Jibuti · Reembolso dos cuidados
Reembolso de cuidados no Jibuti: quem reembolsa o quê conforme a sua situação
O essencial
No Jibuti, o cartão Vitale não funciona: o CLEISS (o centro francês de ligações europeias e internacionais de segurança social) não lista nenhuma convenção de segurança social entre a França e este país, e é o seu estatuto que designa o pagador. O trabalhador local está sujeito ao regime jibutiano, o destacado mantém em princípio o regime francês no quadro do destacamento fora de convenção, e o independente, o reformado ou o cônjuge escolhe entre a CFE (Caisse des Français de l'Étranger, a caixa de segurança social voluntária dos franceses no estrangeiro) e um seguro internacional. Impondo a lei n.º 201/AN/07 aos estrangeiros que comprovem garantias de repatriamento, a cobertura do repatriamento sanitário é uma exigência legal tanto quanto uma precaução. O quadro resumo sintetiza cada caso, e depois a página detalha as rubricas de cuidados.
- Nenhuma convenção de segurança social França-Jibuti: o país está ausente da lista do CLEISS; nenhuma coordenação dos regimes.
- Lei n.º 201/AN/07, art. 5, n.º 4: documentos sobre os meios de subsistência e garantias de repatriamento exigidos aos estrangeiros (France Diplomatie).
- Destacamento fora de convenção: 3 anos renováveis uma vez, reembolso limitado às prestações que seriam pagas em França (CLEISS).
- CFE: oferta principal (mais de 30 anos), oferta jovens (menos de 30 anos) e oferta reformados, cada uma com uma contribuição que depende da idade e da situação familiar.
- CFE: carência de 3 meses antes dos 44 anos e de 6 meses a partir dos 45 anos em caso de adesão mais de 3 meses após a instalação.
- Pagamentos diretos das famílias: menos de um terço da despesa de saúde no Jibuti (Banco Mundial).
Serviço em fase de lançamento: um consultor analisa o seu pedido e contacta-o para precisar as suas necessidades.
O princípio: nenhum automatismo, quatro pagadores possíveis
O Jibuti não figura na lista dos Estados ligados à França por uma convenção de segurança social publicada pelo CLEISS. Não existe portanto nem cartão europeu, nem totalização dos períodos de seguro, nem cobertura cruzada entre os dois regimes. A France Diplomatie (as recomendações de viagem do Ministério francês dos Negócios Estrangeiros) recorda que a embaixada não pode em caso algum assumir as despesas médicas e qualifica de imperativo um contrato que cubra todas as despesas médicas (cirurgia, hospitalização) e o repatriamento sanitário. A página da embaixada «Assunção dos custos de saúde» indica que o Estado francês não assumirá estas despesas.
Quatro pagadores podem intervir consoante o estatuto: o regime jibutiano, o regime francês mantido (destacamento), a CFE e um seguro de saúde internacional. A escolha faz-se antes da partida. As noções de base de reembolso e de encargo restante ajudam a comparar as ofertas. O funcionamento dos estabelecimentos é apresentado no guia sistema de saúde do Jibuti.
Trabalhador com contrato local e trabalhador destacado
O trabalhador com contrato local está em princípio sujeito ao regime de segurança social jibutiano para o qual a sua entidade empregadora contribui; a extensão das prestações de doença e as diligências de um trabalhador estrangeiro confirmam-se junto da caixa jibutiana e da entidade empregadora, não as detalhando as páginas oficiais consultadas. Um seguro complementar privado que preveja a evacuação sanitária é geralmente útil. Veja o glossário do contrato local.
O trabalhador destacado por uma entidade empregadora francesa está em destacamento fora de convenção. Segundo o CLEISS, continua filiado no regime francês durante três anos, renováveis uma única vez, com um prazo de dois anos antes de um novo destacamento no mesmo país para a mesma empresa. A doença-maternidade é reembolsada dentro do limite das prestações que seriam pagas em França, qualquer que seja o preço pedido no local, e as prestações familiares só são pagas pelos filhos residentes em França. Veja destacado ou expatriado e o glossário do destacado.
Independente, nómada digital e estudante
O independente ou o nómada digital não tem entidade empregadora que o filie num regime local. Escolhe entre a CFE, organismo voluntário de proteção social dos franceses no estrangeiro, e um seguro internacional que cubra hospitalização, ambulatório e repatriamento sanitário, solução mais completa para uma estadia de vários anos; veja o seguro de nómada digital.
