Reformar-se em Trindade e Tobago sendo francês: estadia, fiscalidade e saúde

A France Diplomatie indica que os cidadãos franceses permanecem em Trindade e Tobago sem visto por um período de três meses, com um passaporte válido pelo menos seis meses, um bilhete de regresso e uma reserva de alojamento. Este regime não constitui um direito de residência: para lá disso, é preciso um título emitido pela Divisão de Imigração, ligada ao ministério da Segurança Interna.

A página «Residência» deste ministério lista quatro vias: cinco anos de residência contínua, uma autorização de trabalho abrangida pelo mercado CSME, o patrocínio de um progenitor ou avô por um cidadão ou um residente, e o casamento com um cidadão ou um residente. Não menciona nem os reformados nem as pessoas com recursos independentes, e não dá nem taxas nem prazos. A situação de um reformado que não dependa de nenhuma destas vias, incluindo uma eventual autorização de estadia de longa duração, coloca-se, portanto, diretamente à Divisão (+1 868 224 4667, corpcomm@mhs.gov.tt) antes de qualquer projeto de instalação.

A convenção assinada em Port of Spain a 5 de agosto de 1987, publicada no Diário Oficial a 18 de abril de 1989, reparte os direitos de tributar. O seu artigo 19.º prevê que as pensões e remunerações semelhantes pagas a título de um emprego anterior, bem como as rendas, só são tributáveis no Estado de que o beneficiário é residente, e que as pensões pagas em aplicação da legislação de segurança social de um Estado só são tributáveis nesse Estado. O artigo 20.º reserva a tributação das pensões públicas ao Estado pagador, salvo para um residente do outro Estado que possua a sua nacionalidade.

A pensão de base da Assurance retraite (o seguro de reforma francês), paga em aplicação da legislação de segurança social, continua tributável em França. A classificação de uma reforma complementar ou de uma pensão privada confirma-se junto do serviço de finanças dos particulares não residentes. Do lado trinitino, podem ser anunciadas medidas de isenção de imposto sobre o rendimento das pensões privadas nos orçamentos anuais: devem ser verificadas na sua versão votada junto da Inland Revenue Division, que precisa aliás que os reformados entregam um formulário de declaração (TD-1) ao organismo pagador. O guia receber a reforma no estrangeiro explica o pagamento das pensões francesas fora de França.

O formulário S1, que mantém a cobertura francesa de um reformado noutro Estado europeu, não se aplica a Trindade e Tobago, onde não existe nenhuma convenção de segurança social (CLEISS, o Centro francês de ligações europeias e internacionais de segurança social).

• Setor público: o ministério da Saúde descreve centros de saúde, estruturas distritais e hospitais; as taxas e a elegibilidade de um estrangeiro confirmam-se junto do estabelecimento.
• CFE: oferta para reformados com uma contribuição que depende da idade e da oferta escolhida, segundo cfe.fr; carência nula se a adesão ocorrer nos três meses seguintes à instalação, e depois três meses, ou seis meses a partir dos 45 anos.
• Seguro internacional: acesso direto ao privado, que a France Diplomatie recomenda, e evacuação para a Martinica, a Guadalupe ou Miami; a idade, os antecedentes médicos e os limites são decisivos.

Consulte o guia seguro de doença do reformado no estrangeiro e a página reembolso dos cuidados em Trindade e Tobago. Um regresso a França prepara-se com a CFE: três meses de manutenção de direitos gratuita, e dispensa da condição de três meses de residência para um titular de uma pensão de velhice francesa (Assurance Maladie, o seguro de doença francês).

Nenhuma fonte oficial consultada publica um orçamento tipo de reformado. As referências oficiais são o salário mínimo de 20,50 TTD por hora (ministério do Trabalho), a evolução dos preços acompanhada pelo FMI, e uma taxa de câmbio de cerca de 6,8 TTD por dólar americano. Sendo a pensão recebida em euros, a paridade euro-dólar influi no poder de compra: o bloco «Referências económicas» acima apresenta o câmbio atualizado.

Quanto ao alojamento, privilegie um contrato de arrendamento curto de ensaio, verifique a segurança do edifício e do bairro, a solidez do telhado e o acesso às estradas na estação das chuvas. A France Diplomatie aconselha a guardar passaportes e valores num cofre e a limitar o dinheiro vivo.

Port of Spain concentra os serviços, os hospitais e as embaixadas; a France Diplomatie desaconselha aí certos bairros (Laventille, Morvant, Beetham, Sealots) e convida a aí circular apenas de carro ao anoitecer. Tobago é descrita como mais calma: a zona turística de Pigeon Point a Mount Irvine é considerada segura, exigindo os setores isolados prudência à noite. As mancenilheiras aí são tóxicas e não se deve abrigar-se debaixo delas.

• Clima: estação dos furacões de junho a novembro; os impactos diretos são raros, mas as chuvas podem provocar deslizamentos de terras e inundações.
• Sismos: frequentes; um sismo maior não pode ser excluído (France Diplomatie).
• Segurança: estado de emergência que pode ser decretado em todo o território; controlos e revistas possíveis; violências concentradas em zonas precisas.
• Condução: à esquerda; carta francesa válida três meses sem formalidade; estradas por vezes estreitas e sinuosas.

Consulte a página viver em Trindade e Tobago e a ficha Trindade e Tobago.

Um reformado que retome uma atividade, mesmo não remunerada, depende do regime das autorizações: o ministério da Segurança Interna precisa que o exercício de uma profissão, de forma remunerada ou não, exige uma autorização de trabalho, exceto atividade de 30 dias no máximo por período de doze meses. As taxas de tratamento são de 1 200 TTD e a taxa de 900 TTD por mês, mínimo 2 700 TTD. O guia trabalhar em Trindade e Tobago detalha o procedimento.

O sistema de pensão local (National Insurance Board) diz respeito apenas às pessoas que aí contribuíram; o ministério das Finanças prevê uma subida progressiva da idade da pensão completa (de 60 para 65 anos), a confirmar junto do NIB. Os períodos franceses não se totalizam com os períodos locais, na falta de convenção de segurança social.

• Interrogar a Divisão de Imigração (corpcomm@mhs.gov.tt) sobre o estatuto de um reformado que não dependa nem dos cinco anos de estadia contínua, nem da autorização CSME, nem do patrocínio, nem do casamento.
• Fazer o ponto com o serviço de finanças dos particulares não residentes sobre a tributação em França da pensão de base, paga em aplicação da legislação de segurança social.
• Prever a cobertura de saúde com evacuação para a Martinica, a Guadalupe ou Miami; CFE nos três meses seguintes à instalação para evitar a carência.
• Procurar um alojamento num setor seguro, próximo do hospital, e ter em conta o risco de deslizamentos de terras na estação das chuvas.