الانتقال إلى المحتوى الرئيسي
Expavy

فيتنام · العمل والاقتصاد

العمل في فيتنام: العمل للفرنسي وتصريح العمل والأجور والاقتصاد

الخلاصة

يحصل الفرنسي الموظَّف بعقد محلي في فيتنام على تصريح عمل تمنحه اللجنة الشعبية للمقاطعة، لمدة سنتين على الأكثر، قابل للتمديد مرة واحدة فقط لمدة سنتين على الأكثر (المرسوم 219/2025/ND-CP)، أو يستفيد من إحدى حالات الإعفاء الـ15، منها العمل لأقل من 90 يومًا في السنة. ويتراوح الحد الأدنى الشهري للأجور، المحدد بأربع مناطق والمُعاد تقييمه دوريًا، من نحو 3.7 ملايين دونغ في المنطقة IV إلى نحو 5.3 ملايين دونغ في المنطقة I. ويخضع أجر المقيم (183 يومًا من الحضور) للجدول التصاعدي من 5% إلى 35%، والتأمين الاجتماعي إلزامي للعقود التي لا تقل عن 12 شهرًا منذ 1 يوليو 2025. ويعتمد الاقتصاد، الذي ينمو بوتيرة قوية، على الصناعة التحويلية والاستثمارات الأجنبية والصادرات.

  • سنتان على الأكثر: مدة تصريح العمل، قابل للتمديد مرة واحدة فقط لمدة سنتين على الأكثر؛ ويُمنح خلال 10 أيام عمل بعد اكتمال الملف (المرسوم 219/2025/ND-CP المؤرخ 07/08/2025).
  • الحد الأدنى الشهري للأجور يحدده مرسوم الحكومة بحسب المنطقة (من المنطقة I الأعلى إلى المنطقة IV) ويُعاد تقييمه دوريًا.
  • متوسط دخل الأجير الشهري ينشر بانتظام، وهو معلم لتقدير تكلفة المعيشة المحلية.
  • من 5% إلى 35% في خمس شرائح: جدول ضريبة الدخل للمقيم (183 يومًا من الحضور)، مع خصم شخصي قدره 15.5 مليون دونغ شهريًا (نحو 536 يورو).
  • 8% على عاتق الأجير و17% على عاتق صاحب العمل: التأمين الاجتماعي الإلزامي للأجانب بعقد لا يقل عن 12 شهرًا؛ والتأمين الصحي 4.5% (1.5% أجير، 3% صاحب عمل).
  • أكثر من 160,000 عامل أجنبي مُحصى، منهم نحو 13,000 معفى من تصريح العمل؛ وتوفر الصين وكوريا الجنوبية واليابان قرابة 60% من الأعداد.

الخدمة قيد الإطلاق: يدرس مستشار طلبكم ويتواصل معكم لتحديد احتياجاتكم.

أرقام أساسية: فيتنام

تحديث تلقائي
نمو الناتج المحلي
+8.0 %
التضخم
3.3 %
معدل البطالة
1.5 %
نصيب الفرد من الناتج
5,066 $
عدد السكان
101.6 مليون
متوسط العمر المتوقع
74.7 سنة
الإنفاق الصحي (% من الناتج)
4.6 %
أطباء لكل 1000 نسمة
1.11
أسرّة المستشفيات لكل 1000 نسمة
2.5

المصادر: البنك الدولي (أحدث البيانات المنشورة) والبنك المركزي الأوروبي (الأسعار المرجعية).

هل يستطيع الفرنسي العمل في فيتنام؟

نعم، بشرط تأشيرة عمل وعقد مع صاحب عمل مقيم في فيتنام وتصريح عمل أو إعفاء. ويضم البلد أكثر من 150,000 عامل أجنبي، من نحو مئة جنسية؛ وتوفر الصين وكوريا الجنوبية واليابان معظمهم (وزارة الداخلية، نقلًا عن بوابة الحكومة). والحضور الاقتصادي الفرنسي قديم: فتحصي DG Trésor (المديرية العامة للخزينة الفرنسية) في هانوي مجموعات فرنسية في النقل (ومنه الطيران) والطاقة والصناعة الغذائية والقطاع المصرفي.

يميز المرسوم أربعة ملفات: المدير والمدير التنفيذي والخبير والعامل التقني. ويمكن لحامل التصريح طلب بطاقة إقامة مؤقتة لسنتين على الأكثر، مفصّلة في صفحة العيش في فيتنام. ويعرض دليل العمل في الخارج الأوضاع الممكنة من الجانب الفرنسي.

