Ir para o conteúdo principal
Expavy

Ficha de país — Europa

Seguro para expatriados e seguro de saúde na Hungria

Rua residencial calma do bairro do Castelo de Buda, em Budapeste, Hungria

Em resumo

Na Hungria não existe um seguro de saúde privado obrigatório como tal: é a inscrição no regime público gerido pela Caixa Nacional de Seguro de Doença (NEAK, Nemzeti Egészségbiztosítási Alapkezelő) que é obrigatória para qualquer trabalhador por conta de outrem ou independente que trabalhe em território húngaro. Um trabalhador contribui com 18,5% do salário bruto a título da contribuição social global (incluindo uma parte de seguro de doença), retida pelo empregador, que por sua vez paga uma taxa social de 13%; o conjunto é cobrado pela administração fiscal NAV. Para uma estadia temporária, o cartão europeu de seguro de doença (CESD, designado EU-Kártya na Hungria) dá acesso aos cuidados medicamente necessários do sistema público, pagando o doente apenas o montante habitualmente exigido aos segurados húngaros. O sistema combina prestadores públicos e privados: um consultório privado fora da convenção com a NEAK é pago à tarifa plena. Uma pessoa residente sem direito aos cuidados a outro título paga uma contribuição de saúde fixa mensal, revista todos os anos; as urgências continuam acessíveis a qualquer pessoa, seja qual for o seu estatuto de seguro, e a France Diplomatie recomenda um seguro que cubra o internamento e a repatriação sanitária.

Source : France Diplomatie — Hungria, Saúde

Serviço em fase de lançamento: um consultor analisa o seu pedido e contacta-o para precisar as suas necessidades.

Dados-chave: Hungria

Atualizado automaticamente
Crescimento do PIB
+0,5 %
Inflação
4,4 %
Taxa de desemprego
4,5 %
PIB per capita
25 907 $
População
9,5 milhões
Esperança de vida
76,7 anos
Despesa em saúde (% do PIB)
6,4 %
Médicos por 1000 hab.
3,46
Camas hospitalares por 1000 hab.
6,6
Câmbio
1 € = 366 HUF
taxa de referência do BCE

Fontes: Banco Mundial (últimos dados publicados) e Banco Central Europeu (taxas de referência).

Sistema de saúde local

O sistema de saúde húngaro assenta num seguro social obrigatório, financiado por contribuições e por impostos, com uma mistura de prestadores públicos e privados. A Caixa Nacional de Seguro de Doença (NEAK, Nemzeti Egészségbiztosítási Alapkezelő) financia o sistema e regulamenta as tarifas; a administração fiscal NAV cobra as contribuições. Têm direito aos cuidados as pessoas com contrato de trabalho, os independentes, os beneficiários de subsídios de procura de emprego, os reformados que recebem uma pensão a título pessoal, os beneficiários de subsídios de maternidade, os estudantes a tempo inteiro sob certas condições, os menores residentes na Hungria e os estrangeiros abrangidos pelos regulamentos europeus 883/2004 e 987/2009. Qualquer pessoa residente que não esteja segurada e não tenha direito aos cuidados a outro título paga uma contribuição de saúde fixa (egészségügyi szolgáltatási járulék) de um montante mensal revisto todos os anos, calculado ao dia num mês incompleto, a pagar antes do dia 12 do mês seguinte; a NAV inscreve-a oficiosamente a partir dos dados da NEAK.

O sistema cobre as consultas do médico de família, os cuidados especializados mediante prescrição, o internamento, uma parte dos cuidados dentários, os cuidados de gravidez e de parto e os medicamentos reembolsados. Estes são reembolsados entre 25% e 90% do preço de referência segundo a lista, com uma participação reduzida a 300 forints para as doenças graves ou crónicas cobertas a taxa plena. O doente escolhe um médico de família convencionado (mudança possível uma vez por ano), que o orienta para os especialistas; o acesso direto é possível em caso de urgência e para certas especialidades. Um consultório privado fora da convenção com a NEAK é pago à tarifa plena.

