Aller au contenu principal
Expavy

Fiche pays — Europe

Assurance expatrié et assurance santé en Hongrie

Rue résidentielle calme du quartier du Château de Buda, à Budapest, Hongrie

En 5 lignes

En Hongrie, il n'existe pas d'assurance santé privée obligatoire en tant que telle : c'est l'affiliation au régime public géré par la Caisse nationale d'assurance maladie (NEAK, Nemzeti Egészségbiztosítási Alapkezelő) qui est obligatoire pour tout salarié ou indépendant travaillant sur le territoire hongrois. Un salarié cotise à hauteur de 18,5 % du salaire brut au titre de la cotisation sociale globale (incluant une part assurance santé), retenue par l'employeur, qui verse de son côté une taxe sociale de 13 % ; l'ensemble est collecté par l'administration fiscale NAV. Pour un séjour temporaire, la carte européenne d'assurance maladie (CEAM, appelée EU-Kártya en Hongrie) donne accès aux soins médicalement nécessaires du système public, en ne réglant que le montant habituellement exigé des assurés hongrois. Le système mêle prestataires publics et privés : un cabinet privé hors convention avec la NEAK se paie au tarif plein. Une personne résidente sans droit aux soins à un autre titre paie un forfait santé mensuel, révisé chaque année ; les urgences restent accessibles à toute personne, quel que soit son statut d'assurance, et France Diplomatie recommande une assurance couvrant l'hospitalisation et le rapatriement sanitaire.

Source : France Diplomatie — Hongrie, Santé

Service en cours de lancement : un conseiller étudie votre demande et vous recontacte pour préciser vos besoins.

Repères chiffrés : Hongrie

Mis à jour automatiquement
Croissance du PIB
+0,5 %
Inflation
4,4 %
Taux de chômage
4,5 %
PIB par habitant
25 907 $
Population
9,5 millions
Espérance de vie
76,7 ans
Dépense de santé (% du PIB)
6,4 %
Médecins pour 1 000 hab.
3,46
Lits d’hôpital pour 1 000 hab.
6,6
Change
1 € = 364 HUF
forint, cours BCE du jour

Sources : Banque mondiale (dernières données publiées) et Banque centrale européenne (cours de référence).

Système de santé local

Le système de santé hongrois repose sur une assurance sociale obligatoire, financée par les cotisations et par l’impôt, avec un mélange de prestataires publics et privés. La Caisse nationale d’assurance maladie (NEAK, Nemzeti Egészségbiztosítási Alapkezelő) finance le système et règlemente les tarifs ; l’administration fiscale NAV collecte les cotisations. Ont droit aux soins les personnes en contrat de travail, les indépendants, les bénéficiaires d’allocations de recherche d’emploi, les retraités qui perçoivent une pension à titre personnel, les bénéficiaires d’allocations de maternité, les étudiants à temps plein sous conditions, les mineurs résidant en Hongrie et les étrangers qui relèvent des règlements européens 883/2004 et 987/2009. Toute personne résidente qui n’est pas assurée et n’a pas droit aux soins à un autre titre paie un forfait santé (egészségügyi szolgáltatási járulék) d’un montant mensuel révisé chaque année, calculé au jour en mois incomplet, à payer avant le 12 du mois suivant ; la NAV l’inscrit d’office à partir des données de la NEAK.

Le système couvre les consultations du médecin généraliste, les soins spécialisés sur prescription, l’hospitalisation, une partie des soins dentaires, les soins de grossesse et d’accouchement et les médicaments remboursés. Ceux-ci le sont entre 25 % et 90 % du prix de référence selon la liste, avec une participation ramenée à 300 forints pour les maladies graves ou chroniques prises en charge à taux plein. Le patient choisit un médecin généraliste conventionné (changement possible une fois par an), qui l’oriente vers les spécialistes ; l’accès direct est possible en urgence et pour certaines spécialités. Un cabinet privé hors convention avec la NEAK se paie au tarif plein.

