Andare in pensione a Trinidad e Tobago da francese: soggiorno, fiscalità e sanità

France Diplomatie indica che i cittadini francesi soggiornano a Trinidad e Tobago senza visto per un periodo di tre mesi, con un passaporto valido almeno sei mesi, un biglietto di ritorno e una prenotazione dell’alloggio. Questo regime non costituisce un diritto di residenza: oltre, occorre un titolo rilasciato dalla Divisione dell’immigrazione, dipendente dal ministero della Sicurezza interna.

La pagina «Residenza» di questo ministero elenca quattro vie: cinque anni di residenza continuativa, un permesso di lavoro rientrante nel mercato CSME, la sponsorizzazione di un genitore o nonno da parte di un cittadino o di un residente, e il matrimonio con un cittadino o un residente. Non menziona né i pensionati né le persone con risorse indipendenti, e non fornisce né spese né tempi. La situazione di un pensionato che non rientra in nessuna di queste vie, compresa un’eventuale autorizzazione di soggiorno di lungo periodo, va quindi posta direttamente alla Divisione (+1 868 224 4667, corpcomm@mhs.gov.tt) prima di qualsiasi progetto di trasferimento.

La convenzione firmata a Port of Spain il 5 agosto 1987, pubblicata nella Gazzetta ufficiale francese (Journal officiel) il 18 aprile 1989, ripartisce i diritti di imposizione. Il suo articolo 19 prevede che le pensioni e le remunerazioni analoghe versate in ragione di un impiego precedente, nonché le rendite, siano imponibili solo nello Stato di cui il beneficiario è residente, e che le pensioni pagate in applicazione della legislazione di sicurezza sociale di uno Stato siano imponibili solo in tale Stato. L’articolo 20 riserva la tassazione delle pensioni pubbliche allo Stato pagatore, salvo per un residente dell’altro Stato che ne possieda la cittadinanza.

La pensione di base dell’Assurance retraite (l’assicurazione pensionistica francese), versata in applicazione della legislazione di sicurezza sociale, resta imponibile in Francia. La classificazione di una pensione complementare o di una pensione privata si conferma presso il servizio delle imposte dei privati non residenti. Sul versante trinidadiano, misure di esenzione dall’imposta sul reddito delle pensioni private possono essere annunciate in occasione dei bilanci annuali: sono da verificare nella versione approvata presso l’Inland Revenue Division, che precisa inoltre che i pensionati consegnano un modulo di dichiarazione (TD-1) all’ente pagatore. La guida riscuotere la pensione all’estero spiega il versamento delle pensioni francesi fuori dalla Francia.

Il modulo S1, che mantiene la presa in carico francese di un pensionato in un altro Stato europeo, non si applica a Trinidad e Tobago, dove non esiste alcuna convenzione di sicurezza sociale (CLEISS, il centro francese di collegamento per la sicurezza sociale internazionale).

• Settore pubblico: il ministero della Salute descrive centri sanitari, strutture di distretto e ospedali; le spese e l’idoneità di uno straniero si confermano presso la struttura.
• CFE: offerta pensionati con un contributo che dipende dal paese, dall’età e dalla situazione familiare; carenza nulla se l’adesione avviene entro tre mesi dal trasferimento, poi tre mesi, o sei mesi a partire dai 45 anni.
• Assicurazione internazionale: accesso diretto al privato, che France Diplomatie raccomanda, ed evacuazione verso la Martinica, la Guadalupa o Miami; età, antecedenti medici e massimali sono decisivi.

Vedere la guida assicurazione malattia del pensionato all’estero e la pagina rimborso delle cure a Trinidad e Tobago. Un rientro in Francia si prepara con la CFE: tre mesi di mantenimento dei diritti gratuito, ed esenzione dalla condizione di tre mesi di residenza per un titolare di una pensione di vecchiaia francese (Assurance Maladie, l’assicurazione malattia francese).

Nessuna fonte ufficiale consultata pubblica un budget tipo per un pensionato. I riferimenti ufficiali sono il salario minimo di 20,50 TTD l’ora (ministero del Lavoro), l’andamento dei prezzi seguito dal FMI, e un tasso di cambio variabile. Poiché la pensione è percepita in euro, la parità euro-dollaro influisce sul potere d’acquisto: il riquadro «Indicatori economici» qui sopra mostra il cambio aggiornato.

Per l’alloggio, privilegi un contratto d’affitto breve di prova, verifichi la sicurezza dell’edificio e del quartiere, la solidità del tetto e l’accesso alle strade nella stagione delle piogge. France Diplomatie consiglia di conservare passaporti e valori in una cassaforte e di limitare il denaro contante.

Port of Spain concentra i servizi, gli ospedali e le ambasciate; France Diplomatie vi sconsiglia alcuni quartieri (Laventille, Morvant, Beetham, Sealots) e invita a circolarvi solo in auto al calare della notte. Tobago è descritta come più tranquilla: la zona turistica da Pigeon Point a Mount Irvine è considerata sicura, con i settori isolati che richiedono prudenza di notte. Gli alberi di mancinella vi sono tossici e non ci si deve riparare sotto di essi.

• Clima: stagione degli uragani da giugno a novembre; gli impatti diretti sono rari, ma le piogge possono provocare frane e inondazioni.
• Terremoti: frequenti; un terremoto di forte intensità non può essere escluso (France Diplomatie).
• Sicurezza: stato di emergenza che può essere decretato su tutto il territorio; controlli e perquisizioni possibili; violenze concentrate in zone precise.
• Guida: a sinistra; patente francese valida tre mesi senza formalità; strade a volte strette e tortuose.

Vedere la pagina vivere a Trinidad e Tobago e la scheda Trinidad e Tobago.

Un pensionato che riprende un’attività, anche non retribuita, rientra nel regime dei permessi: il ministero della Sicurezza interna precisa che l’esercizio di una professione, retribuita o meno, richiede un permesso di lavoro, fatta eccezione per un’attività di 30 giorni al massimo per periodo di dodici mesi. Le spese di trattamento sono di 1.200 TTD e il canone di 900 TTD al mese, minimo 2.700 TTD. La guida lavorare a Trinidad e Tobago illustra la procedura.

Il sistema pensionistico locale (National Insurance Board) riguarda solo le persone che vi hanno versato contributi; il ministero delle Finanze prevede un innalzamento progressivo dell’età della pensione completa (da 60 a 65 anni), da confermare presso il NIB. I periodi francesi non si totalizzano con i periodi locali, in assenza di una convenzione di sicurezza sociale.

• Interpellare la Divisione dell’immigrazione (corpcomm@mhs.gov.tt) sullo status di un pensionato che non rientra né nei cinque anni di soggiorno continuativo, né nel permesso CSME, né nella sponsorizzazione, né nel matrimonio.
• Fare il punto con il servizio delle imposte dei privati non residenti sulla tassazione in Francia della pensione di base, versata in applicazione della legislazione di sicurezza sociale.
• Prevedere la copertura sanitaria con evacuazione verso la Martinica, la Guadalupa o Miami; CFE entro tre mesi dal trasferimento per evitare la carenza.
• Individuare un alloggio in una zona sicura, vicino all’ospedale, e tenere conto del rischio di frane nella stagione delle piogge.