Scheda paese — Europa
Assicurazione per expat e assicurazione sanitaria in Ungheria

In breve
In Ungheria non esiste un'assicurazione sanitaria privata obbligatoria in quanto tale: è l'affiliazione al regime pubblico gestito dalla Cassa nazionale di assicurazione malattia (NEAK, Nemzeti Egészségbiztosítási Alapkezelő) a essere obbligatoria per ogni lavoratore dipendente o autonomo che opera sul territorio ungherese. Un lavoratore dipendente versa un contributo pari al 18,5 % del salario lordo a titolo del contributo sociale globale (che include una quota di assicurazione sanitaria), trattenuto dal datore di lavoro, il quale versa a sua volta un'imposta sociale del 13 %; l'insieme è riscosso dall'amministrazione fiscale NAV. Per un soggiorno temporaneo, la tessera europea di assicurazione malattia (TEAM, chiamata EU-Kártya in Ungheria) dà accesso alle cure medicalmente necessarie del sistema pubblico, con il paziente che versa solo l'importo abitualmente richiesto agli assicurati ungheresi. Il sistema combina operatori pubblici e privati: uno studio privato non convenzionato con la NEAK si paga a tariffa piena. Una persona residente senza diritto alle cure a un altro titolo versa un contributo sanitario forfettario mensile, rivisto ogni anno; le urgenze restano accessibili a chiunque, qualunque sia il suo status assicurativo, e France Diplomatie raccomanda un'assicurazione che copra il ricovero e il rimpatrio sanitario.
Servizio in fase di lancio: un consulente esamina la sua richiesta e la ricontatta per precisare le sue esigenze.
Tutto su Ungheria
- Vivere sul posto →Pro e contro, città, costo della vita, alloggio, trasferimento.
- Lavoro ed economia →Lavoro per stranieri, permessi di lavoro, stipendi, economia.
- Sistema sanitario →Pubblico e privato, ospedali, assicurazione sanitaria locale, accesso alle cure.
- Rimborsi delle cure →Chi paga cosa secondo la situazione: dipendente, autonomo, pensionato, studente.
- Andare in pensione →Visto, tassazione della pensione, salute dei pensionati, modulo S1.
Dati chiave: Ungheria
Aggiornato automaticamente- Crescita del PIL
- +0,5 %
- Inflazione
- 4,4 %
- Tasso di disoccupazione
- 4,5 %
- PIL pro capite
- 25.907 $
- Popolazione
- 9,5 milioni
- Speranza di vita
- 76,7 anni
- Spesa sanitaria (% del PIL)
- 6,4 %
- Medici ogni 1.000 abitanti
- 3,46
- Posti letto ogni 1.000 abitanti
- 6,6
- Cambio
- 1 € = 366 HUF
- tasso di riferimento BCE
Fonti: Banca mondiale (ultimi dati pubblicati) e Banca centrale europea (tassi di riferimento).
Sistema sanitario locale
Il sistema sanitario ungherese si basa su un’assicurazione sociale obbligatoria, finanziata da contributi e imposte, con un mix di operatori pubblici e privati. La Cassa nazionale di assicurazione malattia (NEAK, Nemzeti Egészségbiztosítási Alapkezelő) finanzia il sistema e regola le tariffe; l’amministrazione fiscale NAV riscuote i contributi. Hanno diritto alle cure le persone con contratto di lavoro, i lavoratori autonomi, i beneficiari di indennità di ricerca di lavoro, i pensionati che percepiscono una pensione a titolo personale, i beneficiari di indennità di maternità, gli studenti a tempo pieno a determinate condizioni, i minori residenti in Ungheria e gli stranieri cui si applicano i regolamenti europei 883/2004 e 987/2009. Ogni persona residente che non è assicurata e non ha diritto alle cure a un altro titolo versa un contributo sanitario forfettario (egészségügyi szolgáltatási járulék) di un importo mensile rivisto ogni anno, calcolato al giorno in un mese incompleto, da pagare prima del 12 del mese successivo; la NAV la iscrive d’ufficio a partire dai dati della NEAK.
