Andare in pensione in Tanzania: diritto di soggiorno, tassazione della pensione, sanità

France Diplomatie precisa che il visto si richiede online o all’arrivo nei principali aeroporti e porti del paese, e che il visto turistico, a 50 USD o 50 €, non può servire a un uso professionale o di volontariato. Un pensionato che desidera risiedere in modo duraturo dipende quindi da un permesso di residenza, rilasciato dal dipartimento dell’immigrazione tanzaniano. Le pagine di tale dipartimento non hanno potuto essere lette durante questa verifica: le classi di permesso, le spese, la durata e le condizioni finanziarie applicabili ai pensionati si chiedono all’ambasciata della Tanzania a Parigi e al dipartimento dell’immigrazione, prima di qualsiasi progetto di insediamento.

L’elenco dei documenti da fornire si chiede all’immigrazione prima della partenza, così come i tempi di istruttoria. Per un soggiorno di prova di qualche settimana, il visto turistico è sufficiente, a condizione di non svolgere alcuna attività retribuita o di volontariato. Veda anche la pagina su vivere in Tanzania.

• Visto: richiesta online o all’arrivo; pagamento con carta o in contanti, senza resto, e solo dollari statunitensi emessi dopo il 2006 per un visto pagato all’arrivo.
• Passaporto: valido per più di sei mesi dopo l’arrivo; i passaporti provvisori francesi sono riconosciuti.
• Durata concessa: può essere più breve del periodo richiesto online; si verifica alla frontiera.
• Iscrizione consolare: France Diplomatie raccomanda l’iscrizione al dispositivo Ariane per ricevere le allerte di sicurezza.
• Zanzibar: assicurazione viaggio obbligatoria dal 01/10/2024 (44 USD per 90 giorni), valida solo a Zanzibar, che la maggior parte delle strutture sanitarie di qualità non accetta.

La pagina delle convenzioni internazionali di impots.gouv.fr non menziona alcuna convenzione fiscale tra la Francia e la Tanzania. È quindi il diritto interno francese ad applicarsi alle pensioni di fonte francese di un non residente. impots.gouv.fr descrive, per gli stipendi e le pensioni versati a un non residente, una ritenuta alla fonte calcolata dopo una detrazione del 10%, secondo uno scaglione dello 0%, 12% e 20% (fasce di reddito rivalutate ogni anno). Gli scaglioni allo 0% e al 12% sono liberatori, la ritenuta al 20% si imputa all’imposta, e la ritenuta riguarda solo i redditi di fonte francese imponibili in Francia.

Più pagatori possono portare a una ritenuta insufficiente, con una regolarizzazione prevista dall’articolo 197 B del CGI. Sul fronte tanzaniano, l’imposizione di un residente e la regola di residenza si confermano presso la Tanzania Revenue Authority, le cui pagine non hanno potuto essere consultate. Una consulenza personalizzata permette di verificare l’assenza di doppia imposizione prima della partenza.

Il modulo S1, che permette a un pensionato di farsi curare a carico della Francia nell’Unione europea, non si applica in Tanzania: nessuna convenzione di sicurezza sociale lega i due paesi (elenco del CLEISS, il Centro di collegamento europeo e internazionale di sicurezza sociale). Il CLEISS indica che il pensionato si informa su ciò che copre il regime locale, aderisce alla CFE o sottoscrive un’assicurazione privata. La CFE propone la propria offerta pensionati con un contributo che dipende dal paese, dall’età e dalla situazione familiare, senza questionario di salute, con una carenza di tre o sei mesi in caso di adesione tardiva. Il Fondo nazionale di assicurazione malattia (NHIF) presenta dei forfait le cui condizioni per uno straniero si verificano presso di esso.

Durante un soggiorno temporaneo in Francia, la presa in carico presuppone una pensione di un regime di base francese che remuneri almeno quindici anni di assicurazione; la CNAREFE gestisce le pratiche dei pensionati del regime generale fuori dall’Unione europea. Fuori dalla Francia, la CSG, la CRDS e la Casa non vengono più prelevate; un contributo malattia del 3,2% (base) e del 4,2% (complementare) si applica in caso di collegamento a un regime francese. Veda la guida sull’assicurazione malattia del pensionato all’estero e la pagina sui rimborsi delle cure in Tanzania.

I pensionati si rivolgono soprattutto a Dar es Salaam, che concentra l’ambasciata, l’offerta di cure più ampia e la scuola francese, alla regione di Arusha e del Kilimangiaro, e a Zanzibar. France Diplomatie vi segnala una delinquenza in aumento, in particolare a Stone Town, Nungwi, Paje e Jambiani a Zanzibar, e raccomanda di preferire alloggi protetti alle ville isolate. Il criterio determinante per un pensionato è la vicinanza di una struttura di cura affidabile e l’accesso a un’evacuazione sanitaria.

Il blocco «Riferimenti economici» qui sopra presenta l’inflazione e il tasso di cambio. Le pagine ufficiali consultate non pubblicano un tariffario degli affitti: gli importi si chiedono agli agenti locali e si verificano per iscritto. Il budget complessivo comprende l’assicurazione sanitaria con rimpatrio, gli spostamenti protetti (guida notturna formalmente sconsigliata fuori dalle città) e le formalità di residenza.

France Diplomatie classifica come zona formalmente sconsigliata la frontiera del Mozambico e la regione di Mtwara, e come zona sconsigliata salvo motivo imperativo le regioni occidentali al confine con il Burundi (Kagera, Kigoma), Lindi e Ruvuma. Raccomanda di chiudere a chiave le portiere in auto, di preferire l’aereo per le lunghe distanze e di non opporre resistenza in caso di aggressione. Gli incidenti stradali sono numerosi: la Tanzania figura tra i paesi con la mortalità stradale più elevata.

Sul piano sanitario, il calendario vaccinale francese deve essere in regola; l’epatite A, il tifo, la meningite e la rabbia si discutono con un medico; la malaria si previene con la protezione dalle zanzare e un trattamento preventivo. Per un pensionato affetto da una patologia cronica, la gestione dei precedenti medici, l’evacuazione sanitaria e il rientro in Francia condizionano la scelta del contratto: veda sistema sanitario della Tanzania e assicurazione sanitaria per espatriati.