أستراليا · التقاعد هناك
التقاعد في أستراليا للفرنسيين: التأشيرة والضرائب والصحة وتكلفة المعيشة
الخلاصة
لم تعد هناك تأشيرة للمتقاعدين مفتوحة أمام المتقدمين الجدد: فتأشيرتا 405 (Investor Retirement) و410 (Retirement) مغلقتان، بحسب وزارة الشؤون الداخلية الأسترالية (Home Affairs). ويمر الاستقرار الدائم إذن عبر تأشيرة عائلية، مثل تأشيرة الوالدين (Parent visa) لوالد مقيم أسترالي، أو عبر تأشيرة إقامة أخرى. وتُسند الاتفاقية الضريبية الفرنسية-الأسترالية، السارية منذ 1 يونيو 2009، من حيث المبدأ فرض الضريبة على المعاشات الخاصة إلى دولة الإقامة، وعلى المعاشات العامة إلى الدولة التي تدفعها. ولا تربط البلدين أي اتفاقية ضمان اجتماعي: فالصحة تقوم على ميديكير (Medicare) بعد الحصول على الإقامة الدائمة، وإلا فعلى صندوق الفرنسيين المقيمين في الخارج (CFE) أو تأمين خاص.
- تأشيرتا التقاعد 405 و410: مغلقتان أمام المتقدمين الجدد، باستثناء شركاء حاملي 410 وحاملي التأشيرة السابقين (Home Affairs).
- تأشيرة الوالدين: 103 ابتداءً من 8,665 دولارًا أستراليًا، و143 ابتداءً من 49,900 دولار أسترالي؛ والتأشيرة المؤقتة 870 تكلف 6,370 دولارًا أستراليًا لمدة 3 سنوات أو 12,440 دولارًا أستراليًا لمدة 5 سنوات، دون حق في العمل (Home Affairs).
- الاتفاقية الضريبية الفرنسية-الأسترالية: المعاشات الخاصة خاضعة للضريبة في دولة الإقامة (المادة 17)، والمعاشات العامة في الدولة الدافعة (المادة 18) (impots.gouv.fr).
- معاش الشيخوخة (Age Pension): ابتداءً من 67 سنة، بعد 10 سنوات من الإقامة عمومًا منها 5 دون انقطاع (هيئة الخدمات الأسترالية Services Australia).
- عرض المتقاعدين الصحي من CFE: يلزم 15 سنة من الاشتراك في النظام الأساسي الفرنسي لمقيم في أستراليا، إذ لا ترد أستراليا في قائمة الدول المعفاة (CFE).
- جدول تصاعدي للمقيم الضريبي الأسترالي، إضافة إلى 2% ضريبة ميديكير (Medicare levy)؛ وتنشر مصلحة الضرائب الأسترالية ATO العتبات والمعدلات كل سنة.
الخدمة قيد الإطلاق: يدرس مستشار طلبكم ويتواصل معكم لتحديد احتياجاتكم.
أرقام أساسية: أستراليا
تحديث تلقائي- نمو الناتج المحلي
- +1.4 %
- التضخم
- 2.9 %
- معدل البطالة
- 4.1 %
- نصيب الفرد من الناتج
- 65,130 $
- عدد السكان
- 27.6 مليون
- متوسط العمر المتوقع
- 83.1 سنة
- الإنفاق الصحي (% من الناتج)
- 10.4 %
- أطباء لكل 1000 نسمة
- 4.09
- أسرّة المستشفيات لكل 1000 نسمة
- 3.8
- سعر الصرف
- 1 € = 1.629 AUD
- السعر المرجعي للبنك المركزي الأوروبي
المصادر: البنك الدولي (أحدث البيانات المنشورة) والبنك المركزي الأوروبي (الأسعار المرجعية).
الاستقرار في أستراليا عند التقاعد: الإطار المتعلق بالهجرة
يمكن للفرنسي المتقاعد أن يقيم في أستراليا حتى ثلاثة أشهر كسائح بتأشيرة eVisitor (651)، بحسب France Diplomatie (وزارة الخارجية الفرنسية). وللعيش فيها، لم تعد أستراليا تقدم تأشيرة مخصصة للمتقاعدين لمرشحين جدد. وتشير Home Affairs إلى أن Retirement visa (410) وInvestor Retirement visa (405) مغلقتان: وتبقى 410 متاحة لشركاء الحاملين الحاليين وللحاملين السابقين الذين لم يحملوا أي تأشيرة جوهرية أخرى منذ آخر دخول لهم. ويوجد نظام للانتقال إلى الإقامة الدائمة للمتقاعدين الحاملين أصلًا، منذ 17 نوفمبر 2018.
