الانتقال إلى المحتوى الرئيسي
Expavy

دليل الدولة — آسيا والمحيط الهادئ

التأمين للمغتربين والتأمين الصحي في فيتنام

زقاق في الحي القديم لمدينة هوي آن، واجهات بلون أصفر مصفرّ باهت وفوانيس ورقية ملونة

باختصار

في فيتنام، لا تفرض أي فئة من التأشيرات قانونيًا الاشتراك في تأمين صحي كشرط للحصول عليها أو تجديدها، خلافًا لتايلاند أو أستراليا. في المقابل، منذ 1 يوليو 2025 يجب على كل أجير أجنبي يعمل بعقد عمل فيتنامي لمدة 12 شهرًا على الأقل أن يُنتسَب من طرف صاحب العمل إلى التأمين الصحي الاجتماعي (BHYT) والتأمين الاجتماعي (BHXH) — وهو نظام قانوني باشتراك متناسب مع الراتب وليس خيارًا. يُشترط تقديم شهادة طبية لأي طلب تصريح عمل. وترى France Diplomatie أنه من الضروري الحصول على عقد مساعدة أو تأمين يغطي جميع المصاريف الطبية والإخلاء الطبي، لأن السفارة لا تتحمل هذه المصاريف.

Source : France Diplomatie — فيتنام، الصحة

الخدمة قيد الإطلاق: يدرس مستشار طلبكم ويتواصل معكم لتحديد احتياجاتكم.

أرقام أساسية: فيتنام

تحديث تلقائي
نمو الناتج المحلي
+8.0 %
التضخم
3.3 %
معدل البطالة
1.5 %
نصيب الفرد من الناتج
5,066 $
عدد السكان
101.6 مليون
متوسط العمر المتوقع
74.7 سنة
الإنفاق الصحي (% من الناتج)
4.6 %
أطباء لكل 1000 نسمة
1.11
أسرّة المستشفيات لكل 1000 نسمة
2.5

المصادر: البنك الدولي (أحدث البيانات المنشورة) والبنك المركزي الأوروبي (الأسعار المرجعية).

النظام الصحي المحلي

نظام تأمين صحي اجتماعي، هو BHYT، يغطي أكثر من 95% من السكان (Vietnam Social Security). يُموَّل بصفة خاصة باشتراكات الأجراء وأصحاب العمل (4.5% من الراتب) ويتكفل بما بين 80% و100% من المصاريف بحسب الفئة؛ وخارج مسار الرعاية المحدد يُخفَّض التعويض. ومنذ 1 يوليو 2025 يُفرض أيضًا على الأجراء الأجانب بعقد لمدة 12 شهرًا على الأقل. بالنسبة لمقيم أجنبي، يمر الوصول إلى الرعاية غالبًا عبر العيادات والمستشفيات الخاصة أو الدولية في هانوي ومدينة هو تشي منه، إذ يُعدّ النظام المحلي لا يزال قاصرًا خارج المدن الكبرى (بطاقة البلد لدى CFE)؛ وتُشير قائمة الجهات الموصى بها لدى السفارة الفرنسية إلى الفرنسية والإنجليزية والفيتنامية لدى بعض المؤسسات الخاصة. يُطبَّق BHYT في المؤسسات العامة والخاصة المعتمدة لدى التأمين: ويُتحقَّق من التغطية في مؤسسة خاصة دولية مؤسسةً بمؤسسة.

الالتزامات القانونية والتأشيرة

  • لا تفرض أي تأشيرة (سياحة، تأشيرة إلكترونية، أعمال، عمل LD، مستثمر DT) تأمينًا صحيًا كشرط قانوني.
  • تصريح العمل (تصدره لجنة الشعب في المقاطعة): يتطلب شهادة طبية لا يتجاوز عمرها 12 شهرًا، منفصلة عن أي تأمين؛ ولا تُقبل شهادة أجنبية إلا إذا أبرمت فيتنام اتفاقية اعتراف متبادل مع البلد المعني.
  • التأمين الصحي الاجتماعي (BHYT) إلزامي للأجراء الأجانب (القانون 51/2024/QH15، المرسوم 188/2025/NĐ-CP): عقد عمل محلي لمدة 12 شهرًا على الأقل، باستثناء النقل داخل المجموعة نفسها، وبلوغ سن التقاعد عند توقيع العقد، أو وجود معاهدة دولية تنص على خلاف ذلك. اشتراك بنسبة 4.5% من الراتب الذي يُتخذ أساسًا للاشتراك الاجتماعي الإلزامي (3% صاحب العمل، 1.5% الأجير)، مع تكفل بين 80% و100% بحسب الفئة.
  • التأمين الاجتماعي (BHXH) إلزامي منذ 1 يوليو 2025 (القانون 41/2024/QH15، المرسوم 158/2025/NĐ-CP): للأجانب الذين توظفهم جهة فيتنامية بعقد لمدة 12 شهرًا على الأقل، ولم يعد تصريح العمل شرط الدخول إلى النظام. يسدد الأجير 8% من راتبه المرجعي وصاحب العمل 17%؛ والمزايا هي نفسها المقررة للأجراء الفيتناميين (المرض، الأمومة، حادث العمل، المرض المهني، التقاعد والوفاة).
  • لا يُحدَّد برنامج عطلة وعمل (PVT) بين فرنسا وفيتنام (قائمة الدول الشريكة لدى France Diplomatie)؛ والإقامة بغرض العمل تمر عبر تأشيرة عمل وتصريح عمل.