Obligations légales et de visa

  • Citoyen UE : aucun visa exigé, entrée avec passeport ou carte d’identité valide, libre circulation pour un séjour inférieur à 3 mois.
  • Séjour de plus de trois mois : demande d’enregistrement auprès de la Direction nationale de la police des étrangers (Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság, OIF) au plus tard le 93e jour de présence ; le certificat d’enregistrement coûte un timbre de 1 000 forints et reste valable sans limite tant que le document de voyage est valide. Une carte d’adresse (lakcímkártya), établie par l’administration et envoyée par la poste, est ensuite réclamée pour la plupart des démarches locales.
  • Affiliation à la NEAK : pour un salarié, l’employeur déclare le salarié dès le début d’une activité en Hongrie auprès de l’administration fiscale NAV et retient la cotisation sociale globale de 18,5 % du salaire brut. Un indépendant cotise directement auprès de la NAV : la cotisation sociale de 18,5 % et la taxe sociale de 13 % se calculent sur son revenu déclaré, avec une base minimale égale au salaire minimum mensuel.
  • Personne sans activité ni autre droit aux soins : une personne résidente qui n’est pas assurée paie le forfait santé mensuel, révisé chaque année, inscrit d’office par la NAV ; au-delà de six fois le forfait mensuel d’arriérés, le numéro TAJ est invalidé jusqu’au paiement. Pour son enregistrement, elle justifie de ressources suffisantes et d’une assurance maladie ou des moyens de couvrir les soins.
  • Sans affiliation NEAK ni CEAM : les urgences restent accessibles à toute personne, quel que soit son statut d’assurance, et un prestataire privé hors convention avec la NEAK se paie au tarif plein.
  • Étudiant : la CEAM (EU-Kártya) suffit pour un séjour temporaire (type Erasmus) ; pour un séjour de plus de trois mois, l’enregistrement auprès de l’OIF exige une preuve d’inscription et d’assurance maladie ou des moyens de couvrir les soins, et une assurance étudiante complémentaire peut compléter ces droits.
  • Salarié détaché : jusqu’à 24 mois (prolongeable), reste rattaché au régime français via le formulaire A1, dispensé de l’affiliation à la NEAK.
  • Retraité : formulaire S1 auprès de sa caisse de retraite française avant le départ, pour une prise en charge par le système hongrois sans nouvelle cotisation propre.

L’employeur déclare son salarié auprès de la NAV ; pour l’expatrié sans statut d’assuré, le risque est avant tout financier : le forfait santé, ou des soins privés au tarif plein, restent à sa charge, et France Diplomatie recommande une assurance couvrant l’hospitalisation et le rapatriement sanitaire.

Coût de quelques actes médicaux

Repères indicatifs, pas une grille tarifaire officielle : les tarifs varient selon l’établissement, demandez un devis avant les soins.

Coût de quelques actes médicaux en Hongrie, secteur public et privé
ActeSecteur publicSecteur privé
Consultation médecin généraliste conventionné, patient affilié NEAKPrise en charge (financée par la cotisation)—
UrgencesAccessibles à toute personne, quel que soit son statut d'assurance—
Hospitalisation, patient affilié NEAKPrise en charge, sur prescription, hors services facultatifs (à la charge du patient)—
Médicaments sur liste NEAK, patient affiliéRemboursement de 25 % à 90 % selon la liste ; participation minimale de 300 HUF pour les affections graves ou chroniques prises en charge à taux plein—
Résident sans droit aux soins à un autre titreForfait santé de 12 300 HUF par mois, inscrit d'office par la NAV—
Soins chez un prestataire privé hors convention avec la NEAK—Tarif plein

Accords de sécurité sociale avec la France

La Hongrie étant membre de l’UE depuis 2004, aucune convention bilatérale de sécurité sociale n’est à consulter avec la France : la coordination passe par les règlements européens 883/2004 et 987/2009, comme pour les autres États membres.

  • Séjour temporaire : la CEAM (appelée EU-Kártya en Hongrie, à demander auprès de sa caisse française avant le départ) donne droit aux soins médicalement nécessaires auprès des prestataires du système public, en tiers payant : le patient ne règle que le montant habituellement exigé des assurés hongrois ; en cas de carte oubliée ou perdue, un certificat provisoire de remplacement (CPR) y donne les mêmes droits.
  • Détachement : formulaire A1, maintien au régime français jusqu’à 24 mois (prolongeable), dispense de l’affiliation à la NEAK.
  • Installation durable : affiliation à la NEAK via la NAV (déclaration par l’employeur pour un salarié, cotisation directe pour un indépendant) ; formulaire S1 pour un retraité, pris en charge par le système hongrois sans nouvelle cotisation propre.
  • La CEAM/EU-Kártya ne couvre ni les secours et le rapatriement, ni les soins privés, ni les traitements programmés, ni une installation durable ; les frais avancés ou non couverts peuvent se demander en remboursement au retour avec le formulaire S3125, selon les tarifs hongrois ou français, sans dépasser la dépense réelle.
  • Fiscalité : la convention fiscale franco-hongroise du 28 avril 1980 répartit le droit d’imposer les revenus entre les deux États. Les pensions de sécurité sociale (régimes de base et régimes complémentaires obligatoires) ne sont imposables que dans l’État qui les verse, donc en France (article 18), tout comme les pensions publiques d’un ancien fonctionnaire (article 19) ; les autres pensions privées sont imposables dans l’État de résidence. Le salaire d’un résident reste imposable dans son État de résidence si le bénéficiaire séjourne dans l’autre État au plus 183 jours au cours de l’année civile, si l’employeur n’y est pas résident et si la charge n’est pas supportée par un établissement stable ou une base fixe (article 15).

Quelle assurance selon mon profil

Matrice générale — ne recommande aucun produit ni assureur précis.