ويبدأ مشروع التقاعد إذن بمسألة التأشيرة: صلة عائلية، أو مسار مؤهل، أو مدة إقامة محدودة. وتعرض صفحة العيش في أستراليا المدن والمناخ، وتعرض صفحة البلد التزامات التأمين بحسب التأشيرة.
تأشيرة الوالدين والتأشيرة المؤقتة: الطرق المفتوحة للمتقاعد
الطريق الرئيسي لمتقاعد يقيم أحد أبنائه في أستراليا هو تأشيرة الوالدين (Parent visa). فتكلف التأشيرة 103 ابتداءً من 8,665 دولارًا أستراليًا لمقدم طلب وحده، وتكلف Contributory Parent (143) ابتداءً من 49,900 دولار أسترالي، تُدفع على قسطين. ويلزم أن يكون للمتقدم ابن مواطن أسترالي أو مقيم دائم أو نيوزيلندي مؤهل، مستقر بصورة دائمة. وتتيح التأشيرتان البقاء إلى أجل غير محدد والعمل والدراسة والتسجيل في ميديكير. ويتجاوز الطلب كل سنة الأماكن المتاحة: وتشير Home Affairs إلى مدد معالجة طويلة وتحيل إلى تواريخ تحرير قائمة الانتظار.
وتقدم Sponsored Parent (Temporary) visa (870) خيارًا آخر: إقامة تصل إلى 3 سنوات (6,370 دولارًا أستراليًا) أو 5 سنوات (12,440 دولارًا أستراليًا)، قابلة للتجديد حتى حد أقصى قدره 10 سنوات في أستراليا. وهي تمنع العمل، وتفرض الشرط 8501: إذ يُشترط تأمين صحي مناسب طوال الإقامة. وتذكّر Home Affairs أيضًا بأنه لا ينبغي طلب 870 لتقديم طلب Parent visa بعد ذلك.
التقاعد الفرنسي في الخارج وغياب اتفاقية الضمان الاجتماعي
تشير France Diplomatie إلى أنه لا تربط فرنسا وأستراليا أي اتفاقية ثنائية للضمان الاجتماعي. وبالنسبة للمتقاعد، يعني ذلك أن الحقوق المكتسبة في فرنسا تبقى حقوق النظام الفرنسي: فيواصل صندوق التقاعد حساب المعاش على الأرباع والنقاط المكتسبة، ويُحضَّر صرفه في الخارج معه (انظروا قبض التقاعد في الخارج). وبالنسبة لعامل لم يصفِّ تقاعده بعد، يذكّر دليل التقاعد لدى CFE بأن الفترة المقضاة في الخارج، في بلد دون اتفاقية ضمان اجتماعي، تظهر كفترة دون اشتراك ولا تصادق على أرباع: فيتيح CFE حينئذ مواصلة الاشتراك للتقاعد الأساسي، بشروط تتعلق بمدة التأمين السابقة.
ويفصّل دليل الأرباع المعمول بها في الخارج هذه الآلية، ويعطي دليل التقاعد إطارها العام. ويجنّب كشف المسار المهني المطلوب قبل السفر المفاجآت.
ضريبة المعاش الفرنسي بحسب الاتفاقية الفرنسية-الأسترالية
الاتفاقية الضريبية الموقعة في 20 يونيو 2006 سارية منذ 1 يونيو 2009 (impots.gouv.fr). وتضع مادتها 17 قاعدة المعاشات والإيرادات ذات المصدر الخاص: فهي لا تخضع للضريبة إلا في الدولة التي يقيم فيها المستفيد. ويخضع المتقاعد المقيم ضريبيًا في أستراليا إذن للضريبة في أستراليا على معاشه من النظام العام أو التكميلي، بجدول المقيم التصاعدي (بشرائح من 0% إلى 45%، إضافة إلى ضريبة ميديكير 2% بحسب ATO).
