دليل الدولة — آسيا والمحيط الهادئ
التأمين للمغتربين والتأمين الصحي في فيتنام
باختصار
في فيتنام، لا تفرض أي فئة من التأشيرات قانونيًا الاشتراك في تأمين صحي كشرط للحصول عليها أو تجديدها، خلافًا لتايلاند أو أستراليا. في المقابل، يجب على كل أجير أجنبي يعمل بعقد عمل فيتنامي لمدة 3 أشهر على الأقل أن يُنتسَب من طرف صاحب العمل إلى التأمين الصحي الاجتماعي (BHYT) والتأمين الاجتماعي (BHXH) — وهو نظام قانوني باشتراك ثابت وليس خيارًا. يُشترط فحص طبي لأي طلب تصريح عمل. لا توجد عقوبة محددة بمبلغ تستهدف مباشرة المقيم الذي لا يملك تأمينًا شخصيًا؛ الخطر الموثَّق يتعلق بصاحب العمل في حال عدم انتساب الأجير.
أرقام أساسية
- 6,957 فرنسيًا مسجلين عام 2025 (7,179 عام 2024، أي بانخفاض 3.09%).
- متوسط العمر المتوقع عند الولادة: 74.59 سنة في 2023.
- الإنفاق الصحي للفرد: نحو 189 دولارًا أمريكيًا في 2022.
النظام الصحي المحلي
نظام تأمين صحي اجتماعي إلزامي، هو BHYT، يُموَّل باشتراكات الأجراء وأصحاب العمل، مع تكفل بنسبة تقارب 80% للمنتسبين الذين يلتزمون بمسار الرعاية المحدد. يخص هذا النظام بالدرجة الأولى المواطنين الفيتناميين والأجراء بعقد رسمي. بالنسبة لمقيم أجنبي، يمر الوصول إلى الرعاية في الغالبية العظمى من الحالات عبر القطاع الخاص والعيادات الدولية (هانوي، هو تشي منه، دا نانغ)، بتعريفات أعلى بكثير من القطاع العام لكن مع استقبال باللغة الإنجليزية. الانتساب إلى BHYT لا يفتح عمليًا سوى وصول محدود إلى المؤسسات الخاصة/الدولية.
الالتزامات القانونية والتأشيرة
- لا تفرض أي تأشيرة (سياحة، تأشيرة إلكترونية، أعمال، عمل LD، مستثمر DT) تأمينًا صحيًا كشرط قانوني.
- تصريح العمل (LD1/LD2): يتطلب شهادة لياقة طبية («health check»)، صالحة لمدة 12 شهرًا، منفصلة عن أي تأمين.
- BHYT إلزامي للأجراء الأجانب (المرسوم 146/2018/NĐ-CP): عقد غير محدد المدة أو لمدة 3 أشهر على الأقل. اشتراك بنسبة 4.5% من الراتب المرجعي (3% صاحب العمل، 1.5% الأجير).
- BHXH إلزامي (المرسوم 143/2018/NĐ-CP): المرض/الأمومة وحوادث العمل/الأمراض المهنية منذ 2018؛ التقاعد والوفاة منذ 1 يناير 2022، لعقد لمدة سنة واحدة على الأقل.
- إصلاح 1 يوليو 2025 (القانون رقم 41/2024/QH15 المتعلق بالتأمين الاجتماعي، الذي فصّله المرسوم 158/2025/NĐ-CP): يوسّع خضوع الأجراء الأجانب ليشمل أي عقد عمل لمدة 12 شهرًا على الأقل، مهما كان نوع التصريح المُمتلَك (بعد أن كان مقتصرًا سابقًا على حاملي تصريح عمل رسمي)؛ وفي حال وجود عقود عمل متعددة ومتزامنة، يُربط الانتساب الإلزامي بالعقد الموقَّع أولاً.
- لا يوجد برنامج عطلة وعمل (PVT) بين فرنسا وفيتنام (فقط أستراليا ونيوزيلندا لديهما اتفاقية من هذا النوع، بحصة محدودة).
