الانتقال إلى المحتوى الرئيسي
Expavy

الصحة في عين المكان

النظام الصحي في ألبانيا: كيف يحصل الفرنسي على العلاج

الخلاصة

ينتظم النظام الصحي الألباني حول وزارة الصحة والحماية الاجتماعية وصندوق التأمين الصحي الإجباري (FSDKSH)، المشتري الرئيسي للعلاج العام. ويدفع الأجراء اشتراكًا قدره 3.4% من الأجر الإجمالي، يتقاسمه صاحب العمل والأجير، ويعمل رقم تصريح إقامة الأجنبي رقمًا للمؤمَّن. ومنذ 2016، يحصل جميع المقيمين مجانًا على كشوف الرعاية الأولية والطوارئ، أيًّا كان وضعهم من حيث التأمين؛ وكشوف الأخصائيين والتحاليل مجانية أو قليلة الكلفة بإحالة من طبيب الأسرة. وتصف France Diplomatie (وزارة الخارجية الفرنسية) أطباء مؤهلين وعدة مستشفيات عامة وخاصة جيدة، مع التوصية بتأمين يغطي الإجلاء والاستشفاء.

  • اشتراك التأمين الصحي للأجراء: 3.4% من الأجر الإجمالي، 1.7% على صاحب العمل و1.7% على الأجير (FSDKSH).
  • وصول مجاني إلى كشوف الرعاية الأولية والطوارئ لجميع المقيمين، أيًّا كان وضع التأمين (المرصد الأوروبي للأنظمة والسياسات الصحية).
  • نحو أربعين مستشفى عامًا ونحو عشرين مستشفى خاصًا، هذه الأخيرة خصوصًا في تيرانا؛ وأكثر من 350 مركز رعاية أولية (المرصد الأوروبي).
  • رقم الطوارئ: 112 (France Diplomatie).
  • المستشفى الجامعي «الأم تيريزا» في تيرانا: أكبر مؤسسة في البلد، 3,048 موظفًا منهم 1,322 ممرضًا (موقع المستشفى).
  • مرضى المستشفيات الخاصة: دفع التكلفة الكاملة للخدمات (المرصد الأوروبي).

الخدمة قيد الإطلاق: يدرس مستشار طلبكم ويتواصل معكم لتحديد احتياجاتكم.

تنظيم النظام: مشترٍ عام وعرض عام وخاص

يصف المرصد الأوروبي للأنظمة والسياسات الصحية نظامًا مركزيًا إلى حد بعيد: فوزارة الصحة والحماية الاجتماعية توجّه السياسة الصحية وتنسّق الفاعلين، والدولة هي مقدم الخدمات الرئيسي في الترويج والوقاية والتشخيص والعلاج، وصندوق التأمين الصحي الإجباري هو المشتري الرئيسي للعلاج الممول من الأموال العامة. ويجمع التمويل بين الضرائب والتأمين الإجباري، مع وعاء ضريبي أضعفه ضعف الدخول وأهمية الاقتصاد غير الرسمي وصعوبات التحصيل. ويدفع المرضى التكلفة الكاملة للخدمات في المستشفيات الخاصة.

ويضم البلد نحو 40 مستشفى عامًا ونحو 20 مستشفى خاصًا، هذه الأخيرة خصوصًا في تيرانا؛ ويُحصى أكثر من 2,000 مركز صحي، وأكثر من 40 عيادة متعددة التخصصات، وأكثر من 360 مركز رعاية أولية، بعد عمليات دمج مرتبطة بالهجرة الداخلية نحو المناطق الحضرية والساحلية. ونما القطاع الخاص في الصيدليات وعلاج الأسنان وبعض أنواع التشخيص المتخصص. وتصف France Diplomatie أطباء مؤهلين وأكفاء وعدة مستشفيات عامة وخاصة ذات نوعية جيدة، مع الإشارة إلى أن بعض الطوارئ أو الحالات المعقدة قد تتطلب استشفاءً خاصًا ذا أولوية أو إجلاءً إلى الخارج.

التأمين الصحي المحلي: من له الحق فيه وكيف يُنتسب إليه

يعدّد FSDKSH المؤمَّنين: الأجراء والعاملون لحسابهم الخاص والمؤمَّنون طوعًا والمتقاعدون وذوو الإعاقة والمحاربون القدامى والأطفال والحوامل والمستفيدون من المساعدة الاقتصادية وطالبو العمل. ويدفع الأجراء 3.4% من الأجر الإجمالي، موزعة مناصفة بين صاحب العمل والأجير؛ ويدفع العاملون لحسابهم الخاص والمؤمَّنون طوعًا على أساس يساوي ضعف الحد الأدنى للأجر، الذي يحدده مجلس الوزراء بصورة منفصلة للمدن والقرى؛ وتتكفل الدولة بالأشخاص غير النشطين اقتصاديًا. وتجمع الإدارة الضريبية الاشتراكات.

