Leben auf Aruba als Franzose: Einreise, Genehmigung, Schule, Klima und Gesundheit

Laut der Regierung von Aruba erhielt die Insel am 1. Januar 1986 den Status aparte innerhalb des Königreichs der Niederlande, nachdem sie die Struktur der Niederländischen Antillen verlassen hatte. Sie hat ein eigenes Parlament, die Staten van Aruba, und einen eigenen Gouverneur. Die Regierung der Niederlande beschreibt ein Königreich aus vier Ländern: Aruba, Curaçao, Sint Maarten und den Niederlanden. Die Hauptstadt ist Oranjestad, die Währung ist der Aruba-Florin, und die Amtssprachen sind Niederländisch und Papiamento.

Für einen Franzosen hat dieser Rahmen konkrete Folgen. France Diplomatie (das französische Außenministerium) behandelt Aruba auf der den Niederlanden gewidmeten Länderseite und stellt klar, dass für die Einreise auf die Insel, die nicht zum Schengen-Raum gehört, der Reisepass zwingend ist. Die französische Botschaft in den Niederlanden in Den Haag vertritt Frankreich beim Königreich; die konsultierten Seiten beschreiben die territoriale Zuständigkeit für die Karibik nicht im Einzelnen, doch die von der Botschaft veröffentlichte Liste der Honorarkonsuln nennt einen Posten auf Aruba. Für jeden konsularischen Behördengang ist es besser, den richtigen Ansprechpartner bei der Botschaft zu bestätigen, bevor man sich begibt.

Die Tourismusbehörde von Aruba gibt an, dass Bürgerinnen und Bürger der Europäischen Union für einen touristischen Aufenthalt kein Visum benötigen, dass der Reisepass für die gesamte Aufenthaltsdauer gültig und nicht älter als zehn Jahre sein muss und dass die Entscheidung über die Zulassung beim Einwanderungsbeamten an der Grenze liegt. Die Referenzliste der visumpflichtigen Staatsangehörigkeiten führt die Regierung der Niederlande: France Diplomatie verweist auf die Seite France-Visas für die für die niederländischen Überseegebiete geltende Regelung.

Seit dem 30. Oktober 2024 müssen alle Reisenden die Online-Ein- und Ausreisekarte (edcardaruba.aw) ausfüllen, bis zu einer Woche vor der Abreise möglich, für eine Einreise per Flugzeug oder Schiff (Regierung von Aruba). Nicht ansässige Personen, die auf dem Luftweg ankommen, zahlen mit dieser Karte eine Nachhaltigkeitsabgabe von 20 US-Dollar, in Kraft seit dem 1. Juli 2024; Kinder unter acht Jahren und im Zensus eingetragene Einwohner sind davon befreit (Tourismusbehörde von Aruba).

Die übliche Zulassungsdauer beträgt 30 Tage. Eine Verlängerung kann bis zu 180 Tagen pro Kalenderjahr beantragt werden, mit zusätzlichen Bedingungen über 30 Tage hinaus, darunter eine Reiseversicherung, die die medizinischen Kosten und die Haftpflicht abdeckt. Dieselbe Website nennt eine gültige Krankenversicherung unter den Zulassungsbedingungen, mit einem Mindestschutz von 15.000 US-Dollar. Ein Tourist darf keine bezahlte Beschäftigung bei einem Arbeitgeber auf Aruba ausüben (Regierung von Aruba).

Die Abteilung DIMAS (Departamento di Integracion, Maneho y Admision di Stranhero), in der Paardenbaaistraat 11 in Oranjestad, wendet die nationale Verordnung über Zulassung und Ausweisung an. Die Titel ihrer Antragsseiten umfassen insbesondere abhängige Beschäftigung, Familiennachzug, Lebensgemeinschaft, Studium, Praktikum, den Status als Rentner und den Aufenthalt auf unbestimmte Dauer. Die Formulare und Informationen sind bei DIMAS und bei der Arbeitsabteilung kostenlos. Der im Verzeichnis der Regierung angegebene öffentliche Kontakt ist (297) 522-1500 oder info@dimasaruba.aw.