Obrigações legais e visto

  • Cidadão da UE: nenhum visto exigido, entrada com passaporte ou cartão de identidade válido, livre circulação para uma estadia inferior a 3 meses.
  • Estadia superior a três meses: pedido de registo junto da Direção Nacional da Polícia de Estrangeiros (Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság, OIF) até ao 93.º dia de presença; o certificado de registo custa um selo de 1 000 forints e mantém-se válido sem limite enquanto o documento de viagem for válido. Um cartão de endereço (lakcímkártya), emitido pela administração e enviado pelo correio, é depois pedido para a maioria das formalidades locais.
  • Inscrição na NEAK: para um trabalhador por conta de outrem, o empregador declara o trabalhador desde o início de uma atividade na Hungria junto da administração fiscal NAV e retém a contribuição social global de 18,5% do salário bruto. Um independente contribui diretamente junto da NAV: a contribuição social de 18,5% e a taxa social de 13% calculam-se sobre o rendimento declarado, com uma base mínima igual ao salário mínimo mensal.
  • Pessoa sem atividade nem outro direito aos cuidados: uma pessoa residente que não esteja segurada paga a contribuição de saúde fixa mensal, revista todos os anos, inscrita oficiosamente pela NAV; acima de seis vezes o montante mensal em atraso, o número TAJ é invalidado até ao pagamento. Para o seu registo, comprova recursos suficientes e um seguro de doença ou os meios para cobrir os cuidados.
  • Sem inscrição na NEAK nem CESD: as urgências continuam acessíveis a qualquer pessoa, seja qual for o seu estatuto de seguro, e um prestador privado fora da convenção com a NEAK é pago à tarifa plena.
  • Estudante: o CESD basta para uma estadia temporária (tipo Erasmus); para uma estadia superior a três meses, o registo junto da OIF exige prova de inscrição e de seguro de doença ou dos meios para cobrir os cuidados, e um seguro de estudante complementar pode completar estes direitos.
  • Trabalhador destacado : até 24 meses (prorrogável), permanece ligado ao regime francês através do formulário A1, dispensado da inscrição na NEAK.
  • Reformado: formulário S1 junto da sua caixa de reforma francesa antes da partida, para uma cobertura pelo sistema húngaro sem nova contribuição própria.

O empregador declara o seu trabalhador junto da NAV; para o expatriado sem estatuto de segurado, o risco é sobretudo financeiro: a contribuição de saúde fixa, ou os cuidados privados à tarifa plena, ficam a seu cargo, e a France Diplomatie recomenda um seguro que cubra o internamento e a repatriação sanitária.

Custo de alguns cuidados de saúde

Referências indicativas, não uma tabela oficial: os preços variam consoante o estabelecimento; peça um orçamento antes dos cuidados.

Custo de alguns cuidados de saúde em Hungria, público e privado
CuidadoPúblicoPrivado
Consulta de médico de família convencionado, doente inscrito na NEAKCoberta (financiada pela contribuição)—
UrgênciasAcessíveis a qualquer pessoa, seja qual for o seu estatuto de seguro—
Internamento, doente inscrito na NEAKCoberto, mediante prescrição, exceto serviços facultativos (a cargo do doente)—
Medicamentos na lista NEAK, doente inscritoReembolso de 25% a 90% segundo a lista; participação mínima de 300 HUF para as afeções graves ou crónicas cobertas a taxa plena—
Residente sem direito aos cuidados a outro títuloContribuição de saúde fixa de 12 300 HUF por mês, inscrita oficiosamente pela NAV—
Cuidados junto de um prestador privado fora da convenção com a NEAK—Tarifa plena

Acordos de segurança social com a França

Sendo a Hungria membro da UE desde 2004, não há nenhuma convenção bilateral de segurança social com a França a consultar: a coordenação passa pelos regulamentos europeus 883/2004 e 987/2009, como para os outros Estados-membros.

  • Estadia temporária: o CESD (designado EU-Kártya na Hungria, a pedir junto da sua caixa francesa antes da partida) dá direito aos cuidados medicamente necessários junto dos prestadores do sistema público, em terceiro pagador: o doente paga apenas o montante habitualmente exigido aos segurados húngaros; em caso de cartão esquecido ou perdido, um certificado provisório de substituição (CPS) dá os mesmos direitos.
  • Destacamento: formulário A1, manutenção no regime francês até 24 meses (prorrogável), dispensa da inscrição na NEAK.
  • Instalação duradoura: inscrição na NEAK através da NAV (declaração pelo empregador para um trabalhador por conta de outrem, contribuição direta para um independente); formulário S1 para um reformado, coberto pelo sistema húngaro sem nova contribuição própria.
  • O CESD/EU-Kártya não cobre nem o socorro e o repatriamento, nem os cuidados privados, nem os tratamentos programados, nem uma instalação duradoura; as despesas adiantadas ou não cobertas podem ser pedidas em reembolso no regresso com o formulário S3125, segundo as tarifas húngaras ou francesas, sem exceder a despesa real.
  • Fiscalidade: a convenção fiscal franco-húngara de 28 de abril de 1980 reparte o direito de tributar os rendimentos entre os dois Estados. As pensões de segurança social (regimes de base e regimes complementares obrigatórios) só são tributáveis no Estado que as paga, ou seja, em França (artigo 18.º), tal como as pensões públicas de um antigo funcionário (artigo 19.º); as outras pensões privadas são tributáveis no Estado de residência. O salário de um residente continua tributável no seu Estado de residência se o beneficiário permanecer no outro Estado no máximo 183 dias no ano civil, se o empregador não for aí residente e se o encargo não for suportado por um estabelecimento estável ou uma instalação fixa (artigo 15.º).

Que seguro para o seu perfil

Panorama geral — não é uma recomendação de um produto ou segurador específico.