وبالنسبة لأجنبي، يعمل رقم تصريح الإقامة، أو تصريح الإقامة المؤقتة، رقمًا للمؤمَّن. والبطاقة الصحية شخصية وغير قابلة للتنازل وتحمل رقم هوية المؤمَّن. ويرد الأشخاص المحددون بوثيقة هوية في السجل الإلكتروني للمؤمَّنين، الذي يمكن الوصول إليه أيضًا عبر بوابة e-Albania. وتفاصيل التسجيل (المرسوم رقم 307 لعام 2014) وإعفاءات الدفع المباشر (المرسوم رقم 955 لعام 2014) واردة في موقع الصندوق. فالفرنسي المقيم الذي يعمل محليًا ينتسبه إذن صاحب عمله؛ أما الملفات الأخرى فتتحقق مع الصندوق من مسار التأمين الطوعي. راجعوا استرداد تكاليف العلاج في ألبانيا.

طبيب الأسرة والأخصائيون والمستشفيات

بحسب المرصد الأوروبي، يحصل جميع المقيمين منذ 2016 على كشوف رعاية أولية مجانية وعلى الطوارئ، أيًّا كان وضعهم من حيث التأمين. وكشوف الأخصائيين والتحاليل مجانية أو قليلة الكلفة عندما يحيل طبيب الأسرة المريض. وينشر FSDKSH إحصاءات نشاط أطباء الأسرة، مع تسجيل أكثر من مليون كشف منذ بداية سنة معينة وكشوف عبر الإنترنت في ارتفاع كبير. والمسار الأكثر فعالية هو التسجيل لدى طبيب أسرة في الحي، ثم طلب إحالة إلى الأخصائي.

والمركز الاستشفائي الجامعي «الأم تيريزا» في تيرانا، الذي يقدّم نفسه على أنه أكبر مستشفى في البلد، مفتوح على مدار 24 ساعة كل أيام الأسبوع ويربط علاجه بتدريس كلية الطب: ويذكر موقعه 3,048 موظفًا، منهم 1,322 ممرضًا، وأقسامًا للقلب والأورام وعلوم الأعصاب وطب الأطفال والأمراض المعدية والطب عن بُعد، فضلًا عن مركز للكشوف الخارجية. ويذكر موقع المستشفى أيضًا 110 أطباء مدرّسين و308 أخصائيين من كلية الطب. ويتيح القطاع الخاص مهلًا أقصر وراحة أكبر، على نفقة المريض أو تأمينه. والملف الطبي المترجم إلى الإنجليزية يسرّع التكفل بعلاج جارٍ.

التمويل والإعفاءات والبطاقة الصحية

يوضح FSDKSH أن الإدارة الضريبية تجمع الاشتراكات وأن الدولة تدفع اشتراكًا عن الأشخاص غير النشطين اقتصاديًا، بمبلغ للفرد مرتبط بالتضخم، يحدده الصندوق ويصادق عليه البرلمان مع الميزانية السنوية. والنصوص المرجعية المذكورة هي المرسوم رقم 307 لعام 2014 بشأن تسجيل المؤمَّنين، والمرسوم رقم 955 لعام 2014 بشأن إعفاءات الدفع المباشر، ولائحة التأمين الطوعي. والبطاقة الصحية، الشخصية وغير القابلة للتنازل، تتيح لحاملها استعمال النظام؛ ورقمها هو رقم هوية المؤمَّن، الذي يقابل، بالنسبة لأجنبي، رقم تصريح الإقامة.

وينشر الصندوق كل عام قائمة الأدوية المستردة، وكذلك القائمتين I (صيدليات المستشفيات) وII (الشبكة المفتوحة). وبحسب المرصد الأوروبي، يبقى الوعاء الضريبي الألباني ضعيفًا بسبب تواضع الدخول وأهمية الاقتصاد غير الرسمي وصعوبات التحصيل: وهذه الهشاشة تفسّر أهمية تغطية تكميلية لمن يرغب في وصول سريع إلى الخدمات الخاصة، التي يلاحظ نموها في الصيدليات وعلاج الأسنان وبعض أنواع التشخيص المتخصص.

الطوارئ والأدوية والأرقام المفيدة

رقم الطوارئ العام هو 112 (France Diplomatie، صفحة «الأمن»). وسفارة فرنسا في تيرانا (Rruga Skënderbej 14، +355 44 540703) لا تستطيع تحمّل النفقات الطبية، ودون تغطية قد يصعب الحصول على العلاج، حتى في حالة خطر على الحياة. وبعد حادث طريق بأضرار تتجاوز 300 يورو، يجب الاتصال بالشرطة للحصول على محضر؛ وحادث بإصابات أو وفاة يؤدي إلى حجز احتياطي من 48 إلى 72 ساعة.