تصريح العمل: الشروط والإجراء والمدة

يحل المرسوم 219/2025/ND-CP المؤرخ 7 أغسطس 2025 محل المرسومين 152/2020 و70/2023. ويعهد بالمنح إلى اللجان الشعبية للمقاطعات، التي تبتّ خلال 10 أيام عمل ابتداءً من اكتمال الملف، المودَع قبل بدء العمل بين 60 و10 يومًا (المادة 22). ويشرح صاحب العمل فيه حاجته إلى توظيف أجنبي، وهو ما يدمج الإجراء المنفصل السابق للتصريح بالحاجة.

  • الشهادة الطبية: تُعتمد شهادة أجنبية إذا أبرمت فيتنام اتفاق اعتراف متبادل مع البلد المعني، بشرط أن يقل عمرها عن 12 شهرًا.
  • السجل العدلي: مقتطف صادر عن سلطة أجنبية أو فيتنامية منذ أقل من 6 أشهر.
  • الخبير: شهادة جامعية وخبرة سنتين على الأقل في التخصص، تُخفَّض إلى سنة في القطاعات ذات الأولوية (المالية والعلوم والتكنولوجيا والابتكار والتحول الرقمي).
  • العامل التقني: سنة تكوين على الأقل وخبرة سنتين، أو خبرة 3 سنوات في المنصب المستهدف.

تبلغ المدة القصوى لتصريح العمل سنتين؛ ويمكن تمديد واحد فقط، لمدة سنتين على الأكثر (المادة 29).

الإعفاءات من تصريح العمل

تحصي المادة 7 من المرسوم 15 حالة إعفاء. وأكثرها فائدة لفرنسي:

  • مالك أو شريك في شركة ذات مسؤولية محدودة تبلغ مساهمته 3 مليارات دونغ (نحو 104,000 يورو)، ورئيس أو عضو مجلس شركة مساهمة بمستوى رأس المال نفسه؛
  • المدير أو المدير التنفيذي أو الخبير أو التقني الذي يعمل في فيتنام أقل من 90 يومًا في المجموع خلال سنة ميلادية (من 1 يناير إلى 31 ديسمبر)؛
  • خبير القطاعات ذات الأولوية الذي تؤكده وزارة أو لجنة شعبية للمقاطعة؛
  • الأجير المنقول داخل مجموعته في أحد قطاعات الخدمات الـ11 من التزامات فيتنام لدى منظمة التجارة العالمية، بعد 12 شهرًا متتالية على الأقل من العمل في الشركة الأصلية؛
  • الصحفي الذي تؤكده وزارة الخارجية والطالب المتدرب بموجب اتفاقية.

يطلب صاحب العمل شهادة عدم الخضوع بين 60 و10 يومًا قبل بدء العمل، مع الوثائق المؤيدة (المادتان 8 و9): فالإعفاء يُحضَّر كما يُحضَّر التصريح.

الحد الأدنى الإقليمي للأجور ومستوى الأجور

يحدد المرسوم 293/2025/ND-CP الحد الأدنى الشهري للأجور لكل منطقة، ويُعاد تقييمه دوريًا. وتُحوَّل المبالغ أدناه تقريبيًا بسعر البنك المركزي الأوروبي والسعر المركزي لبنك الدولة الفيتنامي، وكلاهما يتغير:

  • المنطقة I (التجمعات الكبرى، ومنها الأحياء المركزية في هانوي ومدينة هو تشي منه): 5,310,000 دونغ، أي 25,500 دونغ في الساعة (نحو 184 يورو شهريًا).
  • المنطقة II: 4,730,000 دونغ، أي 22,700 دونغ في الساعة (نحو 164 يورو).
  • المنطقة III: 4,140,000 دونغ، أي 20,000 دونغ في الساعة (نحو 143 يورو).
  • المنطقة IV: 3,700,000 دونغ، أي 17,800 دونغ في الساعة (نحو 128 يورو).

تتوقف المنطقة على مكان نشاط صاحب العمل. وبالنسبة لمنطقة نشأت من عدة مناطق ذات حد أدنى مختلف، يطبق المرسوم الحد الأدنى الأعلى إلى حين قرار جديد للحكومة. أما بالنسبة لمتوسطات الأجور، فيسجل المكتب الوطني للإحصاء أجرًا متوسطًا يناهز 8 إلى 9 ملايين دونغ شهريًا (نحو 290 يورو)؛ ويظل معدل البطالة منخفضًا، في حدود 2%. وتُتفاوض أجور الأطر الأجانب عقدًا عقدًا: ولا تعزلها أي إحصائية رسمية مطلع عليها.