تكلفة بعض الأعمال الطبية
أرقام تقريبية من مصادر متخصصة، وليست جداول تعريفة رسمية.
| العمل الطبي | القطاع العام | القطاع الخاص |
|---|---|---|
| استشارة طبيب عام | 39,000 إلى 500,000 دونغ فيتنامي | 450,000 إلى 4,000,000 دونغ فيتنامي |
| استشارة طبيب مختص | 200,000 إلى 650,000 دونغ فيتنامي | 690,000 إلى 6,000,000 دونغ فيتنامي |
| الطوارئ (الوصول) | تعريفة قريبة من استشارة عادية في القطاع العام (39,000-500,000 دونغ)، مخصصة عمليًا للحالات الحرجة | 500,000 إلى 1,800,000 دونغ فيتنامي للوصول/الاستشارة الأولية، دون احتساب الفحوصات والعلاج؛ غالبًا ما يُطلب مبلغ ضمان قبل التكفل (نحو 200-500 دولار أمريكي) |
| ليلة في المستشفى | نحو 480,000 إلى 500,000 دونغ/الليلة (نحو 20 دولارًا أمريكيًا)، دون احتساب الرعاية والإجراءات | عدة ملايين من الدونغ؛ الاستشفاء الكامل يتجاوز أحيانًا 50,000,000 دونغ |
| التصوير بالرنين المغناطيسي / التصوير المقطعي | نحو 500,000 إلى 7,000,000 دونغ حسب المصدر | 3,000,000 إلى 20,000,000 دونغ |
| تحليل الدم / سيارة الإسعاف | تحليل دم أساسي نحو 200,000 دونغ (نحو 8 دولارات أمريكية)؛ سيارة إسعاف عامة 115: نحو 20,000 دونغ/كم في مدينة هو تشي منه (التعريفة الرسمية للكيلومتر لدى مركز 115)، نحو 750,000 دونغ لتدخل بمسافة 5-10 كم في هانوي (بممرض ومسعف) | تحليل دم 1,500,000 إلى 5,000,000 دونغ (نحو 60-200 دولار أمريكي، مثال Vinmec)؛ سيارة إسعاف خاصة نحو 300,000 دونغ لأول 4 كم ثم 10,000-25,000 دونغ/كم (115 سايغون)، حتى 1.5-1.7 مليون دونغ للتدخل الواحد حسب مقدم الخدمة (مثال 115 An Tam)؛ يقترح بعض مقدمي الخدمات الدوليين (مثال *9999/Family Medical Practice) اشتراكًا سنويًا (نحو 575,000 دونغ) يتيح وصولاً غير محدود |
اتفاقيات الضمان الاجتماعي مع فرنسا
لا توجد اتفاقية ضمان اجتماعي بين فرنسا وفيتنام، لا سارية ولا موقَّعة قيد الانتظار.
- لا يوجد أي تنسيق بين النظامين: فترات الاشتراك في BHYT/BHXH لا تُؤخذ بعين الاعتبار من قِبل الأنظمة الفرنسية، والعكس صحيح.
- لا يوجد أي تكفل متبادل: الانتساب الطوعي إلى CFE أو تأمين خاص هو وحده ما يتيح تغطية معترفًا بها من نظام فرنسي.
- فترات العمل في فيتنام لا تُنسَّق تلقائيًا مع التقاعد الفرنسي.
أي تأمين يناسب وضعك
مصفوفة عامة — لا توصي بأي منتج أو شركة تأمين بعينها.
| الوضع | القيد التنظيمي | نقاط يجب الانتباه إليها |
|---|---|---|
| برنامج عطلة وعمل (PVT) | لا ينطبق (لا اتفاقية بين فرنسا وفيتنام) | اللجوء إلى تأشيرة عمل تقليدية (LD) وتصريح عمل |
| الطالب | لا التزام قانوني مرتبط بالتأشيرة نفسها | BHYT متاح لبعض الطلاب الأجانب وفق المرسوم 146/2018؛ التحقق لدى المؤسسة المستقبِلة |
| أجير بعقد عمل محلي | الانتساب إلزامي إلى BHYT (3 أشهر فأكثر) وBHXH (سنة فأكثر للتقاعد/الوفاة) | يغطي BHYT بشكل أساسي الشبكة العامة؛ تأمين تكميلي مفيد للعيادات الدولية |
| المتقاعد | لم تُحدَّد أي تأشيرة مخصصة للمتقاعدين | تغطية خاصة لا غنى عنها؛ يُنظر في CFE كتكملة |
| الأسرة | الوضع مرتبط بتأشيرة صاحب الطلب الرئيسي | التحقق حالة بحالة من شروط تصريح الإقامة المؤقتة (TRC) لكل فرد |
المستشفيات وشبكة الرعاية
- FV Hospital (مدينة هو تشي منه) — أسسه أطباء فرنسيون، معتمد من JCI منذ 2016، بطاقم ناطق بالفرنسية.
