale annuo raccomandato di almeno 1 000 000 AUD. La CFE rimborsa il 42% del costo reale in zona 3 e versa un forfait di 1 500 € per occhio per la cataratta.
- Medicinali: al massimo 25,00 AUD per medicinale sovvenzionato (7,70 AUD con tessera di agevolazione) per un titolare di Medicare. L’OSHC e la maggior parte delle OVHC limitano la loro presa in carico, e la CFE applica aliquote ridotte secondo la zona, con una possibile limitazione alla tariffa francese per i prodotti molto costosi.
- Cure dentarie: Medicare non copre la maggior parte delle cure dentarie, prese in carico da extras privati. La CFE rimborsa il 60% di un forfait di 23 € per la visita, cioè 13,80 €, e aliquote modeste per gli atti; le protesi provvisorie sono escluse (veda la quota a carico dell’assicurato).
- Ottica: Medicare rimborsa l’esame della vista da parte di un optometrista, ma non occhiali né lenti. La CFE rimborsa al 60% forfait modesti, per esempio 4,12 € per una lente semplice da adulto e 39,48 € per occhio e per anno per le lenti a contatto.
- Maternità: un paziente pubblico di un ospedale pubblico è coperto da Medicare. Per un visitatore, i tempi di attesa raccomandati da Home Affairs arrivano a 12 mesi per la gravidanza: sottoscrivere prima del concepimento. La CFE versa un forfait di 3 164,11 € per un parto naturale e di 3 573,64 € per un parto cesareo, cure della madre e del neonato comprese; le indennità giornaliere di maternità richiedono sei mesi di adesione all’opzione.
Rientro in Francia: recuperare i propri diritti senza attendere
Al rientro, un aderente alla CFE chiede la cancellazione dal proprio spazio personale, scarica l’attestato di fine diritti, poi presenta il modulo 1106 (adulto) o 3705 (figlio minore) alla cassa dell’Assurance Maladie del proprio luogo di residenza. La CFE prevede un mantenimento dei diritti di al massimo tre mesi dal rientro, per le cure in Francia. Se la persona riprende un’attività, i diritti all’Assurance Maladie si aprono subito; senza attività, si aprono dopo tre mesi di residenza stabile in Francia.
Per preparare questo rientro, veda la guida sul rientro in Francia, la pagina per ridurre il periodo di carenza e l’assicurazione per il rientro in Francia. Expavy confronta queste coperture in base alla propria situazione tramite la diagnosi.
Tabella riepilogativa: rimborso delle cure secondo la propria situazione
| Situazione | Chi si fa carico | Termine o formalità | Punto di attenzione |
|---|---|---|---|
| Titolare di PVT (417) | Assicurazione privata, in genere OVHC o assicurazione PVT internazionale | Da sottoscrivere prima della partenza; condizione 8501 possibile | Medicare inaccessibile; spese da anticipare |
| Dipendente con sponsor (482) | OVHC conforme alla condizione 8501 | Per tutta la durata del soggiorno e per la famiglia | Tempi di attesa, limiti sui medicinali |
| Dipendente distaccato o espatriato | Nessun coordinamento con il regime francese; OVHC, CFE o contratto del datore di lavoro | Status da confermare per iscritto prima della partenza | Nessuna convenzione franco-australiana |
| Contratto locale | Stesse regole di visto e di assicurazione di un 482 | Condizione 8501 se il visto è interessato | Integrare con la CFE se necessario |
| Lavoratore autonomo | Assicurazione privata o CFE; Medicare dopo la residenza permanente | Secondo il visto | Prevedere una responsabilità civile |
| Studente (500) | OSHC obbligatoria per tutta la durata del visto | Da sottoscrivere prima della richiesta di visto | Extras (dentista, ottica) facoltativi |
| Pensionato francese | Medicare dopo la residenza permanente; altrimenti CFE (offerta per i pensionati) o assicurazione privata | 15 anni di contributi per la CFE | Visti 405 e 410 chiusi ai nuovi richiedenti |
| Coniuge e figli | Stesso regime del titolare; CFE con contratto famiglia | Condizione 8501 per la famiglia al seguito | Figli fino a 20 anni alla CFE |
| Aderente CFE | CFE, zona 3: 42% per il ricovero, 21 € la visita | Nessuna carenza se l'adesione avviene entro 3 mesi; altrimenti 3 o 6 mesi | Nessuna presa in carico diretta ospedaliera in Australia |
| Assicurazione dal primo euro | Assicuratore, a spese effettive entro i massimali | Questionario medico, esclusioni, tempi di attesa | Verificare maternità, dentista e medicinali |
| Turista (eVisitor 651) | Assicurazione di viaggio | Prima della partenza | Soggiorno di al massimo tre mesi |
| Rientro in Francia | Assurance Maladie tramite la CPAM | Cancellazione dalla CFE, modulo 1106 o 3705, mantenimento di 3 mesi | Senza attività: 3 mesi di residenza stabile |
Fonti: Services Australia, Home Affairs, privatehealth.gov.au, CFE. Gli importi della CFE riguardano le cure erogate in Australia; i contratti privati variano.