ضريبة الدخل: الجدول والإقامة الضريبية

يخفّض القانون 109/2025/QH15، المعتمد في 10 ديسمبر 2025، والساري في 1 يوليو 2026، والمنطبق على أجور المقيمين منذ فترة الفرض الضريبي 2026 (المادة 29)، الجدول من سبع شرائح إلى خمس. وتُقرأ العتبات بحسب الدخل الشهري الخاضع للضريبة:

  • حتى 10 ملايين دونغ (نحو 346 يورو): 5%؛
  • من 10 إلى 30 مليونًا (نحو 1,040 يورو): 10%؛
  • من 30 إلى 60 مليونًا (نحو 2,080 يورو): 20%؛
  • من 60 إلى 100 مليون (نحو 3,460 يورو): 30%؛
  • فوق 100 مليون: 35%.

يبلغ الخصم الشخصي 15.5 مليون دونغ شهريًا (نحو 536 يورو) و6.2 ملايين (نحو 215 يورو) عن كل شخص معال (القرار 110/2025/UBTVQH15، المستعاد في القانون). وتذكّر الإدارتان الضريبيتان في هانوي ومدينة هو تشي منه بأن القانون ينطبق على أجور المقيمين، ويحدد مرسومه وتعميم تطبيقه كيفياته: ويُؤكَّد التطبيق العملي لدى الإدارة الضريبية أو صاحب العمل.

المقيم هو الشخص الموجود 183 يومًا على الأقل خلال السنة الميلادية أو اثني عشر شهرًا متتالية ابتداءً من وصوله، أو الذي له إقامة معتادة في عين المكان (موطن مسجل أو مسكن مستأجَر بعقد محدد المدة): ويخضع للضريبة على دخله من مصدر فيتنامي وأجنبي. أما غير المقيم فيدفع 20% على الأجور المقبوضة عن عمل يُمارس في فيتنام (المادة 21 من القانون). وتفرض الاتفاقية الضريبية الفرنسية-الفيتنامية (المادة 14) الضريبة على الأجر في الدولة التي يُمارس فيها العمل؛ ومهمة لا تتجاوز 183 يومًا في اثني عشر شهرًا، يدفعها صاحب عمل أجنبي دون منشأة دائمة محلية، تبقى خاضعة للضريبة في دولة الإقامة. وتنظم المادة 22 ائتمانًا ضريبيًا من الجانب الفرنسي لتفادي الازدواج الضريبي.

التأمين الاجتماعي والتأمين الصحي الإلزاميان للأجانب

منذ 1 يوليو 2025، يخضع للتأمين الاجتماعي الإلزامي، بموجب القانون 41/2024/QH15 والمرسوم 158/2025/ND-CP، الأجانب الذين توظفهم هيئة فيتنامية بعقد لا يقل عن 12 شهرًا؛ ولم يعد تصريح العمل شرط الدخول في النظام. ويدفع الأجير 8% من أجره المرجعي وصاحب العمل 17% (3% للمرض والأمومة، و14% للتقاعد والوفاة). ويضاف التأمين الصحي بنسبة 4.5% من الأجر، أي 1.5% على الأجير و3% على صاحب العمل. والأداءات هي نفسها لدى الأجراء الفيتناميين: المرض والأمومة وحوادث الشغل والأمراض المهنية والتقاعد والوفاة.

وتخرج ثلاث حالات من النظام: الأجير المنقول داخل شركته، ومن بلغ سن التقاعد عند توقيع العقد، ومن تنص معاهدة دولية في شأنه على خلاف ذلك. أما المنتدَب الفرنسي فيخضع لمخطط آخر، يرد في صفحة استرداد تكاليف العلاج في فيتنام وفي دليل المنتدَب أم المغترب.

اقتصاد فيتنام: الصناعة والصادرات والدونغ

ينمو الاقتصاد بوتيرة مطردة بناتج محلي إجمالي يناهز 500 مليار دولار، أي نحو 5,000 دولار للفرد، وفق المكتب الوطني للإحصاء. وتتقدم الصناعة التحويلية بقوة، وتتجاوز صادرات السلع 450 مليار دولار. ويحمل القطاع ذو رؤوس الأموال الأجنبية هذه الدينامية: فتشير DG Trésor إلى أن نحو 70% من صادرات البلد تصدر عن شركات أجنبية، وأن اليابان وكوريا الجنوبية وسنغافورة والاتحاد الأوروبي من أبرز المستثمرين في هانوي. وللخدمات وزنها أيضًا: فتستقبل السياحة أكثر من 20 مليون زائر أجنبي في السنة.