Il sistema copre le visite del medico di base, le cure specialistiche su prescrizione, il ricovero, una parte delle cure dentistiche, le cure per gravidanza e parto e i farmaci rimborsati. Questi sono rimborsati tra il 25 % e il 90 % del prezzo di riferimento secondo l’elenco, con una partecipazione ridotta a 300 fiorini per le patologie gravi o croniche coperte al tasso pieno. Il paziente sceglie un medico di base convenzionato (cambio possibile una volta all’anno), che lo indirizza verso gli specialisti; l’accesso diretto è possibile in caso di urgenza e per alcune specialità. Uno studio privato non convenzionato con la NEAK si paga a tariffa piena.
Obblighi legali e visto
- Cittadino UE: nessun visto richiesto, ingresso con passaporto o carta d’identità valida, libera circolazione per un soggiorno inferiore a 3 mesi.
- Soggiorno superiore a tre mesi: richiesta di registrazione presso la Direzione nazionale della polizia per gli stranieri (Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság, OIF) al più tardi il 93o giorno di presenza; il certificato di registrazione costa una marca da bollo di 1.000 fiorini e resta valido senza limiti finché è valido il documento di viaggio. Una carta d’indirizzo (lakcímkártya), rilasciata dall’amministrazione e inviata per posta, è poi richiesta per la maggior parte degli adempimenti locali.
- Affiliazione alla NEAK: per un lavoratore dipendente, il datore di lavoro dichiara il lavoratore dall’inizio di un’attività in Ungheria all’amministrazione fiscale NAV e trattiene il contributo sociale globale del 18,5 % del salario lordo. Un lavoratore autonomo versa direttamente alla NAV: il contributo sociale del 18,5 % e l’imposta sociale del 13 % si calcolano sul reddito dichiarato, con una base minima pari al salario minimo mensile.
- Persona senza attività né altro diritto alle cure: una persona residente che non è assicurata versa il contributo sanitario forfettario mensile, rivisto ogni anno, iscritto d’ufficio dalla NAV; oltre sei volte l’importo mensile di arretrati, il numero TAJ viene invalidato fino al pagamento. Per la registrazione, dimostra risorse sufficienti e un’assicurazione malattia o i mezzi per coprire le cure.
- Senza affiliazione NEAK né TEAM: le urgenze restano accessibili a chiunque, qualunque sia il suo status assicurativo, e un operatore privato non convenzionato con la NEAK si paga a tariffa piena.
- Studente: la TEAM (EU-Kártya) è sufficiente per un soggiorno temporaneo (tipo Erasmus); per un soggiorno superiore a tre mesi, la registrazione presso l’OIF richiede la prova dell’iscrizione e dell’assicurazione malattia o dei mezzi per coprire le cure, e un’assicurazione studente complementare può integrare questi diritti.
- Lavoratore distaccato : fino a 24 mesi (prorogabile), resta collegato al regime francese tramite il modulo A1, dispensato dall’affiliazione alla NEAK.
- Pensionato: modulo S1 presso la propria cassa pensionistica francese prima della partenza, per una presa in carico da parte del sistema ungherese senza nuovo contributo proprio.
Il datore di lavoro dichiara il proprio lavoratore alla NAV; per l’expat privo di status di assicurato, il rischio è soprattutto finanziario: il contributo sanitario forfettario, o le cure private a tariffa piena, restano a suo carico, e France Diplomatie raccomanda un’assicurazione che copra il ricovero e il rimpatrio sanitario.
Costo di alcune prestazioni sanitarie
Riferimenti indicativi, non un tariffario ufficiale: i prezzi variano secondo la struttura, chieda un preventivo prima delle cure.
| Prestazione | Pubblico | Privato |
|---|---|---|
| Consultazione medico di base convenzionato, paziente affiliato NEAK | Presa in carico (finanziata dal contributo) | — |
| Urgenze | Accessibili a chiunque, qualunque sia il suo status assicurativo | — |
| Ricovero, paziente affiliato NEAK | Presa in carico, su prescrizione, escluse le prestazioni facoltative (a carico del paziente) | — |
| Farmaci nell'elenco NEAK, paziente affiliato | Rimborso dal 25 % al 90 % secondo l'elenco; partecipazione minima di 300 HUF per le patologie gravi o croniche coperte al tasso pieno | — |
| Residente senza diritto alle cure a un altro titolo | Contributo sanitario forfettario di 12.300 HUF al mese, iscritto d'ufficio dalla NAV | — |
| Cure presso un operatore privato non convenzionato con la NEAK | — | Tariffa piena |
Accordi di sicurezza sociale con la Francia
Essendo l’Ungheria membro dell’UE dal 2004, non occorre consultare alcuna convenzione bilaterale di sicurezza sociale con la Francia: il coordinamento passa attraverso i regolamenti europei 883/2004 e 987/2009, come per gli altri Stati membri.
