Vivir en Aruba siendo francés: entrada, permisos, escolarización, clima y salud

Según el gobierno de Aruba, la isla recibió el 1 de enero de 1986 el estatus aparte dentro del Reino de los Países Bajos, tras haber salido de la estructura de las Antillas Neerlandesas. Dispone de su propio parlamento, los Staten van Aruba, y de su propio gobernador. El gobierno de los Países Bajos describe un Reino compuesto por cuatro países: Aruba, Curazao, Sint Maarten y los Países Bajos. La capital es Oranjestad, la moneda es el florín arubeño, y los idiomas oficiales son el neerlandés y el papiamento.

Para un francés, este marco tiene consecuencias concretas. France Diplomatie (el ministerio francés de Asuntos Exteriores) trata Aruba en la ficha dedicada a los Países Bajos y precisa que el pasaporte es obligatorio para acceder a la isla, que no forma parte del espacio Schengen. La embajada de Francia en los Países Bajos, en La Haya, representa a Francia ante el Reino; las páginas consultadas no detallan la competencia territorial para el Caribe, pero la lista de cónsules honorarios publicada por la embajada menciona un puesto en Aruba. Para cualquier trámite consular, es mejor confirmar el interlocutor adecuado en la embajada antes de desplazarse.

La autoridad de turismo de Aruba indica que los ciudadanos de la Unión Europea no necesitan visado para una estancia turística, que el pasaporte debe ser válido durante toda la duración de la estancia y no tener más de diez años, y que la decisión de admisión corresponde al agente de inmigración en la frontera. La lista de referencia de las nacionalidades sujetas a visado la mantiene el gobierno de los Países Bajos: France Diplomatie remite a la ficha France-Visas para el régimen aplicable a los territorios neerlandeses de ultramar.

Desde el 30 de octubre de 2024, todos los viajeros deben rellenar la tarjeta de embarque y desembarque en línea (edcardaruba.aw), posible hasta una semana antes de la salida, para una entrada en avión o en barco (gobierno de Aruba). Los no residentes que llegan en avión pagan con esta tarjeta una tasa de sostenibilidad de 20 dólares estadounidenses, en vigor desde el 1 de julio de 2024; los niños de menos de ocho años y los residentes inscritos en el censo están exentos (autoridad de turismo de Aruba).

La duración de admisión estándar es de 30 días. Puede solicitarse una prórroga hasta 180 días por año natural, con condiciones adicionales a partir de 30 días, entre ellas un seguro de viaje que cubra los gastos médicos y la responsabilidad civil. El mismo sitio cita un seguro médico válido entre las condiciones de admisión, con una cobertura mínima de 15.000 dólares estadounidenses. Un turista no puede ocupar un empleo remunerado con un empleador arubeño (gobierno de Aruba).

El departamento DIMAS (Departamento di Integracion, Maneho y Admision di Stranhero), instalado en Paardenbaaistraat 11, en Oranjestad, aplica la ordenanza nacional sobre la admisión y la expulsión. Los títulos de sus páginas de solicitud cubren en particular el empleo por cuenta ajena, la reagrupación familiar, la vida en pareja, los estudios, las prácticas, el estatus de jubilado y la estancia de duración indefinida. Los formularios y la información son gratuitos en DIMAS y en el departamento de trabajo. El contacto público que figura en el directorio del gobierno es el (297) 522-1500, o info@dimasaruba.aw.

La lista de documentos publicada por DIMAS para un permiso de empleo por cuenta ajena da el nivel de exigencia: pasaporte válido al menos tres meses, fotografía, currículum vitæ, declaración personal y, para una primera solicitud, un certificado de buena conducta del país de residencia que cubra los cinco últimos años, legalizado o apostillado y con menos de seis meses. Para una primera solicitud, la tasa es de 65 florines y el derecho de permiso de 1.200 florines, a los que se añade un depósito de garantía variable según la nacionalidad; el importe aplicable a un ciudadano francés no aparece en la tabla leída y se pide a DIMAS. Un permiso plurianual puede alcanzar cinco años.

Tras la admisión provisional (VTA), el reconocimiento médico es obligatorio: el gobierno indica una consulta a 75 florines, sin incluir pruebas complementarias como la radiografía y los análisis. DIMAS no puede aprobar el permiso mientras los resultados no estén completos en su sistema. Una vez concedido el permiso, la inscripción en el registro civil (Censo) requiere una partida de nacimiento legalizada o apostillada de menos de seis meses; esta inscripción abre el seguro médico general AZV. Para la categoría de jubilado, DIMAS publica una página específica: las condiciones y los importes deben confirmarse en el servicio antes de cualquier decisión; véase la página jubilación en Aruba.