وينشر FSDKSH قائمة بالأدوية المستردة، مع قائمة I لصيدليات المستشفيات وقائمة II لصيدليات الشبكة المفتوحة؛ وتُقرأ نسب التكفل في هاتين القائمتين. وتنصح France Diplomatie بعدم حمل غير الضروري، في العبوة الأصلية، مع وصفة بالتسمية الدولية المشتركة، والتحقق من أن كل دواء مسموح به في ألبانيا، وعدم شراء الأدوية من باعة الشوارع بسبب المنتجات المقلّدة. وماء الصنبور يُنصح عمومًا بعدم شربه: ويُفضَّل الماء المعبأ المختوم أو المعالَج.

المخاطر الصحية واللقاحات

توصي France Diplomatie بإبقاء اللقاحات المعتادة محدّثة (الدفتيريا والكزاز وشلل الأطفال والسعال الديكي والحصبة). وبحسب مدة الإقامة وظروفها، تذكر لقاحات التهاب الكبد A والتيفوئيد، والتهاب الكبد B للإقامات المتكررة أو الطويلة، وداء الكلب (الأطفال الصغار والإقامات الريفية أو المعزولة) والسل للأطفال دون 15 عامًا في إقامة متكررة أو طويلة. والحمى الصفراء مطلوبة من المسافرين القادمين من مناطق متوطنة.

والمخاطر المذكورة هي التيفوئيد، وداء الكلب (قاتل بعد ظهور الأعراض: وتجب الاستشارة فورًا بعد أي احتكاك، حتى لمن تلقّى اللقاح)، والتسممات الغذائية، أحيانًا الخطيرة في تيرانا وفي الأقاليم. وتضيف صفحة «الأمن» وجود الأفعى ذات القرون، ومن هنا النصيحة بحمل طقم للاستخراج، وانتشارًا كبيرًا لداء لايم، ومن هنا أداة نزع القراد والجوارب الطويلة. وتقع ألبانيا في منطقة زلزالية منتظمة. راجعوا أيضًا العيش في ألبانيا و التأمين الصحي للمغتربين.

معالم تنظيم العلاج

العنصرالوضعالمصدر
المشتري العامصندوق التأمين الصحي الإجباري (FSDKSH)المرصد الأوروبي
اشتراك الأجراء3.4% من الأجر الإجمالي، مناصفة بين صاحب العمل والأجيرFSDKSH
الرعاية الأولية والطوارئمجانية لجميع المقيمين منذ 2016المرصد الأوروبي
المستشفياتنحو 40 عامًا ونحو 20 خاصًا، هذه الأخيرة خصوصًا في تيراناالمرصد الأوروبي
رقم الطوارئ112France Diplomatie
أجنبي مؤمَّنرقم تصريح الإقامة يعمل رقمًا للمؤمَّنFSDKSH

المصادر: FSDKSH، المرصد الأوروبي للأنظمة والسياسات الصحية، France Diplomatie، موقع مستشفى الأم تيريزا.

الأسئلة الشائعة

هل يمكن للفرنسي الانتساب إلى التأمين الصحي الألباني؟

نعم: ينتسب الأجير عبر صاحب عمله باشتراك قدره 3.4% من الأجر الإجمالي، يتقاسمه صاحب العمل والأجير، ويعمل رقم تصريح الإقامة رقمًا للمؤمَّن. ويدفع العاملون لحسابهم الخاص والمؤمَّنون طوعًا على أساس يساوي ضعف الحد الأدنى للأجر.

هل العلاج مجاني للمقيم؟

بحسب المرصد الأوروبي، يحصل جميع المقيمين منذ 2016 على كشوف الرعاية الأولية والطوارئ، أيًّا كان وضعهم من حيث التأمين. ويدفع مرضى المستشفيات الخاصة التكلفة الكاملة.

ما الرقم الذي يُتصل به في حالة الطوارئ؟

الرقم 112، وهو رقم الطوارئ العام الذي تذكره France Diplomatie.

هل المستشفيات الألبانية جيدة النوعية؟

تصف France Diplomatie أطباء مؤهلين وعدة مستشفيات عامة وخاصة جيدة النوعية، مع إمكانية اللجوء إلى استشفاء خاص ذي أولوية أو إلى إجلاء في الحالات المعقدة.

هل ماء الصنبور صالح للشرب؟

تنصح France Diplomatie عمومًا بعدم شربه: والأفضل شرب الماء المعبأ المختوم أو المعالَج.

ما اللقاحات الواجب توقعها؟

يجب تحديث اللقاحات المعتادة؛ وبحسب الإقامة، قد يضيف الطبيب التهاب الكبد A والتيفوئيد والتهاب الكبد B وداء الكلب والسل للأطفال. والحمى الصفراء مطلوبة من المناطق المتوطنة.

أدلة أخرى: ألبانيا