- Soggiorno temporaneo: la TEAM (chiamata EU-Kártya in Ungheria, da richiedere alla propria cassa francese prima della partenza) dà diritto alle cure medicalmente necessarie presso gli operatori del sistema pubblico, in terzo pagante: il paziente versa solo l’importo abitualmente richiesto agli assicurati ungheresi; in caso di tessera smarrita o dimenticata, un certificato provvisorio sostitutivo (CPS) dà gli stessi diritti.
- Distacco: modulo A1, mantenimento al regime francese fino a 24 mesi (prorogabile), dispensa dall’affiliazione alla NEAK.
- Insediamento duraturo: affiliazione alla NEAK tramite la NAV (dichiarazione da parte del datore di lavoro per un lavoratore dipendente, contribuzione diretta per un autonomo); modulo S1 per un pensionato, preso in carico dal sistema ungherese senza nuovo contributo proprio.
- La TEAM/EU-Kártya non copre né il soccorso e il rimpatrio, né le cure private, né i trattamenti programmati, né un insediamento duraturo; le spese anticipate o non coperte possono essere richieste a rimborso al ritorno con il modulo S3125, secondo le tariffe ungheresi o francesi, senza superare la spesa effettiva.
- Fiscalità: la convenzione fiscale franco-ungherese del 28 aprile 1980 ripartisce il diritto di imporre i redditi tra i due Stati. Le pensioni di sicurezza sociale (regimi di base e regimi complementari obbligatori) sono imponibili solo nello Stato che le versa, quindi in Francia (articolo 18), così come le pensioni pubbliche di un ex funzionario (articolo 19); le altre pensioni private sono imponibili nello Stato di residenza. Lo stipendio di un residente resta imponibile nel suo Stato di residenza se il beneficiario soggiorna nell’altro Stato al massimo 183 giorni nell’anno civile, se il datore di lavoro non vi è residente e se l’onere non è sostenuto da una stabile organizzazione o da una base fissa (articolo 15).
Quale assicurazione per il suo profilo
Panoramica generale — non è una raccomandazione per un prodotto o un assicuratore specifico.
| Profilo | Obbligo normativo | A cosa prestare attenzione |
|---|---|---|
| Visto vacanze-lavoro | Non applicabile (Francia-Ungheria = libera circolazione UE) | — |
| Studente | TEAM/EU-Kártya per un soggiorno temporaneo (tipo Erasmus) | Soggiorno superiore a 3 mesi: registrazione presso l'OIF con prova dell'iscrizione e dell'assicurazione malattia o dei mezzi per coprire le cure |
| Lavoratore distaccato | Mantenimento al regime francese tramite il modulo A1, fino a 24 mesi | Dispensa dall'affiliazione NEAK; assicurazione complementare utile per l'accesso rapido alle cure e al settore privato durante il distacco |
| Lavoratore locale / residente stabilito | Affiliazione NEAK obbligatoria dall'inizio dell'attività (contributo sociale globale del 18,5 % del salario lordo, trattenuto dal datore di lavoro) | Scelta di un medico di base convenzionato da effettuare rapidamente; prevedere una copertura ponte durante il termine amministrativo e per l'accesso al privato |
| Autonomo / freelance | Contribuzione diretta presso la NAV: contributo sociale del 18,5 % e imposta sociale del 13 % sul reddito dichiarato, base minima pari al salario minimo mensile | L'imposta sociale è soppressa in caso di attività complementare o di percezione di una pensione; gli importi si verificano presso la NAV |
| Pensionato (modulo S1) | Presa in carico dal sistema ungherese, senza nuovo contributo proprio | Un S1 per ogni avente diritto; cure dentistiche gratuite per gli over 62; contributo malattia francese del 3,2 % e del 4,2 % se la residenza fiscale è fuori dalla Francia |
Ospedali e rete di assistenza
- Budapest: Semmelweis Egyetem Klinikai Központ (Centro clinico dell'Università Semmelweis), principale centro ospedaliero-universitario del paese, dotato di un ufficio dedicato ai pazienti internazionali.