O estudante não está coberto por um regime público francês no local por falta de convenção. A CFE propõe a oferta jovens antes dos 30 anos, com uma contribuição que depende da idade e da oferta escolhida, e existem seguros de estudante com repatriamento. As exigências do estabelecimento de acolhimento verificam-se antes da inscrição. Veja o seguro de estudante no estrangeiro.
Reformado, cônjuge e filhos
O reformado não depende nem do formulário S1 (válido na União Europeia) nem de um regime jibutiano automático. O CLEISS indica que se informa sobre o que cobre o regime local, adere à CFE ou subscreve um seguro privado. A CFE propõe a oferta reformados com uma contribuição que depende da idade e da oferta escolhida, reservada aos reformados de um regime de base francês, sem questionário médico. Para uma estadia temporária em França, a cobertura pressupõe uma pensão de um regime de base francês e pelo menos quinze anos de seguro, gerindo a CNAREFE os processos dos reformados do regime geral fora da União Europeia. Veja seguro de doença do reformado no estrangeiro e a página reforma no Jibuti.
O cônjuge e os filhos de um destacado têm as mesmas opções que ele; os de um trabalhador local dependem do regime jibutiano e do contrato coletivo da entidade empregadora. A CFE e os seguros internacionais propõem contratos familiares, com maternidade e pediatria consoante o contrato. Veja o seguro de família expatriada.
Aderente da CFE: tabelas por país, carência e regresso a França
No estrangeiro, a CFE reembolsa com taxas ou montantes fixos próprios do país de tratamento, aplicados à despesa real. Quando o preço pedido ultrapassa a base considerada, a diferença fica a cargo do aderente: o guia reembolsos da CFE detalha este mecanismo, e o mapa das zonas tal como a tabela de garantias consultam-se no sítio da CFE.
- Ofertas: oferta principal, oferta jovens e oferta reformados, cada uma com uma contribuição que depende da idade e da situação familiar, oferta para estadias de menos de três meses em França; o montante final depende do país, da idade e da situação familiar.
- Período de carência: nenhum se a adesão ocorrer antes da partida ou nos três meses seguintes à instalação; depois disso, três meses antes dos 44 anos e seis meses a partir dos 45 anos. Sem questionário médico.
- Maternidade: a conceção deve ser posterior à adesão ou à inclusão como beneficiário.
No regresso a França, a CFE indica que não há período de carência: a pessoa volta à Segurança Social, sob reserva das regras de residência a confirmar junto da caixa primária (CPAM). Veja o guia reduzir o período de carência e a página regresso a França.
Seguro desde o 1.º euro e turista
O seguro de saúde internacional desde o 1.º euro reembolsa as despesas reais dentro dos seus limites máximos, após eventual franquia, períodos de carência e exclusões do contrato. Dá acesso aos estabelecimentos com assunção direta dos custos e cobre a evacuação para um país mais bem equipado ou para a França. Fornece também o comprovativo que a lei n.º 201/AN/07 pede a título das garantias de repatriamento. Os contratos comparam-se pelo limite anual, a zona de cobertura, a evacuação e a gestão dos antecedentes médicos.
O turista entra com um visto, por e-visto ou à chegada por um mês. A France Diplomatie pede que se verifique o seu seguro antes da partida: despesas médicas, hospitalização e repatriamento sanitário para toda a duração da estadia. Veja o seguro de viagem de longa duração.
Rubrica a rubrica: consulta, hospitalização, medicamentos, dentário, ótica, maternidade
- Consulta: a cargo do doente, salvo contrato ou filiação local; reembolsada pela CFE segundo a sua tabela do país; em despesas reais com um contrato desde o 1.º euro; dentro do limite das prestações francesas para um destacado.
- Hospitalização: a assunção direta dos custos e a evacuação são as garantias a comparar em prioridade; regime francês mantido para o destacado, dentro do limite das prestações francesas.
- Medicamentos: reembolsados segundo as tabelas da CFE ou dentro dos limites de um contrato internacional; compra na rua a proscrever por causa da contrafação.
- Dentário: incluído na CFE segundo as suas tabelas e na maior parte dos contratos internacionais segundo um limite anual; a verificar na tabela de garantias.
- Ótica: óculos e lentes dependem sobretudo dos contratos internacionais, com limites por período.
- Maternidade: a CFE exige uma conceção posterior à adesão; os contratos internacionais aplicam em geral um período de carência; o acompanhamento e o parto preparam-se com a seguradora.
O guia dos reembolsos e a página seguro de saúde para expatriados dão referências; a Expavy ajuda a confrontar estas opções com a sua situação.