وتعالج المادة 18 على حدة المعاشات التي تدفعها دولة أو جماعاتها المحلية مقابل خدمات قُدمت: فهي لا تخضع للضريبة إلا في الدولة الدافعة. ويبقى الموظف العمومي الفرنسي السابق إذن خاضعًا للضريبة في فرنسا على معاشه العام، إلا إذا كان مقيمًا في أستراليا ويحمل الجنسية الأسترالية دون الجنسية الفرنسية. وتنظم المادة 4 حالات الإقامة المزدوجة: مكان السكن الدائم أولًا، ثم مركز المصالح الحيوية، ثم الجنسية؛ والاحتفاظ بمسكن في فرنسا يُحتسب إذن في التحليل. وأخيرًا، تلغي المادة 23 الازدواج الضريبي بخصم ضريبي في كل بلد. وتوضح ATO فرض الضريبة على معاش أجنبي؛ ويتيح تحليل شخصي مع مستشار ضريبي ومصلحة الضرائب للأفراد غير المقيمين تفادي الازدواج.
التقاعد الأسترالي: معاش الشيخوخة والادخار التقاعدي الإلزامي
معاش الشيخوخة الأسترالي (Age Pension) مفتوح ابتداءً من 67 سنة، بشروط الإقامة والدخل والثروة (Services Australia). ويلزم العيش في أستراليا، وأن يكون الشخص مواطنًا أو حاملًا لتأشيرة دائمة، وعمومًا أن يكون قد أقام 10 سنوات في المجموع، منها 5 سنوات دون انقطاع. والمتقاعد الفرنسي الذي وصل متأخرًا إلى أستراليا لا يستوفي إذن من حيث المبدأ هذه المدة، ولا يسمح غياب اتفاقية ضمان اجتماعي مع فرنسا باستكمالها بفترات فرنسية. وتضيف Services Australia أن الشخص الذي بلغ سن المعاش دون أن يستوفي جميع شروطه يمكنه الحصول على Commonwealth Seniors Health Card (بطاقة الصحة لكبار السن)، التي تتيح أدوية أقل سعرًا وتخفيضات أخرى، ويُتحقق منها بحسب تأشيرته ووضع إقامته.
ويخص الادخار التقاعدي الإلزامي (superannuation) من عملوا في أستراليا: فصاحب العمل يدفع 12% من الأجر، ويمكن لحامل تأشيرة مؤقتة استرداد هذا الادخار بعد مغادرته عبر DASP (انظروا صفحة العمل في أستراليا).
صحة المتقاعدين: ميديكير والتأمين الخاص وعرض المتقاعدين من CFE
ميديكير مفتوح للمقيمين الدائمين، بمن فيهم حاملو تأشيرة الوالدين (Services Australia وHome Affairs). وفرنسا ليست من بين الدول الإحدى عشرة ذات نظام المعاملة بالمثل: وبتأشيرة مؤقتة، مثل 870، يشترك المتقاعد في تأمين مطابق للشرط 8501 (OVHC). وبعد الحصول على الإقامة، يبقى التأمين الخاص للمستشفى اختياريًا، لكن الرسم الإضافي لميديكير (Medicare Levy Surcharge) يُطبَّق على الدخول التي تتجاوز حدًا يُراجَع كل سنة، ويزيد Lifetime Health Cover القسط بنسبة 2% عن كل سنة عمر بعد 30، حتى 70%، عند الاشتراك المتأخر (ويوضح privatehealth.gov.au القواعد المطبقة على المهاجرين الجدد).
CFE: يغطي عرض المتقاعدين الصحي لدى CFE الرعاية في الخارج لمتقاعد من النظام الأساسي الفرنسي، دون نشاط مهني، وكذلك الأطفال القاصرين والزوج أو الزوجة المتقاعد. ويشترط أن يكون قد اشترك 15 سنة على الأقل في النظام الأساسي، أو أن يقيم في بلد معفى من هذا الشرط (الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا والمملكة المتحدة وكيبيك والمغرب وتونس وبعض الدول الأخرى)، وهي قائمة لا ترد فيها أستراليا. وتبقى الرعاية في فرنسا على نفقة الضمان الاجتماعي. وتتبع استردادات CFE المنطقة 3 لأستراليا (انظروا استرداد تكاليف العلاج في أستراليا)، ويحدد CFE سقفًا لتعرفاته لمن بلغوا 70 سنة فأكثر. وتقارن الأدلة التأمين الصحي للمتقاعد و تأمين التقاعد في الخارج بين الحلول؛ وتفصّل صفحة النظام الصحي الأسترالي المستشفى والطوارئ وPBS.