Que seguro segundo o perfil, para Hungria
PerfilObrigação legalA que prestar atenção
Mobilidade jovem (PVT)Não aplicável (França-Hungria = livre circulação UE)—
EstudanteCESD/EU-Kártya para uma estadia temporária (tipo Erasmus)Estadia superior a 3 meses: registo junto da OIF com prova de inscrição e de seguro de doença ou dos meios para cobrir os cuidados
Trabalhador destacadoManutenção no regime francês através do formulário A1, até 24 mesesDispensa da inscrição na NEAK; seguro complementar útil para o acesso rápido aos cuidados e ao setor privado durante o destacamento
Trabalhador local / residente instaladoInscrição na NEAK obrigatória desde o início da atividade (contribuição social global de 18,5% do salário bruto, retida pelo empregador)Escolha de um médico de família convencionado a efetuar rapidamente; prever uma cobertura de transição durante o prazo administrativo e para o acesso ao setor privado
Independente / freelancerContribuição direta junto da NAV: contribuição social de 18,5% e taxa social de 13% sobre o rendimento declarado, base mínima igual ao salário mínimo mensalA taxa social é suprimida em caso de atividade complementar ou de recebimento de uma pensão; os montantes verificam-se junto da NAV
Reformado (formulário S1)Cobertura pelo sistema húngaro, sem nova contribuição própriaUm S1 por beneficiário; cuidados dentários gratuitos para maiores de 62 anos; contribuição de doença francesa de 3,2% e 4,2% se a residência fiscal for fora de França

Hospitais e rede de assistência

  • Budapeste: Semmelweis Egyetem Klinikai Központ (Centro clínico da Universidade Semmelweis), principal centro hospitalar universitário do país, com um gabinete dedicado a doentes internacionais.
  • Debrecen: Debreceni Egyetem Klinikai Központ (Centro clínico da Universidade de Debrecen), principal centro hospitalar universitário do leste do país, mais de 2 700 camas.
  • Szeged: Szegedi Tudományegyetem Szent-Györgyi Albert Klinikai Központ (Centro clínico Szent-Györgyi Albert da Universidade de Szeged), principal centro hospitalar universitário do sul do país.

Passos práticos

  1. Antes da partida: comunicar a partida aos organismos franceses (CPAM, CAF, France Travail, caixas de reforma).
  2. Trabalhador destacado: pedir o formulário A1 junto da sua caixa francesa antes da partida.
  3. Reformado: pedir o formulário S1 junto da sua caixa de reforma antes da partida.
  4. Antes da partida: pedir o cartão europeu de seguro de doença (CESD) junto da sua caixa francesa para cobrir o período de transição.
  5. Desde a chegada, para uma estadia superior a três meses: pedir o certificado de registo junto da Direção Nacional da Polícia de Estrangeiros (OIF), até ao 93.º dia; o cartão de endereço (lakcímkártya) é depois emitido pela administração e enviado pelo correio.
  6. Trabalhador: verificar junto do empregador a declaração à NAV e a inscrição na NEAK desde o início do contrato de trabalho.
  7. Independente: inscrever-se e contribuir diretamente junto da NAV, sobre o rendimento declarado.
  8. Residente sem atividade nem outro direito aos cuidados: a contribuição de saúde fixa (egészségügyi szolgáltatási járulék) de 12 300 forints por mês é inscrita oficiosamente pela NAV, a pagar antes do dia 12 do mês seguinte; se a inscrição não tiver sido feita, declarar a sua situação à NAV.
  9. Inscrição no registo dos franceses estabelecidos fora da França (embaixada da França em Budapeste).

Perguntas frequentes

É obrigatório subscrever um seguro de saúde privado para se instalar na Hungria?

Não um seguro privado clássico: o sistema assenta num seguro social obrigatório gerido pela NEAK, financiado por uma contribuição social global de 18,5% do salário bruto do lado do trabalhador, mais 13% de taxa social a cargo do empregador, cobradas pela NAV. Um independente contribui diretamente junto da NAV.

O cartão europeu de seguro de doença (CESD) basta para se instalar de forma duradoura na Hungria?

Não. Dá direito aos cuidados medicamente necessários do sistema público, em terceiro pagador, para uma estadia temporária, mas uma instalação duradoura exige a inscrição na NEAK através da NAV, ou a transferência de direitos através do formulário S1 para um reformado.

O que se arrisca sem inscrição na NEAK nem CESD em caso de cuidados?

As urgências continuam acessíveis a qualquer pessoa, seja qual for o seu estatuto de seguro. Quanto ao resto, uma pessoa residente sem direito aos cuidados a outro título paga uma contribuição de saúde fixa de 12 300 forints por mês, e um prestador privado fora da convenção com a NEAK é pago à tarifa plena.

Os cuidados dentários são cobertos na Hungria?

São gratuitos para os menores de 18 anos, os estudantes, os maiores de 62 anos e as grávidas. Para os outros segurados, as urgências e a cirurgia dentária são cobertas, e aplica-se uma participação nas próteses e nos aparelhos ortodônticos; um consultório privado fora da convenção com a NEAK é pago à tarifa plena.

Um trabalhador destacado desde a França deve inscrever-se na NEAK?

Não, se dispuser do formulário A1 que atesta a manutenção no regime francês, por uma duração que não exceda 24 meses (prorrogável sob condições). Continua dispensado da inscrição na NEAK durante esse período.

Vai mudar-se para Hungria? Pedir um estudo personalizado