Die von DIMAS veröffentlichte Unterlagenliste für eine Genehmigung zur abhängigen Beschäftigung zeigt das Anforderungsniveau: Reisepass mit mindestens drei Monaten Gültigkeit, Foto, Lebenslauf, persönliche Erklärung und, bei einem Erstantrag, ein Führungszeugnis des Wohnsitzlandes für die letzten fünf Jahre, beglaubigt oder apostilliert und nicht älter als sechs Monate. Bei einem Erstantrag beträgt die Gebühr 65 Florin und die Genehmigungsgebühr 1.200 Florin, zuzüglich einer je nach Staatsangehörigkeit unterschiedlichen Kaution; der für einen französischen Staatsangehörigen geltende Betrag erscheint in der gelesenen Tabelle nicht und ist bei DIMAS zu erfragen. Eine mehrjährige Genehmigung kann bis zu fünf Jahre betragen.

Nach der vorläufigen Zulassung (VTA) ist die ärztliche Untersuchung obligatorisch: Die Regierung nennt eine Konsultation zu 75 Florin, ohne Zusatzuntersuchungen wie Röntgen und Analysen. DIMAS kann die Genehmigung nicht genehmigen, solange die Ergebnisse nicht vollständig in seinem System vorliegen. Ist die Genehmigung erteilt, erfordert die Meldung im Personenstandsregister (Censo) eine beglaubigte oder apostillierte, höchstens sechs Monate alte Geburtsurkunde; diese Meldung eröffnet die allgemeine Krankenversicherung AZV. Für die Kategorie Rentner veröffentlicht DIMAS eine eigene Seite: Bedingungen und Beträge sind vor jeder Entscheidung bei der Dienststelle zu bestätigen, siehe die Seite Ruhestand auf Aruba.

Keine konsultierte offizielle Quelle stuft die Stadtteile ein oder veröffentlicht Mieten nach Gebiet: Die folgenden Anhaltspunkte stammen von den Orten, an denen sich die am häufigsten genutzten öffentlichen Dienste befinden. Oranjestad, die Hauptstadt, bündelt die Verwaltungen: DIMAS, die Krankenversicherung AZV und das Dr. Horacio E. Oduber Hospital. Eagle beherbergt die Sozialversicherungsbank (SVb, Caya Punta Brabo), die die Altersrenten verwaltet. San Nicolas verfügt über das Instituto Medico San Nicolas, das von der Regierung aufgeführt wird.

Das nützlichste Kriterium für die Wahl ist die Nähe zu Behandlung, Schule und Arbeitsplatz sowie die Möglichkeit, das Krankenhaus rasch zu erreichen: Die Notaufnahme in Oranjestad ist durchgehend geöffnet. Vor der Unterzeichnung eines Mietvertrags ist es besser, einen Besuch vor Ort einzuplanen, die Bedingungen noch einmal zu lesen und die Adresse festzuhalten, die DIMAS und das Personenstandsregister erfassen.

Das Zentralamt für Statistik von Aruba (CBS) veröffentlicht jeden Monat den Verbraucherpreisindex, mit den Einzelheiten in einer Mitteilung der Regierung. Diese Seite übernimmt dessen Zahlen nicht, die im obigen Block „Wirtschaftliche Eckdaten“ bereits zusammengefasst sind, und keine konsultierte offizielle Quelle nennt eine Durchschnittsmiete oder ein monatliches Standardbudget für einen ausländischen Einwohner.

Die Richtwerte zu den Löhnen sind genauer. Ein regelmäßig angepasster Mindeststundenlohn gilt für Arbeitnehmer ab 18 Jahren, unabhängig von der Stundenzahl, mit einem eigenen Mindestlohn für im Haushalt ihres Arbeitgebers wohnende Hausangestellte. Die Seite der Regierung zu den Löhnen nennt außerdem einen monatlichen Mindestlohn. Die Einkommen- und Lohnsteuer umfasst einen steuerfreien Betrag von 30.000 Florin, und die Arbeitnehmerbeiträge enthalten den Anteil der AZV und der Altersversicherung, die auf der Seite Arbeiten auf Aruba beschrieben sind. Außerdem ist eine Zusatzkrankenversicherung zur AZV einzuplanen, die weder Brillen noch Zahnbehandlungen von Erwachsenen abdeckt.