Domande frequenti
Un titolare di PVT francese è rimborsato dalla previdenza sociale in Australia?
No: nessuna convenzione di previdenza sociale lega la Francia e l'Australia, e la Francia non ha un accordo di reciprocità per Medicare. Un titolare del Working Holiday paga le cure e si affida a un'assicurazione privata, che Home Affairs raccomanda fortemente e che può imporre con la condizione 8501.
Cosa rimborsa l'OSHC a uno studente?
L'OSHC copre cure mediche, ricovero, ambulanza e medicinali entro limiti di 50 AUD per prodotto e 500 AUD all'anno per una persona sola. Dentista, ottica e fisioterapia rientrano in un'opzione extras. È obbligatoria per tutta la durata del visto studente.
Quale assicurazione per un dipendente con visto 482?
Una OVHC conforme alla condizione 8501, per il titolare e la sua famiglia, per tutto il soggiorno. Home Affairs raccomanda come minimo l'equivalente dell'OSHC, con un massimale annuo di almeno 1 000 000 AUD a persona. Il contenuto del contratto si verifica per iscritto, compresa la presa in carico dei familiari.
Un dipendente distaccato in Australia resta coperto dal regime francese?
Nessuna convenzione bilaterale coordina i regimi, e la guida della CFE indica che il distacco riguarda i paesi legati alla Francia da una convenzione. Lo status, distaccato o espatriato, e la copertura associata si confermano per iscritto con il datore di lavoro e la cassa prima della partenza, restando la CFE una soluzione di adesione volontaria.
Cosa rimborsa la CFE in Australia?
L'Australia è in zona 3: 42% del costo reale per il ricovero in medicina, rianimazione o chirurgia, 52% per la radioterapia, 30% per gli atti tecnici e 21 € per una visita (70% di un forfait di 30 €). Non esiste presa in carico diretta ospedaliera in Australia: il paziente anticipa le spese.
Un pensionato francese può aderire alla CFE in Australia?
Sì, con l'offerta salute per i pensionati, se è pensionato del regime di base francese, senza attività professionale, e ha versato contributi per almeno 15 anni, poiché l'Australia non figura tra i paesi che dispensano da questa condizione. L'offerta copre le cure all'estero, fuori dalla Francia.
Come ritrovare la propria copertura al rientro in Francia?
Chiedere la cancellazione alla CFE, scaricare l'attestato di fine diritti e presentare il modulo 1106 (adulto) o 3705 (minore) alla cassa dell'Assurance Maladie. Si applica un mantenimento dei diritti di al massimo tre mesi; senza attività, l'apertura dei diritti richiede tre mesi di residenza stabile in Francia.
Altre guide: Australia
- Vivere sul posto →Pro e contro, città, costo della vita, alloggio, trasferimento.
- Lavoro ed economia →Lavoro per stranieri, permessi di lavoro, stipendi, economia.
- Sistema sanitario →Pubblico e privato, ospedali, assicurazione sanitaria locale, accesso alle cure.
- Andare in pensione →Visto, tassazione della pensione, salute dei pensionati, modulo S1.
