Jubilarse en Tanzania: derecho de residencia, fiscalidad de la pensión, salud

France Diplomatie precisa que el visado se solicita en línea o a la llegada en los principales aeropuertos y puertos del país, y que el visado turístico, a 50 USD o 50 €, no puede servir para un uso profesional ni voluntario. Un jubilado que desee residir de forma duradera depende, por tanto, de un permiso de residencia, que expide el departamento de inmigración tanzano. Las páginas de este departamento no pudieron leerse durante esta comprobación: las clases de permisos, las tasas, la duración y las condiciones financieras aplicables a los jubilados se piden a la embajada de Tanzania en París y al departamento de inmigración, antes de cualquier proyecto de instalación.

La lista de documentos que hay que presentar se pide a la inmigración antes de la salida, igual que el plazo de tramitación. Para una estancia de prueba de unas semanas, basta el visado turístico, siempre que no se lleve a cabo ninguna actividad remunerada ni voluntaria. Véase también la página vivir en Tanzania.

• Visado: solicitud en línea o a la llegada; pago con tarjeta o en efectivo, sin devolución de cambio, y dólares estadounidenses emitidos después de 2006 únicamente para un visado pagado a la llegada.
• Pasaporte: válido más de seis meses después de la llegada; los pasaportes provisionales franceses se reconocen.
• Duración concedida: puede ser más corta que el período solicitado en línea; se comprueba en la frontera.
• Inscripción consular: France Diplomatie recomienda la inscripción en el dispositivo Ariane para recibir las alertas de seguridad.
• Zanzíbar: seguro de viaje obligatorio desde el 01/10/2024 (44 USD por 90 días), válido únicamente en Zanzíbar, que la mayoría de los centros de atención de calidad no aceptan.

La página de convenios internacionales de impots.gouv.fr no menciona ningún convenio fiscal entre Francia y Tanzania. Es, por tanto, el derecho interno francés el que se aplica a las pensiones de fuente francesa de un no residente. impots.gouv.fr describe, para los salarios y las pensiones abonados a un no residente, una retención en origen calculada tras una deducción del 10%, según un baremo del 0%, 12% y 20% (tramos de ingresos revisados cada año). Los tramos del 0% y del 12% son liberatorios, la retención del 20% se imputa al impuesto, y la retención solo se refiere a los ingresos de fuente francesa imponibles en Francia.

Varios pagadores pueden dar lugar a una retención insuficiente, con una regularización prevista por el artículo 197 B del CGI. Por el lado tanzano, la imposición de un residente y la regla de residencia se confirman ante la Tanzania Revenue Authority, cuyas páginas no pudieron consultarse. Un asesoramiento individualizado permite comprobar la ausencia de doble imposición antes de la salida.

El formulario S1, que permite a un jubilado recibir atención a cargo de Francia en la Unión Europea, no se aplica en Tanzania: ningún convenio de seguridad social une a los dos países (lista del CLEISS, el centro francés de enlace de la seguridad social internacional). El CLEISS indica que el jubilado se informa sobre lo que cubre el régimen local, se afilia a la CFE o suscribe un seguro privado. La CFE propone su oferta jubilados, sin cuestionario de salud, con una carencia de tres o seis meses en caso de afiliación tardía. El Fondo Nacional de Seguro de Enfermedad (NHIF) presenta paquetes cuyas condiciones para un extranjero se comprueban ante él.

Durante una estancia temporal en Francia, la cobertura supone una pensión de un régimen básico francés que remunere al menos quince años de seguro; la CNAREFE gestiona los expedientes de los jubilados del régimen general fuera de la Unión Europea. Fuera de Francia, la CSG, la CRDS y la Casa ya no se retienen; se aplica una cotización de enfermedad del 3,2% (básica) y del 4,2% (complementaria) en caso de vinculación a un régimen francés. Véase la guía seguro de enfermedad del jubilado en el extranjero y la página reembolso de la atención sanitaria en Tanzania.

Los jubilados se orientan sobre todo hacia Dar es Salaam, que concentra la embajada, la oferta de atención más amplia y la escuela francesa, hacia la región de Arusha y del Kilimanjaro, y hacia Zanzíbar. France Diplomatie señala allí una delincuencia en aumento, en particular en Stone Town, Nungwi, Paje y Jambiani, en Zanzíbar, y recomienda preferir alojamientos seguros a las villas aisladas. El criterio determinante para un jubilado es la proximidad de un centro de atención fiable y el acceso a una evacuación sanitaria.

El bloque «Referencias económicas» de más arriba presenta la inflación y el tipo de cambio. Las páginas oficiales consultadas no publican ningún baremo de alquileres: los importes se piden a los agentes locales y se comprueban por escrito. El presupuesto total incluye el seguro de salud con repatriación, los desplazamientos seguros (conducir de noche está formalmente desaconsejado fuera de las ciudades) y los trámites de residencia.

France Diplomatie clasifica como zona formalmente desaconsejada la frontera de Mozambique y la región de Mtwara, y como zona desaconsejada salvo razón imperativa las regiones del oeste limítrofes con Burundi (Kagera, Kigoma), Lindi y Ruvuma. Recomienda cerrar con seguro las puertas en el coche, preferir el avión para las largas distancias y no resistirse en caso de agresión. Los accidentes de tráfico son numerosos: Tanzania figura entre los países con mayor mortalidad vial.

En el plano sanitario, el calendario de vacunación francés debe estar al día; la hepatitis A, la tifoidea, la meningitis y la rabia se comentan con un médico; el paludismo se previene con la protección contra los mosquitos y un tratamiento preventivo. Para un jubilado que padece una afección crónica, la gestión de los antecedentes, la evacuación sanitaria y el regreso a Francia condicionan la elección del contrato: véase sistema de salud de Tanzania y seguro de salud para expatriados.