Quelle assurance selon le profil, pour Hongrie
ProfilContrainte réglementairePoints d’attention
PVTNon applicable (France-Hongrie = libre circulation UE)—
ÉtudiantCEAM/EU-Kártya pour un séjour temporaire (type Erasmus)Séjour de plus de 3 mois : enregistrement OIF avec preuve d'inscription et d'assurance maladie ou des moyens de couvrir les soins
Salarié détachéMaintien au régime français via le formulaire A1, jusqu'à 24 moisDispense de l'affiliation NEAK ; complémentaire utile pour l'accès rapide aux soins et au secteur privé pendant le détachement
Salarié local / résident installéAffiliation NEAK obligatoire dès le début d'activité (cotisation sociale globale de 18,5 % du salaire brut, retenue par l'employeur)Choix d'un médecin généraliste conventionné à effectuer rapidement ; anticiper une couverture relais pendant le délai administratif et pour l'accès au privé
Indépendant / freelanceCotisation directe auprès de la NAV : cotisation sociale de 18,5 % et taxe sociale de 13 % sur le revenu déclaré, base minimale égale au salaire minimum mensuelTaxe sociale supprimée en cas d'activité complémentaire ou de perception d'une pension ; les montants se vérifient auprès de la NAV
Retraité (formulaire S1)Prise en charge par le système hongrois, sans nouvelle cotisation propreUn S1 par ayant droit ; soins dentaires gratuits pour les plus de 62 ans ; cotisation maladie française de 3,2 % et 4,2 % si la résidence fiscale est hors de France

Hôpitaux et réseau de soins

  • Budapest : Semmelweis Egyetem Klinikai Központ (Centre clinique de l'université Semmelweis), principal centre hospitalo-universitaire du pays, doté d'un bureau dédié aux patients internationaux.
  • Debrecen : Debreceni Egyetem Klinikai Központ (Centre clinique de l'université de Debrecen), principal centre hospitalo-universitaire de l'est du pays, plus de 2 700 lits.
  • Szeged : Szegedi Tudományegyetem Szent-Györgyi Albert Klinikai Központ (Centre clinique Szent-Györgyi Albert de l'université de Szeged), principal centre hospitalo-universitaire du sud du pays.

Démarches

  1. Avant le départ : signaler son départ aux organismes français (CPAM, CAF, France Travail, caisses de retraite).
  2. Salarié détaché : demander le formulaire A1 auprès de sa caisse française avant le départ.
  3. Retraité : demander le formulaire S1 auprès de sa caisse de retraite avant le départ.
  4. Avant le départ : demander la carte européenne d’assurance maladie (CEAM) auprès de sa caisse française pour couvrir la période de transition.
  5. Dès l’arrivée, pour un séjour de plus de trois mois : demander le certificat d’enregistrement auprès de la Direction nationale de la police des étrangers (OIF), au plus tard le 93e jour ; la carte d’adresse (lakcímkártya) est ensuite établie par l’administration et envoyée par la poste.
  6. Salarié : vérifier auprès de son employeur la déclaration à la NAV et l’affiliation à la NEAK dès le début du contrat de travail.
  7. Indépendant : s’affilier et cotiser directement auprès de la NAV, sur le revenu déclaré.
  8. Résident sans activité ni autre droit aux soins : le forfait santé (egészségügyi szolgáltatási járulék) de 12 300 forints par mois est inscrit d’office par la NAV, à payer avant le 12 du mois suivant ; si l’inscription n’a pas eu lieu, déclarer sa situation auprès de la NAV.
  9. Inscription au registre des Français établis hors de France (ambassade de France à Budapest).

Questions fréquentes

Faut-il obligatoirement souscrire une assurance santé privée pour s'installer en Hongrie ?

Pas une assurance privée classique : le système repose sur une assurance sociale obligatoire gérée par la NEAK, financée par une cotisation sociale globale de 18,5 % du salaire brut côté salarié, plus 13 % de taxe sociale à la charge de l'employeur, collectées par la NAV. Un indépendant cotise directement auprès de la NAV.

La carte européenne d'assurance maladie (CEAM) suffit-elle pour s'installer durablement en Hongrie ?

Non. Elle donne droit aux soins médicalement nécessaires du système public, en tiers payant, pour un séjour temporaire, mais une installation durable nécessite l'affiliation à la NEAK via la NAV, ou le transfert de droits via le formulaire S1 pour un retraité.

Que risque-t-on sans affiliation NEAK ni CEAM en cas de soins ?

Les urgences restent accessibles à toute personne, quel que soit son statut d'assurance. Pour le reste, une personne résidente sans droit aux soins à un autre titre paie un forfait santé de 12 300 forints par mois, et un prestataire privé hors convention avec la NEAK se paie au tarif plein.

Les soins dentaires sont-ils pris en charge en Hongrie ?

Ils sont gratuits pour les moins de 18 ans, les étudiants, les plus de 62 ans et les femmes enceintes. Pour les autres assurés, les urgences et la chirurgie dentaire sont couvertes, et une participation s'applique aux prothèses et aux appareils orthodontiques ; un cabinet privé hors convention se paie au tarif plein.

Un salarié détaché depuis la France doit-il s'affilier à la NEAK ?

Non, s'il dispose du formulaire A1 attestant du maintien au régime français, pour une durée n'excédant pas 24 mois (prolongeable sous conditions). Il reste dispensé de l'affiliation à la NEAK pendant cette période.

Vous partez vous installer à destination de Hongrie ? Demander une étude personnalisée