Ninguna fuente oficial consultada clasifica los barrios ni publica alquileres por sector: las referencias que siguen proceden de los lugares donde se encuentran los servicios públicos que más se utilizan. Oranjestad, la capital, concentra las administraciones: DIMAS, el seguro médico AZV y el Dr Horacio E. Oduber Hospital. Eagle acoge el Banco de Seguro Social (SVb, Caya Punta Brabo), que gestiona las pensiones de vejez. San Nicolas cuenta con el Instituto Medico San Nicolas, catalogado por el gobierno.

El criterio más útil para elegir es la proximidad de la atención sanitaria, de la escuela y del lugar de trabajo, así como la posibilidad de llegar rápidamente al hospital: el servicio de urgencias está abierto permanentemente en Oranjestad. Antes de firmar un contrato de alquiler, es mejor prever una visita al lugar, releer las condiciones y conservar constancia de la dirección, que DIMAS y el registro civil registran.

La Oficina Central de Estadísticas de Aruba (CBS) publica cada mes el índice de precios al consumidor, con el detalle en un comunicado del gobierno. Esta página no reproduce sus cifras, ya resumidas en el bloque «Referencias económicas» anterior, y ninguna fuente oficial consultada da un alquiler medio ni un presupuesto mensual tipo para un residente extranjero.

Las referencias salariales son más precisas. Un salario mínimo por hora, revisado periódicamente, se aplica a los asalariados de 18 años o más, sea cual sea el número de horas, con un mínimo distinto para los empleados domésticos alojados en casa de su empleador. La página del gobierno sobre los salarios indica también un mínimo mensual. El impuesto sobre la renta y sobre los salarios comporta un importe exento de 30.000 florines, y las cotizaciones salariales comprenden la parte del AZV y del seguro de vejez, detalladas en la página trabajar en Aruba. Conviene prever también un seguro de salud complementario al AZV, que no cubre ni las gafas ni la atención dental de los adultos.

El gobierno de Aruba recuerda que el papiamento es idioma oficial desde 2003, junto al neerlandés. El aprendizaje de la lectura y la escritura en papiamento se introdujo en el primer curso de todas las escuelas primarias, manteniéndose la enseñanza del neerlandés; las modalidades para el inglés y el español no figuran en las páginas consultadas.

No se ha localizado en las búsquedas ningún centro de la red de la Agencia para la Enseñanza Francesa en el Extranjero (AEFE) en Aruba; el directorio de la AEFE y la embajada de Francia confirman la situación actualizada. Para las inscripciones, el interlocutor es el departamento de Educación de Aruba, que precisa las condiciones de acogida de los alumnos extranjeros. Es útil prever para la familia un seguro para familias expatriadas con pediatría.

La ficha de Países Bajos de France Diplomatie, no contiene un apartado de seguridad propio de Aruba. Los viajeros pueden inscribirse en el dispositivo Ariane para recibir las alertas de la representación francesa, y consultar el apartado «Últimas noticias y alertas» de la ficha. Para una urgencia vital en el lugar, el hospital recomienda marcar el 911 o acudir directamente a urgencias.

El servicio meteorológico de Aruba describe un clima tropical de estepa semiárido y cálido, con una estación seca de aproximadamente febrero a junio y una estación de lluvias de septiembre a enero. La isla se sitúa en el margen sur del cinturón de huracanes. En el plano sanitario, el gobierno indica que el dengue es endémico con casos esporádicos todo el año, y advierte de los aumentos estacionales de los casos; France Diplomatie señala también el chikungunya y el Zika en los territorios caribeños del Reino, y recomienda repelentes, ropa que cubra y eliminación de las aguas estancadas. El gobierno recuerda además que la vacunación contra la fiebre amarilla, necesaria antes de una salida hacia ciertos países vecinos, debe hacerse al menos diez días antes del viaje; el servicio de enfermedades infecciosas del departamento de salud pública la ofrece a la tarifa de 31 florines.

Toda persona inscrita como residente en el registro civil está asegurada por el AZV, financiado con una prima del 11,5 % de los ingresos anuales (8,9 % empleador, 2,6 % asalariado) hasta 85.000 florines. No cubre ni la clase superior de hospitalización, ni las gafas, ni la atención dental de los adultos, ni la atención en el extranjero durante unas vacaciones. El hospital de referencia es el Dr Horacio E. Oduber Hospital. El detalle figura en la página sistema de salud en Aruba y, para saber quién reembolsa qué, en la página reembolso de la atención sanitaria en Aruba.

No se ha identificado ningún convenio de seguridad social entre Francia y Aruba, y la tarjeta sanitaria europea no es válida allí. Según su estatus, un expatriado puede combinar el AZV, la Caja de los Franceses en el Extranjero y un seguro de salud para expatriados con repatriación; Expavy ayuda a comparar estas opciones.