التحضير للسفر: كشف المسار المهني وصناديق التقاعد والإجراءات
قبل السفر، يُعد كشف الوضعية الفردية (RIS)، وهو وثيقة رسمية تلخص الأرباع والنقاط المكتسبة، أساس كل نقاش مع الصناديق. ويُبلَّغ الصندوقان الأساسي والتكميلي، مثل التأمين على التقاعد (Assurance retraite) وAgirc-Arrco، بتغيير العنوان والبيانات المصرفية، ويحددان المستندات الواجب تقديمها لمواصلة قبض المعاش من الخارج. والمتقاعد الذي يواصل نشاطًا في أستراليا يتحقق أيضًا من أثر ذلك في حقوقه، لأن الفترة المعمول بها في عين المكان لا تصادق على أرباع فرنسية لغياب اتفاقية ضمان اجتماعي.
وفي عين المكان، تتيح السفارة الفرنسية التسجيل في سجل الفرنسيين المقيمين خارج فرنسا، مما يسهّل الإجراءات القنصلية. وفي الصحة، يتم التسجيل في ميديكير عبر الإنترنت بواسطة myGov بعد منح الإقامة الدائمة ومن داخل أستراليا (Services Australia)؛ وبتأشيرة مؤقتة مثل 870، يُشترط تأمين مطابق للشرط 8501، ويمكن إضافة CFE إليه. وأخيرًا، تُحضَّر الإقامة الضريبية: فالاحتفاظ بأثر مكان السكن ومركز المصالح الحيوية يساعد على تبرير بلد فرض الضريبة بمعنى الاتفاقية.
تكلفة معيشة المتقاعد واختيار المدينة
تنشر ABS كل شهر أسعار المستهلك، ومنها بندا السكن والصحة. والمتقاعد الذي يُدفع معاشه باليورو معرض لسعر الصرف يورو/دولار أسترالي ولرسوم التحويل، وهما معياران يُتابعان في الميزانية. ويؤثر اختيار المدينة بقدر مستوى الدخل: الإيجار، والوصول إلى مستشفى، والمناخ (حار ورطب في الشمال ومعتدل في الجنوب)، ووجود جالية ناطقة بالفرنسية (29 فرعًا لـAlliances françaises وفق السفارة الفرنسية) كلها تدخل في القرار. وترد بيانات المناخ والسكان للمدن الكبرى في صفحة العيش في أستراليا.
وللحفاظ على الصلة بفرنسا، يوضح CFE أن المنتسبين مغطون للرعاية في فرنسا خلال الإقامات المؤقتة بحسب العرض المختار، ويحضّر دليل العودة إلى فرنسا لعودة محتملة: فالمتقاعد من نظام فرنسي يستعيد تحمل الضمان الاجتماعي لرعايته في فرنسا.
جدول ملخص: التأشيرات الممكنة لمتقاعد في أستراليا
| التأشيرة | الوضع | المدة والتكلفة التقريبية | الصحة |
|---|---|---|---|
| Retirement (410) | مغلقة أمام المتقدمين الجدد | مخصصة لشركاء الحاملين وللحاملين السابقين | الشرط 8501 بتقدير من الإدارة |
| Investor Retirement (405) | مغلقة أمام المتقدمين الجدد | تأشيرة مؤقتة للمتقاعدين المستقلين ماليًا | الشرط 8501 إلزامي |
| تأشيرة الوالدين (103) | مفتوحة، قائمة انتظار طويلة | دائمة، ابتداءً من 8,665 دولارًا أستراليًا | الوصول إلى ميديكير |
| Contributory Parent (143) | مفتوحة، قائمة انتظار طويلة | دائمة، ابتداءً من 49,900 دولار أسترالي | الوصول إلى ميديكير |
| Sponsored Parent المؤقتة (870) | مفتوحة، تلزم كفالة | 3 سنوات بـ6,370 دولارًا أستراليًا أو 5 سنوات بـ12,440 دولارًا أستراليًا؛ العمل ممنوع | الشرط 8501 إلزامي (OVHC) |
| eVisitor (651) | إقامة سياحية | حتى ثلاثة أشهر | تأمين السفر |
المصادر: Home Affairs (بطاقات التأشيرات وقائمة التأشيرات الخاضعة للشرط 8501)، وFrance Diplomatie. المبالغ هي المعروضة في تاريخ الاطلاع؛ والبطاقة الرسمية لكل تأشيرة هي المرجع.