Resumo: quem reembolsa conforme a sua situação
| Situação | Quem reembolsa em prioridade | Condição ou diligência | Ponto de atenção |
|---|---|---|---|
| Trabalhador com contrato local | Regime jibutiano, seguro complementar da entidade empregadora | Declaração pela entidade empregadora; prestações a confirmar junto da caixa | Evacuação e estabelecimentos privados fora do regime; seguro complementar útil |
| Trabalhador destacado | Regime francês mantido (destacamento fora de convenção) | 3 anos renováveis uma vez, formalidades junto da Urssaf (organismo de cobrança das contribuições de segurança social) | Reembolso limitado às prestações francesas; diferença face às tarifas locais |
| Independente, nómada | CFE ou seguro internacional | Adesão antes da partida ou em 3 meses | Garantias de repatriamento exigidas pela lei n.º 201/AN/07 |
| Reformado | CFE (oferta reformados) ou seguro internacional | Sem formulário S1; pensão de um regime de base francês para a oferta reformados | Comparar custo, evacuação e antecedentes |
| Estudante | CFE (oferta jovens) ou seguro de estudante | Menos de 30 anos para a oferta jovens | Exigências do estabelecimento a verificar |
| Cônjuge e filhos | Mesmas opções que o titular; contrato família | Inclusão como beneficiário | Maternidade e pediatria, carências |
| Aderente da CFE | CFE: taxa ou montante fixo do país de tratamento | Adesão antes da partida ou em 3 meses, sem questionário médico | Encargo restante se o preço for superior à base; carência de 3 ou 6 meses se adesão tardia |
| Seguro desde o 1.º euro | Seguradora: despesas reais dentro dos limites | Questionário médico consoante o contrato | Franquia, carência, exclusões, antecedentes |
| Turista (visto de um mês) | Seguro de viagem com repatriamento | Subscrição antes da partida | Limites e duração da cobertura |
| Regresso a França | Segurança Social (CPAM) | Regras de residência a confirmar junto da caixa | CFE: sem período de carência segundo o seu sítio |
Fontes: CLEISS, France Diplomatie, CFE, Banco Mundial. Informações a confirmar junto da caixa jibutiana, da Urssaf, da CFE e da caixa primária.
Perguntas frequentes
O cartão Vitale funciona no Jibuti?
Não: o Jibuti não figura na lista das convenções de segurança social do CLEISS. Um trabalhador destacado pode obter um reembolso segundo as regras francesas; os outros perfis passam pelo regime local, pela CFE ou por um seguro privado.
Exige-se um seguro aos estrangeiros no Jibuti?
A lei n.º 201/AN/07 (art. 5, n.º 4) impõe aos estrangeiros que disponham de documentos sobre os seus meios de subsistência e sobre as garantias de repatriamento. A France Diplomatie considera imperativo um contrato que cubra despesas médicas e repatriamento sanitário.
O que reembolsa a Segurança Social francesa a um destacado no Jibuti?
A doença-maternidade é reembolsada dentro do limite das prestações que seriam pagas em França, segundo o CLEISS. O destacamento fora de convenção dura três anos, renováveis uma vez.
Um reformado francês pode usar o formulário S1 no Jibuti?
Não: o S1 vale na União Europeia. No Jibuti, o reformado escolhe entre a CFE (oferta reformados com uma contribuição que depende da idade e da oferta escolhida) e um seguro internacional com evacuação.
Qual é o período de carência da CFE?
Nenhum se a adesão ocorrer antes da partida ou nos três meses seguintes à instalação. Depois disso, três meses antes dos 44 anos e seis meses a partir dos 45 anos. A maternidade pressupõe uma conceção posterior à adesão.
Um seguro desde o primeiro euro evita o adiantamento das despesas?
Muitas vezes sim: com uma assunção direta dos custos, a seguradora paga ao estabelecimento. Os limites, as franquias, as carências e as exclusões do contrato determinam o encargo restante.
O que acontece com a saúde no regresso a França?
A Segurança Social volta a aplicar-se segundo as regras de residência a confirmar junto da caixa primária. A CFE indica não aplicar período de carência ao aderente que regressa.
Outros guias: Jibuti
- Viver lá →Vantagens e desvantagens, cidades, custo de vida, habitação, instalação.
- Trabalho e economia →Emprego para estrangeiros, autorizações de trabalho, salários, economia.
- Sistema de saúde →Público e privado, hospitais, seguro de saúde local, acesso aos cuidados.
- Reformar-se lá →Visto, tributação da pensão, saúde dos reformados, formulário S1.