Die Regierung von Aruba erinnert daran, dass Papiamento seit 2003 neben Niederländisch Amtssprache ist. Das Lesen- und Schreibenlernen auf Papiamento wurde im ersten Jahr aller Grundschulen eingeführt, wobei Niederländisch weiterhin unterrichtet wird; die Modalitäten für Englisch und Spanisch stehen nicht auf den konsultierten Seiten.

Bei den Recherchen wurde auf Aruba keine Einrichtung des Netzes der Agentur für französischen Unterricht im Ausland (AEFE) festgestellt; das AEFE-Verzeichnis und die französische Botschaft bestätigen die aktuelle Lage. Für die Einschreibungen ist der Ansprechpartner das Bildungsministerium von Aruba, das die Aufnahmebedingungen für ausländische Schülerinnen und Schüler klärt. Für die Familie ist eine Versicherung für Expat-Familien mit Pädiatrie sinnvoll.

Die Länderseite Niederlande von France Diplomatie enthält keine eigene Rubrik zur Sicherheit auf Aruba. Reisende können sich beim Dienst Ariane registrieren, um die Warnungen der französischen Vertretung zu erhalten, und die Rubrik „Dernières minutes et alertes“ der Länderseite einsehen. Bei einem lebensbedrohlichen Notfall vor Ort empfiehlt das Krankenhaus, die 911 zu wählen oder direkt zur Notaufnahme zu gehen.

Der Wetterdienst von Aruba beschreibt ein tropisches, halbtrockenes und heißes Steppenklima, mit einer Trockenzeit von etwa Februar bis Juni und einer Regenzeit von September bis Januar. Die Insel liegt am Südrand des Hurrikangürtels. Gesundheitlich gibt die Regierung an, dass Dengue endemisch ist, mit sporadischen Fällen das ganze Jahr über, und warnt vor saisonalen Anstiegen der Fälle; France Diplomatie weist auch auf Chikungunya und Zika in den karibischen Gebieten des Königreichs hin und empfiehlt Repellents, bedeckende Kleidung und das Beseitigen von stehendem Wasser. Die Regierung erinnert außerdem daran, dass die Gelbfieberimpfung, die vor einer Abreise in bestimmte Nachbarländer erforderlich ist, mindestens zehn Tage vor der Reise erfolgen muss; die Abteilung für Infektionskrankheiten des Amts für öffentliche Gesundheit bietet sie zum Tarif von 31 Florin an.

Jede im Personenstandsregister als Einwohner gemeldete Person ist über die AZV versichert, finanziert durch eine Prämie von 11,5 % des Jahreseinkommens (8,9 % Arbeitgeber, 2,6 % Arbeitnehmer) bis 85.000 Florin. Sie deckt weder die höhere Krankenhausklasse noch Brillen noch Zahnbehandlungen von Erwachsenen noch Behandlungen im Ausland während eines Urlaubs ab. Das Referenzkrankenhaus ist das Dr. Horacio E. Oduber Hospital. Die Einzelheiten stehen auf der Seite Gesundheitssystem auf Aruba und, um zu wissen, wer was erstattet, auf der Seite Kostenerstattung auf Aruba.

Zwischen Frankreich und Aruba wurde kein Sozialversicherungsabkommen festgestellt, und die Europäische Krankenversicherungskarte ist dort nicht gültig. Je nach Status kann ein Expat die AZV, die Caisse des Français de l’Étranger (CFE, Krankenkasse für Französinnen und Franzosen im Ausland) und eine Expat-Krankenversicherung mit Rücktransport kombinieren; Expavy hilft, diese Optionen zu vergleichen.