الأسئلة الشائعة
هل توجد تأشيرة للمتقاعدين إلى أستراليا؟
تأشيرتا Retirement (410) وInvestor Retirement (405) مغلقتان أمام المتقدمين الجدد، بحسب Home Affairs. ويمكن للمتقاعد أن يستهدف تأشيرة الوالدين إذا كان أحد أبنائه مواطنًا أو مقيمًا دائمًا في أستراليا، أو تأشيرة مؤهلة أو تأشيرة إقامة أخرى، أو أن يقيم حتى ثلاثة أشهر كسائح بتأشيرة eVisitor.
كم تكلف تأشيرة الوالدين إلى أستراليا؟
تعرض Home Affairs ابتداءً من 8,665 دولارًا أستراليًا للتأشيرة 103 وابتداءً من 49,900 دولار أسترالي لـContributory Parent (143)، تُدفع على قسطين. وتكلف التأشيرة المؤقتة 870 مبلغ 6,370 دولارًا أستراليًا لمدة 3 سنوات و12,440 دولارًا أستراليًا لمدة 5 سنوات، دون حق في العمل. ومدد معالجة تأشيرات الوالدين طويلة.
كيف تُفرض الضريبة على معاش فرنسي لمقيم في أستراليا؟
تسند المادة 17 من الاتفاقية الفرنسية-الأسترالية فرض الضريبة على المعاشات ذات المصدر الخاص إلى دولة الإقامة: فالمقيم الضريبي في أستراليا يخضع إذن للضريبة في أستراليا. أما المعاشات التي تدفعها دولة مقابل خدمات قُدمت فتبقى خاضعة للضريبة في الدولة الدافعة (المادة 18)، أي فرنسا لموظف عمومي فرنسي سابق.
هل توجد اتفاقية ضمان اجتماعي بين فرنسا وأستراليا؟
لا: تشير France Diplomatie إلى أنه لا تربط البلدين أي اتفاقية ثنائية للضمان الاجتماعي. وتبقى الحقوق المكتسبة في فرنسا حقوق النظام الفرنسي، ولا تصادق الفترة المقضاة في أستراليا على أرباع فرنسية دون اشتراك اختياري.
هل للمتقاعد الفرنسي حق الوصول إلى ميديكير؟
نعم، بعد الحصول على الإقامة الدائمة، مثلًا بتأشيرة الوالدين. وليس لفرنسا اتفاقية معاملة بالمثل مع أستراليا: فالمتقاعد بتأشيرة مؤقتة، مثل 870، يشترك في تأمين مطابق للشرط 8501.
هل يستطيع متقاعد فرنسي قبض معاش الشيخوخة الأسترالي Age Pension؟
معاش الشيخوخة مفتوح ابتداءً من 67 سنة، بشروط الدخل والثروة، وعمومًا 10 سنوات من الإقامة في أستراليا في المجموع منها 5 دون انقطاع. ويفترض أن يكون الشخص مواطنًا أو حاملًا لتأشيرة دائمة وأن يعيش في أستراليا.
هل يغطي CFE متقاعدًا فرنسيًا في أستراليا؟
نعم، بعرض المتقاعدين الصحي، لمتقاعد من النظام الأساسي الفرنسي دون نشاط، بشرط أن يكون قد اشترك 15 سنة على الأقل، إذ لا ترد أستراليا بين الدول المعفاة من هذا الشرط. ويغطي العرض الرعاية في الخارج، بينما يتحمل الضمان الاجتماعي الفرنسي الرعاية في فرنسا.
أدلة أخرى: أستراليا
- العيش هناك →المزايا والعيوب، المدن، تكلفة المعيشة، السكن، الاستقرار.
- العمل والاقتصاد →فرص العمل للأجانب، تصاريح العمل، الرواتب، الاقتصاد.
- النظام الصحي →القطاعان العام والخاص، المستشفيات، التأمين الصحي المحلي، الوصول إلى العلاج.
- استرداد تكاليف العلاج →من يدفع ماذا حسب وضعك: موظف، عامل مستقل، متقاعد، طالب.
