Viver em Aruba sendo francês: entrada, autorização, escolaridade, clima e saúde

Segundo o governo de Aruba, a ilha recebeu em 1 de janeiro de 1986 o estatuto aparte no seio do Reino dos Países Baixos, depois de ter saído da estrutura das Antilhas Neerlandesas. Dispõe do seu próprio parlamento, os Staten van Aruba, e do seu próprio governador. O governo dos Países Baixos descreve um Reino composto por quatro países: Aruba, Curaçao, Sint Maarten e os Países Baixos. A capital é Oranjestad, a moeda é o florim arubano, e as línguas oficiais são o neerlandês e o papiamento.

Para um francês, este enquadramento tem consequências concretas. A France Diplomatie (as recomendações de viagem do Ministério francês dos Negócios Estrangeiros) trata Aruba na ficha consagrada aos Países Baixos e precisa que o passaporte é obrigatório para aceder à ilha, que não faz parte do espaço Schengen. A embaixada da França nos Países Baixos, em Haia, representa a França junto do Reino; as páginas consultadas não detalham a competência territorial para as Caraíbas, mas a lista dos cônsules honorários publicada pela embaixada menciona um posto em Aruba. Para qualquer diligência consular, é melhor confirmar o interlocutor certo junto da embaixada antes de se deslocar.

A autoridade do turismo de Aruba indica que os cidadãos da União Europeia não precisam de visto para uma estadia turística, que o passaporte deve ser válido para toda a duração da estadia e não ter mais de dez anos, e que a decisão de admissão pertence ao agente de imigração na fronteira. A lista de referência das nacionalidades sujeitas a visto é mantida pelo governo dos Países Baixos: a France Diplomatie remete para a ficha France-Visas para o regime aplicável aos territórios neerlandeses ultramarinos.

Desde 30 de outubro de 2024, todos os viajantes devem preencher o cartão de embarque e desembarque em linha (edcardaruba.aw), possível até uma semana antes da partida, para uma entrada de avião ou de barco (governo de Aruba). Os não residentes que chegam de avião pagam com este cartão uma taxa de sustentabilidade de 20 dólares dos Estados Unidos, em vigor desde 1 de julho de 2024; as crianças com menos de oito anos e os residentes inscritos no recenseamento estão isentos (autoridade do turismo de Aruba).

A duração de admissão standard é de 30 dias. Pode ser pedida uma prorrogação até 180 dias por ano civil, com condições suplementares para lá de 30 dias, entre as quais um seguro de viagem que cubra as despesas médicas e a responsabilidade civil. O mesmo sítio cita um seguro médico válido entre as condições de admissão, com uma cobertura mínima de 15 000 dólares dos Estados Unidos. Um turista não pode ocupar um emprego remunerado junto de uma entidade patronal arubana (governo de Aruba).

O departamento DIMAS (Departamento di Integracion, Maneho y Admision di Stranhero), instalado em Paardenbaaistraat 11, em Oranjestad, aplica a portaria nacional sobre a admissão e a expulsão. Os títulos das suas páginas de pedido cobrem nomeadamente o emprego por conta de outrem, o reagrupamento familiar, a vida em casal, os estudos, o estágio, o estatuto de reformado e a estadia de duração indeterminada. Os formulários e as informações são gratuitos na DIMAS e no departamento do trabalho. O contacto público indicado no diretório do governo é o (297) 522-1500, ou info@dimasaruba.aw.

A lista de documentos publicada pela DIMAS para uma autorização de emprego por conta de outrem dá o nível de exigência: passaporte válido por pelo menos três meses, fotografia, curriculum vitæ, declaração pessoal e, para um primeiro pedido, um certificado de bom comportamento do país de residência que cubra os últimos cinco anos, legalizado ou apostilhado e com menos de seis meses. Para um primeiro pedido, a taxa é de 65 florins e o direito de autorização de 1 200 florins, aos quais se acrescenta um depósito de garantia variável consoante a nacionalidade; o montante aplicável a um nacional francês não aparece no quadro lido e pede-se à DIMAS. Uma autorização plurianual pode atingir cinco anos.

Após a admissão provisória (VTA), o exame médico é obrigatório: o governo indica uma consulta a 75 florins, sem exames complementares como a radiografia e as análises. A DIMAS não pode aprovar a autorização enquanto os resultados não estiverem completos no seu sistema. Uma vez concedida a autorização, a inscrição no registo civil (Censo) requer uma certidão de nascimento legalizada ou apostilhada com menos de seis meses; esta inscrição abre o seguro de doença geral AZV. Para a categoria reformado, a DIMAS publica uma página dedicada: condições e montantes devem ser confirmados junto do serviço antes de qualquer decisão, ver a página reforma em Aruba.

