العيش في أروبا للفرنسي: الدخول والتصريح والتعليم والمناخ والصحة

وفق حكومة أروبا، حصلت الجزيرة في 1 يناير 1986 على الوضع aparte داخل مملكة هولندا، بعد خروجها من بنية جزر الأنتيل الهولندية. ولها برلمانها الخاص، Staten van Aruba، وحاكمها الخاص. وتصف حكومة هولندا مملكة مكونة من أربع دول: أروبا وكوراساو وسينت مارتن وهولندا. والعاصمة أورانيستاد، والعملة الفلورن الأروبي، واللغتان الرسميتان الهولندية والبابيامنتو.

وبالنسبة للفرنسي، لهذا الإطار نتائج ملموسة. فتتناول France Diplomatie (وزارة الخارجية الفرنسية) أروبا في الصفحة المخصصة لهولندا وتوضح أن جواز السفر إلزامي للتوجه إلى الجزيرة، التي لا تنتمي إلى فضاء شنغن. وتمثل سفارة فرنسا في هولندا، في لاهاي، فرنسا لدى المملكة؛ ولا تفصّل الصفحات المستشارة الاختصاص الإقليمي لمنطقة الكاريبي، لكن قائمة القناصل الفخريين التي تنشرها السفارة تذكر مركزًا في أروبا. ولأي إجراء قنصلي، من الأفضل التأكد من الجهة الصحيحة لدى السفارة قبل التنقل.

تشير هيئة السياحة في أروبا إلى أن مواطني الاتحاد الأوروبي لا يحتاجون إلى تأشيرة لإقامة سياحية، وأن جواز السفر يجب أن يكون صالحًا طوال مدة الإقامة ولا يتجاوز عمره عشر سنوات، وأن قرار القبول يعود إلى ضابط الهجرة على الحدود. وتمسك حكومة هولندا القائمة المرجعية بالجنسيات الخاضعة للتأشيرة: وتحيل France Diplomatie إلى صفحة France-Visas للنظام المطبق على الأقاليم الهولندية فيما وراء البحار.

منذ 30 أكتوبر 2024، على جميع المسافرين ملء بطاقة الصعود والنزول عبر الإنترنت (edcardaruba.aw)، ويمكن ذلك حتى أسبوع قبل المغادرة، للدخول جوًا أو بحرًا (حكومة أروبا). ويدفع غير المقيمين الوافدون جوًا مع هذه البطاقة رسوم استدامة قدرها 20 دولارًا أمريكيًا، سارية منذ 1 يوليو 2024؛ ويُعفى منها الأطفال دون الثامنة والمقيمون المسجلون في التعداد (هيئة السياحة في أروبا).

مدة القبول المعتادة 30 يومًا. ويمكن طلب تمديد حتى 180 يومًا في السنة التقويمية، بشروط إضافية بعد 30 يومًا، منها تأمين سفر يغطي المصاريف الطبية والمسؤولية المدنية. ويذكر الموقع نفسه تأمينًا طبيًا ساريًا ضمن شروط القبول، بتغطية دنيا قدرها 15,000 دولار أمريكي. ولا يجوز للسائح شغل وظيفة مأجورة لدى صاحب عمل أروبي (حكومة أروبا).

تطبق دائرة DIMAS (Departamento di Integracion, Maneho y Admision di Stranhero)، الكائنة في Paardenbaaistraat 11 بأورانيستاد، المرسوم الوطني المتعلق بالقبول والطرد. وتغطي عناوين صفحات الطلب فيها خصوصًا العمل المأجور ولمّ الشمل العائلي والحياة المشتركة والدراسة والتدريب ووضع المتقاعد والإقامة غير محددة المدة. والاستمارات والمعلومات مجانية لدى DIMAS وإدارة العمل. ورقم الاتصال العام المذكور في دليل الحكومة هو (297) 522-1500، أو info@dimasaruba.aw.

وقائمة المستندات التي تنشرها DIMAS لتصريح العمل المأجور تعطي مستوى المتطلبات: جواز سفر صالح ثلاثة أشهر على الأقل، وصورة، وسيرة ذاتية، وإقرار شخصي، وفي الطلب الأول، شهادة حسن سيرة من بلد الإقامة تغطي السنوات الخمس الأخيرة، مصدّقة أو مختومة بالأبوستيل ولا يتجاوز عمرها ستة أشهر. وفي الطلب الأول، الرسم 65 فلورن وحق التصريح 1,200 فلورن، تضاف إليهما وديعة ضمان تتفاوت بحسب الجنسية؛ والمبلغ المطبق على مواطن فرنسي لا يظهر في الجدول المقروء ويُطلب من DIMAS. وقد يبلغ تصريح متعدد السنوات خمس سنوات.

بعد القبول المؤقت (VTA)، يكون الفحص الطبي إلزاميًا: وتشير الحكومة إلى استشارة بـ 75 فلورن، دون الفحوص التكميلية مثل الأشعة والتحاليل. ولا تستطيع DIMAS الموافقة على التصريح ما لم تكتمل النتائج في نظامها. وبعد منح التصريح، يتطلب التسجيل في السجل المدني (Censo) شهادة ميلاد مصدّقة أو مختومة بالأبوستيل لا يتجاوز عمرها ستة أشهر؛ ويفتح هذا التسجيل التأمين الصحي العام AZV. وبالنسبة لفئة المتقاعد، تنشر DIMAS صفحة مخصصة: وتُؤكَّد الشروط والمبالغ لدى المصلحة قبل أي قرار، انظروا صفحة التقاعد في أروبا.