- Vinmec (شبكة وطنية) — Vinmec Times City (هانوي) أول مستشفى فيتنامي معتمد من JCI؛ Vinmec Central Park عضو في شبكة Cleveland Clinic Connected.
- Hanoi French Hospital (هانوي) — مرجع للجالية الدولية في شمال فيتنام.
الخطوات العملية
- قبل أي إقامة: عقد مساعدة يغطي المصاريف الطبية والاستشفاء والإخلاء الطبي — توصية من وزارة الخارجية الفرنسية، إذ لا يمكن للسفارة تحمل أي تكفل.
- تصريح العمل (تأشيرة LD): فحص طبي للياقة صالح لمدة 12 شهرًا.
- الانتساب إلى BHYT/BHXH: على عاتق صاحب العمل فور توظيف أجير مؤهل.
- يُنصح بالتسجيل في سجل الفرنسيين المقيمين خارج فرنسا (هانوي أو مدينة هو تشي منه).
- يُنصح بالانتساب الطوعي إلى CFE في غياب اتفاقية ضمان اجتماعي.
الأسئلة الشائعة
هل التأمين الصحي إلزامي لكل الفرنسيين الذين يستقرون في فيتنام؟
لا. لم يُحدَّد أي التزام مرتبط بالتأشيرة. فقط الأجراء الأجانب بعقد فيتنامي لمدة 3 أشهر على الأقل يخضعون لانتساب إلزامي إلى BHYT/BHXH.
ما هو BHYT، وهل أنا معني به كفرنسي في فيتنام؟
هو التأمين الصحي الاجتماعي الفيتنامي. الأجير بعقد فيتنامي لمدة 3 أشهر على الأقل يُنتسَب إليه من طرف صاحب العمل (اشتراك 4.5% من الراتب). دون عقد محلي، لا تخضع له من حيث المبدأ.
هل يستمر الضمان الاجتماعي الفرنسي في تغطيتي في فيتنام؟
لا تلقائيًا. في غياب اتفاقية ضمان اجتماعي، لا يوجد أي تنسيق بين النظامين؛ الانتساب إلى CFE أو تأمين خاص ضروري.
هل يوجد برنامج عطلة وعمل بين فرنسا وفيتنام؟
لا. فقط أستراليا ونيوزيلندا لديهما اتفاقية تأشيرة عطلة وعمل مع فيتنام، مخصصة لرعاياهما.
هل يتيح BHYT/BHXH الخاص بأجير الوصول إلى العيادات الدولية (FV Hospital، Vinmec)؟
بشكل محدود: يغطي BHYT بالدرجة الأولى شبكة متعاقَدة، أغلبها عامة. الوصول إلى العيادات الخاصة يعتمد عمومًا على الدفع المباشر أو تغطية تكميلية.
هل تنتقل للاستقرار في فيتنام؟ احصل على عرض سعر
بقلم فريق Expavy
المصادر
- France Diplomatie — فيتنام، الصحة
- CLEISS — الاتفاقيات الثنائية السارية
- France Diplomatie — قائمة الدول الشريكة في برنامج عطلة وعمل
- البنك الدولي — متوسط العمر المتوقع، فيتنام
- France Diplomatie — سجل الفرنسيين المقيمين خارج فرنسا (خريطة السجل، بيانات 2025)
- Acclime Vietnam — تغييرات سياسات التأمين الاجتماعي والصحي في فيتنام ابتداءً من يوليو 2025
- Thuvienphapluat.vn — المرسوم 158/2025/NĐ-CP
- Insurance-vietnam.com — تكلفة الرعاية الصحية في فيتنام دون تأمين
- SGGP English Edition — الحاجة إلى تنظيم شفاف لتكاليف سيارات الإسعاف
- Saigoneer — خدمات الإسعاف الطارئة *9999 (EAS، Family Medical Practice)