ويتطور الدونغ حول سعر مركزي ينشره بنك الدولة يوميًا. ويجمع الجدول أدناه معالم الإحصاء الرسمي.

اقتصاد فيتنام: معالم مرقّمة من الإحصاء الرسمي

المؤشررتبة المقدارالاتجاه
نمو الناتج المحلي الإجماليقوي، في حدود 8%ديناميكية مطردة
حجم الاقتصادنحو 500 مليار دولار؛ نحو 5,000 دولار للفرد-
متوسط التضخممعتدل، في حدود 3 إلى 4%يتابعه المكتب الوطني للإحصاء
الصناعة التحويليةقيمة مضافة في ارتفاع قوي، قرابة 10% سنويًاإنتاج صناعي في ارتفاع بخانتين
الاستثمارات الأجنبية المسجلةأكثر من 35 مليار دولار سنويًاتدفقات مرتفعة
الاستثمارات الأجنبية المصروفةأكثر من 25 مليار دولار سنويًاتدفقات في ارتفاع
صادرات السلعأكثر من 450 مليار دولار سنويًافي ارتفاع قوي
واردات السلعأكثر من 450 مليار دولار سنويًافي ارتفاع قوي
الميزان التجاريقريب من التوازنتناوب الفوائض والعجوزات بحسب الفترات
معدل البطالةمنخفض، في حدود 2%مستقر
متوسط الدخل الشهري للأجيرنحو 8 إلى 9 ملايين دونغفي ارتفاع
الدونغ مقابل 1 دولارنحو 25,000يتغير (السعر المركزي لبنك الدولة)

المصادر: المكتب الوطني للإحصاء في فيتنام (بيانات صحفية دورية)، وبنك الدولة الفيتنامي.

الأسئلة الشائعة

هل يلزم تصريح عمل للعمل في فيتنام لفرنسي؟

نعم، إلا في إحدى حالات الإعفاء الـ15 من المرسوم 219/2025/ND-CP: شريك أو عضو مجلس تبلغ مساهمته 3 مليارات دونغ، وإقامة عمل أقل من 90 يومًا في السنة، وخبير قطاع ذي أولوية تؤكده السلطات، وأجير منقول داخل مجموعة. وتمنح اللجنة الشعبية للمقاطعة التصريح.

ما مدة تصريح العمل في فيتنام؟

سنتان على الأكثر، مع تمديد واحد فقط لمدة سنتين على الأكثر (المادة 29 من المرسوم 219/2025/ND-CP). وتبتّ اللجنة الشعبية للمقاطعة خلال 10 أيام عمل ابتداءً من اكتمال الملف. ولا تُقبل شهادة طبية أجنبية إلا إذا كان عمرها أقل من 12 شهرًا وكانت فيتنام قد وقّعت اتفاق اعتراف متبادل مع البلد المعني.

ما الحد الأدنى للأجور في فيتنام؟

يتوقف على المنطقة: 5,310,000 دونغ شهريًا في المنطقة I و4,730,000 في المنطقة II و4,140,000 في المنطقة III و3,700,000 في المنطقة IV (المرسوم 293/2025/ND-CP)، وهي مبالغ تُعاد تقييمها دوريًا، أي من 128 إلى 184 يورو تقريبًا. ويتراوح الأجر بالساعة من 17,800 إلى 25,500 دونغ.

كيف يخضع الأجر للضريبة في فيتنام؟

يخضع المقيم، الموجود 183 يومًا على الأقل، لجدول تصاعدي من 5% إلى 35% في خمس شرائح، مع خصم شخصي قدره 15.5 مليون دونغ شهريًا. ويدفع غير المقيم 20% على أجوره من مصدر فيتنامي. وتتفادى الاتفاقية الضريبية الفرنسية-الفيتنامية الازدواج الضريبي.

هل التأمين الاجتماعي إلزامي لفرنسي أجير في فيتنام؟

نعم للعقود التي لا تقل عن 12 شهرًا منذ 1 يوليو 2025: 8% من الأجر على عاتق الأجير و17% على عاتق صاحب العمل، إضافة إلى 4.5% من التأمين الصحي. ويُستبعد الأجراء المنقولون داخل شركتهم ومن بلغوا سن التقاعد عند التوقيع ومن تغطيهم معاهدة دولية.

ما عملة فيتنام وسعر صرفها؟

العملة هي الدونغ (VND). وينشر بنك الدولة الفيتنامي سعرًا مركزيًا يتغير كل يوم. ويتغير سعر الدونغ مقابل اليورو بحسب سعر البنك المركزي الأوروبي.

أدلة أخرى: فيتنام