Nenhuma fonte oficial consultada classifica os bairros nem publica rendas por setor: as referências abaixo vêm dos locais onde se encontram os serviços públicos mais utilizados. Oranjestad, a capital, concentra as administrações: a DIMAS, o seguro de doença AZV e o Dr Horacio E. Oduber Hospital. Eagle acolhe o Banco de Seguro Social (SVb, Caya Punta Brabo), que gere as pensões de velhice. San Nicolasdispõe do Instituto Medico San Nicolas, listado pelo governo.

O critério mais útil para escolher é a proximidade dos cuidados, da escola e do local de trabalho, bem como a possibilidade de chegar rapidamente ao hospital: o serviço de urgência está aberto permanentemente em Oranjestad. Antes de assinar um contrato de arrendamento, é melhor prever uma visita ao local, reler as condições e guardar registo da morada, que a DIMAS e o registo civil registam.

O Gabinete Central de Estatísticas de Aruba (CBS) publica todos os meses o índice de preços no consumidor, com o detalhe num comunicado do governo. Esta página não retoma os números, já resumidos no bloco «Referências económicas» acima, e nenhuma fonte oficial consultada dá renda média nem orçamento mensal tipo para um residente estrangeiro.

As referências salariais são mais precisas. Um salário horário mínimo, revisto periodicamente, aplica-se aos trabalhadores com 18 anos ou mais, qualquer que seja o número de horas, com um mínimo distinto para os empregados domésticos alojados em casa da entidade patronal. A página do governo sobre os salários indica também um mínimo mensal. O imposto sobre o rendimento e sobre os salários comporta um montante isento de 30 000 florins, e as contribuições dos trabalhadores compreendem a parte do AZV e do seguro de velhice, detalhadas na página trabalhar em Aruba. Prever igualmente um seguro de saúde complementar ao AZV, que não cobre nem os óculos, nem os cuidados dentários dos adultos.

O governo de Aruba recorda que o papiamento é língua oficial desde 2003, a par do neerlandês. A aprendizagem da leitura e da escrita em papiamento foi introduzida no primeiro ano de todas as escolas primárias, continuando o neerlandês a ser ensinado; as modalidades para o inglês e o espanhol não constam das páginas consultadas.

Nenhum estabelecimento da rede da Agência para o Ensino Francês no Estrangeiro foi identificado em Aruba nas pesquisas; o anuário da AEFE e a embaixada da França confirmam a situação atualizada. Para as inscrições, o interlocutor é o departamento da Educação de Aruba, que precisa as condições de acolhimento dos alunos estrangeiros. É útil prever para a família um seguro família expatriada com pediatria.

A ficha Países Baixos da France Diplomatie não contém rubrica de segurança própria de Aruba. Os viajantes podem inscrever-se no dispositivo Ariane para receber os alertas da representação francesa, e consultar a rubrica «Dernières minutes et alertes» da ficha. Para uma urgência vital no local, o hospital recomenda marcar o 911 ou dirigir-se diretamente às urgências.

O serviço meteorológico de Aruba descreve um clima tropical de estepe semiárido e quente, com uma estação seca de cerca de fevereiro a junho e uma estação das chuvas de setembro a janeiro. A ilha situa-se na orla sul da cintura dos furacões. Do lado da saúde, o governo indica que a dengue é endémica com casos esporádicos durante todo o ano, e alerta para os aumentos sazonais dos casos; a France Diplomatie assinala também o chikungunya e o Zika nos territórios caribenhos do Reino, e recomenda repelentes, vestuário que cubra o corpo e eliminação das águas estagnadas. O governo recorda, por outro lado, que a vacinação contra a febre-amarela, necessária antes de uma partida para certos países vizinhos, deve ser feita pelo menos dez dias antes da viagem; o serviço de doenças infecciosas do departamento da saúde pública propõe-na à tarifa de 31 florins.

Qualquer pessoa inscrita como residente no registo civil é segurada pelo AZV, financiado por um prémio de 11,5 % do rendimento anual (8,9 % entidade patronal, 2,6 % trabalhador) até 85 000 florins. Não cobre nem a classe superior de internamento, nem os óculos, nem os cuidados dentários dos adultos, nem os cuidados no estrangeiro durante as férias. O hospital de referência é o Dr Horacio E. Oduber Hospital. O detalhe consta da página sistema de saúde em Aruba e, para saber quem reembolsa o quê, da página reembolsos dos cuidados em Aruba.

Nenhuma convenção de segurança social foi identificada entre a França e Aruba, e o cartão europeu de seguro de doença não é válido aí. Consoante o seu estatuto, um expatriado pode combinar o AZV, a Caisse des Français de l’Étranger (CFE) e um seguro de saúde para expatriados com repatriamento; a Expavy ajuda a comparar estas opções.