تكلفة بعض الأعمال الطبية

معالم استرشادية وليست تعريفة رسمية: تختلف الأسعار من منشأة إلى أخرى، فاطلب تقديرًا للتكلفة قبل العلاج.

تكلفة بعض الأعمال الطبية في فيتنام، القطاعين العام والخاص
العمل الطبيالقطاع العامالقطاع الخاص
استشارة طبيب عاملم يُطَّلع على أي تعريفة رسمية؛ يعوّضها BHYT بنسبة 80% إلى 100% في مؤسسة معتمدة للأجير المنتسبعلى سبيل الإرشاد، من 65 إلى 140 دولارًا أمريكيًا (نحو 58 إلى 124 يورو) في المؤسسات الدولية الثلاث التي تشير إليها السفارة الفرنسية في هانوي، بحسب ما إذا كان المريض مؤمَّنًا أم لا
استشارة طبيب مختصلم يُطَّلع على أي تعريفة رسمية؛ تُعوَّض الاستشارة المباشرة في مستشفى متخصص، خارج مسار الرعاية، بنسبة مخفّضة من BHYTتعريفة خاصة بكل مؤسسة، يُستحسن الاستفسار عنها قبل الاستشارة
الطوارئ (الوصول)الرقم 115 هو رقم الطوارئ الطبية؛ تعويض بنسبة 100% من BHYT في أي مؤسسة للمنتسبتعريفة خاصة بكل مؤسسة، دون احتساب الفحوصات والعلاج؛ وتوجّه خدمة المساعدة لدى شركة التأمين إلى المؤسسة المناسبة، ويُغني التسديد المباشر عن دفع المصاريف مقدمًا
ليلة في المستشفىلم يُطَّلع على أي تعريفة رسمية؛ يعوّض BHYT الاستشفاء في مؤسسة التسجيل (80% إلى 100% بحسب الفئة)تعريفة خاصة بكل مؤسسة؛ ويُتحقَّق من التكفل المباشر لدى شركة التأمين قبل الدخول
التصوير بالرنين المغناطيسي / التصوير المقطعيلم يُطَّلع على أي تعريفة رسميةتعريفة خاصة بكل مؤسسة، يُستحسن الاستفسار عنها قبل الفحص
تحليل الدم / سيارة الإسعافلم يُطَّلع على أي تعريفة رسمية؛ الرقم 115 هو رقم الطوارئ الطبيةتعريفة خاصة بكل مقدم خدمة؛ وتوجّه خدمة المساعدة لدى شركة التأمين إلى المؤسسة المناسبة

اتفاقيات الضمان الاجتماعي مع فرنسا

لا توجد اتفاقية ضمان اجتماعي بين فرنسا وفيتنام، لا سارية ولا موقَّعة قيد الانتظار.

  • لا يوجد أي تنسيق بين النظامين: فترات الاشتراك في BHYT/BHXH لا تُؤخذ بعين الاعتبار من قِبل الأنظمة الفرنسية، والعكس صحيح.
  • لا يوجد أي تكفل متبادل: يحتفظ الأجير المُنتدَب بالنظام الفرنسي (3 سنوات قابلة للتجديد مرة واحدة، ثم سنتان من فترة الانتظار قبل انتداب جديد إلى البلد نفسه لدى المؤسسة المستقبِلة نفسها، وفق CLEISS)؛ أما الفئات الأخرى فتعتمد على CFE أو على تأمين دولي.
  • فترات العمل في فيتنام لا تُنسَّق مع التقاعد الفرنسي.

أي تأمين يناسب وضعك

مصفوفة عامة — لا توصي بأي منتج أو شركة تأمين بعينها.

