Andare in pensione in Albania: soggiorno, cure, tassazione e vita quotidiana

I titolari di una carta d’identità o di un passaporto francese in corso di validità, con una validità di tre mesi oltre il rientro previsto, soggiornano in Albania senza visto fino a 90 giorni su 6 mesi. Per stabilirsi, France Diplomatie indica che la domanda di permesso di soggiorno deve essere presentata entro 30 giorni dall’arrivo, presso il commissariato di polizia della città di residenza, che fornisce l’elenco aggiornato dei documenti. La scheda raccomanda di presentare una copia integrale dell’atto di nascita e un estratto B2 del casellario giudiziale, tradotti in albanese e muniti di apostille. Precisa che le autorità albanesi non riconoscono la proroga di cinque anni della carta d’identità francese.

Le schede ufficiali francesi non descrivono un motivo di soggiorno specifico per i pensionati né una condizione di risorse quantificata: il motivo adottato, i giustificativi di reddito e di alloggio e i tempi si confermano presso la polizia albanese di frontiera e migrazione e l’ambasciata d’Albania a Parigi prima della partenza. Il fondo di assicurazione malattia ricorda che, per uno straniero, il numero del permesso di soggiorno serve da numero di assicurato: il permesso condiziona quindi anche l’accesso al sistema locale. Le formalità di insediamento sono presentate nella guida vivere in Albania.

Il modulo S1, valido nell’Unione europea e nello Spazio economico europeo, non si applica in Albania, e il paese non figura nell’elenco degli accordi del CLEISS (il Centro di collegamento europeo e internazionale di sicurezza sociale). Secondo il CLEISS, fuori da un accordo non è prevista alcuna presa in carico sul posto da parte dell’assicurazione malattia francese; il pensionato sottoscrive un’assicurazione adatta al costo reale delle cure. L’FSDKSH elenca i pensionati tra gli assicurati, senza descrivere la situazione di un pensionato straniero: l’accesso si conferma presso il Fondo. Dal 2016, le visite di assistenza primaria e le urgenze sono gratuite per tutti i residenti, e le visite specialistiche o le analisi sono gratuite o poco costose su indicazione del medico di famiglia (Osservatorio europeo dei sistemi e delle politiche sanitarie).

La CFE propone l’offerta pensionati con un contributo che dipende dal paese, dall’età e dalla situazione familiare (cfe.fr) per i pensionati espatriati: la carenza è nulla se l’adesione avviene entro i tre mesi successivi alla partenza, poi è di tre mesi prima dei 45 anni e di sei mesi dopo. Un’assicurazione sanitaria internazionale apre l’accesso diretto agli ospedali privati, dove i pazienti pagano il costo completo, con evacuazione e rimpatrio. France Diplomatie ricorda che alcuni casi complessi possono richiedere un ricovero privato prioritario o un’evacuazione all’estero. Veda rimborsi delle cure in Albania, assicurazione malattia del pensionato all’estero e assicurazione pensione all’estero.

L’elenco delle convenzioni di impots.gouv.fr (il sito dell’amministrazione fiscale francese) propone, per l’Albania, una convenzione relativa alle imposte sul reddito e sul patrimonio e una versione consolidata che integra le modifiche della convenzione multilaterale; le date non figurano nella pagina consultata. Questi testi designano lo Stato competente a tassare le pensioni di fonte francese: il riassunto consultato non riproduce gli articoli interessati, e il pensionato li legge o li fa leggere a un consulente prima di scegliere la propria residenza fiscale. Il criterio di residenza fiscale francese (nucleo familiare, soggiorno principale, attività, centro degli interessi economici) si verifica su impots.gouv.fr: una partenza per l’Albania non la elimina automaticamente.

Il CLEISS ricorda che un pensionato che non è più fiscalmente residente in Francia non sostiene più CSG, CRDS né CASA sulle sue pensioni; un contributo di assicurazione malattia può permanere se conserva diritti francesi. La tassazione locale di un residente albanese rientra nella legge n. 8438 del 28 dicembre 1998 sull’imposta sul reddito e nei suoi testi di applicazione, pubblicati dall’Amministrazione generale delle imposte: nessuna aliquota viene riportata qui senza lettura del testo ufficiale.

La valuta è il lek. La Banca d’Albania pubblica un tasso ufficiale che varia ogni giorno. Gli alberghi accettano spesso l’euro, gli sportelli automatici di Tirana e delle grandi città turistiche erogano euro, e i pagamenti con carta possono comportare commissioni elevate. La soglia di dichiarazione delle valute all’ingresso è di 1 milione di lekë (circa 10.000 euro). France Diplomatie non fornisce un livello degli affitti; una pensione percepita in euro va confrontata con le spese di alloggio, di trasporto e di assicurazione sanitaria complementare, quest’ultima rappresentando una voce importante per chi desidera accedere al settore privato.

Tirana concentra l’ambasciata di Francia, la scuola francese, l’Institut français d’Albanie e la maggior parte degli ospedali privati del paese (Osservatorio europeo); Durazzo e Valona si affacciano sulla costa, che si estende per circa 400 km, Scutari si apre sulle Alpi albanesi e Coriza, nel sud-est, è una città più tranquilla. France Diplomatie raccomanda di prenotare l’alloggio in anticipo, di far confermare la tariffa prima di insediarsi e di evitare le strade di montagna o rurali sconosciute di notte. La patente francese è riconosciuta; il limite di velocità è di 40 km/h in città e di 110 km/h in autostrada, con sanzioni severe per la guida in stato di ebbrezza.

France Diplomatie indica una speranza di vita di quasi 82 anni per le donne e di 78 anni per gli uomini, un indice di sviluppo umano elevato (superiore a 0,8) e un paese di circa 2,3 milioni di abitanti, con una densità di circa 100 abitanti per km². Questi riferimenti inquadrano la sanità pubblica del paese; l’organizzazione delle cure è dettagliata nella guida sistema sanitario albanese.

La vita quotidiana si appoggia a una buona copertura mobile e wifi su tutto il territorio e a una comunità francese di circa 220 persone iscritte al registro, relativamente ridotta: l’Institut français d’Albanie e la scuola svolgono un ruolo di collegamento. I rischi da conoscere sono la strada (circa 400 morti all’anno), la malattia di Lyme, le vipere e i terremoti; France Diplomatie classifica l’intero territorio in vigilanza normale.

• Informare la cassa pensionistica, la CPAM (cassa primaria di assicurazione malattia) e le casse complementari del cambio di residenza.
• Preparare l’atto di nascita integrale e l’estratto B2 del casellario giudiziale, tradotti in albanese e muniti di apostille.
• Valutare la CFE (offerta pensionati) o un’assicurazione internazionale entro i tre mesi successivi alla partenza per evitare la carenza.
• Presentare la domanda di permesso di soggiorno entro 30 giorni dall’arrivo, presso il commissariato della città di residenza.
• Leggere la convenzione fiscale franco-albanese e determinare la propria residenza fiscale prima della partenza.
• Preparare i farmaci: lo stretto necessario, confezione originale, ricetta in denominazione comune internazionale.
• Iscriversi a Fil d’Ariane (il servizio di registrazione dei viaggiatori del ministero degli Affari esteri francese) e presso l’ambasciata di Francia a Tirana.

Per confrontare i contratti, veda assicurazione sanitaria per espatriati e sistema sanitario albanese.