لا يصنّف أي مصدر رسمي مستشار الأحياء ولا ينشر إيجارات بحسب القطاع: والمراجع الواردة أدناه مستمدة من أماكن وجود الخدمات العامة الأكثر استعمالًا. فـأورانيستاد، العاصمة، تضم الإدارات: DIMAS والتأمين الصحي AZV وDr Horacio E. Oduber Hospital. وتستضيف إيغل بنك التأمين الاجتماعي (SVb، Caya Punta Brabo)، الذي يدير معاشات الشيخوخة. أما سان نيكولاسففيها Instituto Medico San Nicolas، المدرج لدى الحكومة.

والمعيار الأنفع للاختيار هو القرب من الرعاية والمدرسة ومكان العمل، وكذلك إمكانية الوصول السريع إلى المستشفى: فقسم الطوارئ مفتوح دائمًا في أورانيستاد. وقبل توقيع عقد إيجار، من الأفضل توقع زيارة على عين المكان، وإعادة قراءة شروطه والاحتفاظ بأثر للعنوان، الذي تسجله DIMAS والسجل المدني.

ينشر المكتب المركزي للإحصاء في أروبا (CBS) شهريًا الرقم القياسي لأسعار المستهلك، مع التفاصيل في بيان صادر عن الحكومة. ولا تعيد هذه الصفحة إيراد أرقامه، الملخصة أصلًا في كتلة «المؤشرات الاقتصادية» أعلاه، ولا يعطي أي مصدر رسمي مستشار متوسط إيجار ولا ميزانية شهرية نموذجية لمقيم أجنبي.

والمراجع المتعلقة بالأجور أدق. فالحد الأدنى للأجر بالساعة، الذي يُراجَع دوريًا، يُطبَّق على الأجراء من 18 سنة فأكثر، أيًّا كان عدد الساعات، مع حد أدنى مستقل للعاملين في المنازل المقيمين لدى صاحب عملهم. وتشير صفحة الحكومة عن الأجور أيضًا إلى حد أدنى شهري. وتتضمن ضريبة الدخل والرواتب مبلغًا معفى قدره 30,000 فلورن، وتشمل اشتراكات الأجير حصة AZV والتأمين على الشيخوخة، وتفصّلها صفحة العمل في أروبا. ويجب كذلك توقع تأمين صحي تكميلي لـ AZV، الذي لا يغطي النظارات ولا علاج الأسنان للبالغين.

تذكّر حكومة أروبا بأن البابيامنتو لغة رسمية منذ 2003، إلى جانب الهولندية. وأُدخل تعلم القراءة والكتابة بالبابيامنتو في السنة الأولى من جميع المدارس الابتدائية، مع بقاء الهولندية مدرَّسة؛ ولا ترد تفاصيل الإنجليزية والإسبانية في الصفحات المستشارة.

ولم تُرصد أي مؤسسة من شبكة الوكالة الفرنسية للتعليم في الخارج (AEFE) في أروبا خلال البحوث؛ ويؤكد دليل AEFE وسفارة فرنسا الوضع المحدَّث. وفي التسجيلات، الجهة المخاطَبة هي إدارة التعليم في أروبا، التي توضح شروط استقبال التلاميذ الأجانب. ومن المفيد توقع تأمين الأسرة المغتربة مع طب الأطفال للأسرة.

لا تتضمن صفحة هولندا من France Diplomatie بابًا للأمن خاصًا بأروبا. ويمكن للمسافرين التسجيل في خدمة Ariane لتلقي تنبيهات التمثيلية الفرنسية، والاطلاع على باب «آخر المستجدات والتنبيهات» في الصفحة. وفي حالة خطر على الحياة على عين المكان، يوصي المستشفى بالاتصال بالرقم 911 أو التوجه مباشرة إلى الطوارئ.

تصف دائرة الأرصاد الجوية في أروبا مناخًا استوائيًا من السهوب شبه الجافة وحارًا، مع موسم جاف من فبراير إلى يونيو تقريبًا وموسم أمطار من سبتمبر إلى يناير. وتقع الجزيرة على الحافة الجنوبية لحزام الأعاصير. وفي الصحة، تشير الحكومة إلى أن حمى الضنك متوطنة مع حالات متفرقة طوال السنة، وتحذر من ارتفاعات موسمية في الحالات؛ وتشير France Diplomatie أيضًا إلى الشيكونغونيا والزيكا في أقاليم الكاريبي التابعة للمملكة، وتوصي بالطاردات والملابس الساترة والتخلص من المياه الراكدة. وتذكّر الحكومة من جهة أخرى بأن التطعيم ضد الحمى الصفراء، اللازم قبل السفر إلى بعض البلدان المجاورة، يجب إجراؤه قبل عشرة أيام على الأقل من السفر؛ وتقدمه خدمة الأمراض المعدية في إدارة الصحة العامة بسعر 31 فلورن.

كل شخص مسجل كمقيم في السجل المدني مؤمَّن بموجب AZV، الممولة بقسط قدره 11.5% من الدخل السنوي (8.9% صاحب العمل، 2.6% الأجير) حتى 85,000 فلورن. ولا تغطي الفئة العليا للاستشفاء ولا النظارات ولا علاج الأسنان للبالغين ولا الرعاية في الخارج أثناء العطل. والمستشفى المرجعي هو Dr Horacio E. Oduber Hospital. وترد التفاصيل في صفحة النظام الصحي في أروبا وفي صفحة استرداد تكاليف العلاج في أروبا لمعرفة من يسدد ماذا.

لم تُرصد أي اتفاقية ضمان اجتماعي بين فرنسا وأروبا، والبطاقة الأوروبية للتأمين الصحي غير صالحة فيها. وبحسب وضعه، يمكن للمغترب الجمع بين AZV و الصندوق الفرنسي للضمان الاجتماعي بالخارج و التأمين الصحي للمغتربين مع الإعادة إلى الوطن؛ وتساعد Expavy على مقارنة هذه الخيارات.