أي تأمين حسب الوضع، من أجل فيتنام
الوضعالقيد التنظيمينقاط يجب الانتباه إليها
برنامج عطلة وعمل (PVT)لا ينطبق (لا اتفاقية بين فرنسا وفيتنام)اللجوء إلى تأشيرة عمل تقليدية (LD) وتصريح عمل
الطالبلا التزام قانوني مرتبط بالتأشيرة نفسهاCFE (عرض الشباب، دون 30 سنة) أو تأمين للطلاب؛ التحقق من شروط المؤسسة المستقبِلة
أجير بعقد عمل محليالانتساب إلزامي إلى BHYT وإلى التأمين الاجتماعي (BHXH) لعقد لمدة 12 شهرًا على الأقليُتحقَّق من التغطية في مؤسسة خاصة دولية مؤسسةً بمؤسسة؛ تأمين تكميلي مفيد
المتقاعدلم تُحدَّد أي تأشيرة مخصصة للمتقاعدينتغطية لا غنى عنها: CFE (عرض المتقاعدين) أو تأمين دولي؛ النموذج S1 غير مجدٍ
الأسرةBHYT مرتبط بالشخص المنتسب: التحقق من وضع الأقارب لدى Vietnam Social Securityعقد أسرة لدى CFE أو تأمين دولي؛ بطاقة الإقامة بحسب فئة التأشيرة

المستشفيات وشبكة الرعاية

  • FV Hospital (مدينة هو تشي منه) — أسسه أطباء فرنسيون، معتمد من JCI منذ 2016، بطاقم ناطق بالفرنسية.
  • Vinmec (شبكة وطنية) — Vinmec Times City (هانوي) أول مستشفى فيتنامي معتمد من JCI؛ Vinmec Central Park عضو في شبكة Cleveland Clinic Connected.
  • Hanoi French Hospital (هانوي) — مرجع للجالية الدولية في شمال فيتنام.

الخطوات العملية

  • قبل أي إقامة: عقد مساعدة يغطي المصاريف الطبية والاستشفاء والإخلاء الطبي — توصية من وزارة الخارجية الفرنسية، إذ لا يمكن للسفارة تحمل أي تكفل.
  • تصريح العمل (تأشيرة LD): شهادة طبية لا يتجاوز عمرها 12 شهرًا؛ ويصدر التصريح عن لجنة الشعب في المقاطعة.
  • الانتساب إلى BHYT/BHXH: يتولاه صاحب العمل للأجير بعقد لمدة 12 شهرًا على الأقل.
  • يُنصح بالتسجيل في سجل الفرنسيين المقيمين خارج فرنسا (هانوي أو مدينة هو تشي منه) بعد ستة أشهر من الإقامة.
  • يُنصح بالانتساب الطوعي إلى CFE في غياب اتفاقية ضمان اجتماعي.

الأسئلة الشائعة

هل التأمين الصحي إلزامي لكل الفرنسيين الذين يستقرون في فيتنام؟

لا. لم يُحدَّد أي التزام مرتبط بالتأشيرة. فقط الأجراء الأجانب بعقد فيتنامي لمدة 12 شهرًا على الأقل يخضعون لانتساب إلزامي إلى BHYT/BHXH.

ما هو BHYT، وهل أنا معني به كفرنسي في فيتنام؟

هو التأمين الصحي الاجتماعي الفيتنامي. الأجير بعقد فيتنامي لمدة 12 شهرًا على الأقل يُنتسَب إليه من طرف صاحب العمل (اشتراك 4.5% من الراتب)، باستثناء النقل داخل المجموعة نفسها أو بلوغ سن التقاعد عند توقيع العقد. دون عقد محلي، لا تخضع له من حيث المبدأ.

هل يستمر الضمان الاجتماعي الفرنسي في تغطيتي في فيتنام؟

لا تلقائيًا. في غياب اتفاقية ضمان اجتماعي، لا يوجد أي تنسيق بين النظامين؛ الانتساب إلى CFE أو تأمين خاص ضروري.

هل يوجد برنامج عطلة وعمل بين فرنسا وفيتنام؟

لا، لا يُحدَّد أي اتفاق من هذا النوع بين فرنسا وفيتنام (قائمة الدول الشريكة في برنامج عطلة وعمل لدى France Diplomatie). والإقامة بغرض العمل تمر عبر تأشيرة عمل وتصريح عمل، أو عبر إعفاء.

هل يتيح BHYT الخاص بأجير الوصول إلى العيادات الدولية؟

يتوقف ذلك على المؤسسة: يُطبَّق BHYT في المؤسسات العامة والخاصة المعتمدة لدى التأمين، ويُتحقَّق من التغطية في مؤسسة خاصة دولية مؤسسةً بمؤسسة. ويفيد الحصول على تغطية تكميلية.

هل تنتقل للاستقرار في فيتنام؟ اطلبوا دراسة مخصصة