- Debrecen: Debreceni Egyetem Klinikai Központ (Centro clinico dell'Università di Debrecen), principale centro ospedaliero-universitario dell'est del paese, oltre 2.700 letti.
- Szeged: Szegedi Tudományegyetem Szent-Györgyi Albert Klinikai Központ (Centro clinico Szent-Györgyi Albert dell'Università di Szeged), principale centro ospedaliero-universitario del sud del paese.
Passaggi pratici
- Prima della partenza: segnalare la propria partenza agli enti francesi (CPAM, CAF, France Travail, casse pensionistiche).
- Lavoratore distaccato: richiedere il modulo A1 presso la propria cassa francese prima della partenza.
- Pensionato: richiedere il modulo S1 presso la propria cassa pensionistica prima della partenza.
- Prima della partenza: richiedere la tessera europea di assicurazione malattia (TEAM) presso la propria cassa francese per coprire il periodo di transizione.
- All’arrivo, per un soggiorno superiore a tre mesi: richiedere il certificato di registrazione presso la Direzione nazionale della polizia per gli stranieri (OIF), al più tardi il 93o giorno; la carta d’indirizzo (lakcímkártya) è poi rilasciata dall’amministrazione e inviata per posta.
- Lavoratore dipendente: verificare presso il proprio datore di lavoro la dichiarazione alla NAV e l’affiliazione alla NEAK dall’inizio del contratto di lavoro.
- Autonomo: affiliarsi e versare contributi direttamente presso la NAV, sul reddito dichiarato.
- Residente senza attività né altro diritto alle cure: il contributo sanitario forfettario (egészségügyi szolgáltatási járulék) di 12.300 fiorini al mese è iscritto d’ufficio dalla NAV, da pagare prima del 12 del mese successivo; se l’iscrizione non è avvenuta, dichiarare la propria situazione alla NAV.
- Iscrizione al registro dei francesi residenti all’estero (ambasciata di Francia a Budapest).
Domande frequenti
È obbligatorio sottoscrivere un'assicurazione sanitaria privata per stabilirsi in Ungheria?
Non un'assicurazione privata classica: il sistema si basa su un'assicurazione sociale obbligatoria gestita dalla NEAK, finanziata da un contributo sociale globale del 18,5 % del salario lordo lato lavoratore, più il 13 % di imposta sociale a carico del datore di lavoro, riscossi dalla NAV. Un lavoratore autonomo versa direttamente alla NAV.
La tessera europea di assicurazione malattia (TEAM) è sufficiente per stabilirsi in modo duraturo in Ungheria?
No. Dà diritto alle cure medicalmente necessarie del sistema pubblico, in terzo pagante, per un soggiorno temporaneo, ma un insediamento duraturo richiede l'affiliazione alla NEAK tramite la NAV, o il trasferimento dei diritti tramite il modulo S1 per un pensionato.
Cosa si rischia senza affiliazione NEAK né TEAM in caso di cure?
Le urgenze restano accessibili a chiunque, qualunque sia il suo status assicurativo. Per il resto, una persona residente senza diritto alle cure a un altro titolo versa un contributo sanitario forfettario di 12.300 fiorini al mese, e un operatore privato non convenzionato con la NEAK si paga a tariffa piena.
Le cure dentistiche sono coperte in Ungheria?
Sono gratuite per i minori di 18 anni, gli studenti, gli over 62 e le donne in gravidanza. Per gli altri assicurati, le urgenze e la chirurgia dentale sono coperte, e si applica una partecipazione alle protesi e agli apparecchi ortodontici; uno studio privato non convenzionato con la NEAK si paga a tariffa piena.
Un lavoratore distaccato dalla Francia deve affiliarsi alla NEAK?
No, se dispone del modulo A1 che attesta il mantenimento al regime francese, per una durata non superiore a 24 mesi (prorogabile a determinate condizioni). Resta dispensato dall'affiliazione alla NEAK durante questo periodo.
Si trasferisce in Ungheria? Richiedere uno studio personalizzato
