Reformar-se na Tanzânia: direito de estadia, tributação da pensão, saúde

A France Diplomatie especifica que o visto se pede em linha ou à chegada nos principais aeroportos e portos do país, e que o visto turístico, a 50 USD ou 50 €, não pode servir para um uso profissional ou voluntário. Um reformado que deseje residir de forma duradoura depende, portanto, de uma autorização de residência, emitida pelo departamento de imigração tanzaniano. As páginas desse departamento não puderam ser lidas aquando desta verificação: as classes de autorização, as taxas, a duração e as condições financeiras aplicáveis aos reformados pedem-se à embaixada da Tanzânia em Paris e ao departamento de imigração, antes de qualquer projeto de instalação.

A lista dos documentos a fornecer pede-se à imigração antes da partida, tal como o prazo de instrução. Para uma estadia de ensaio de algumas semanas, o visto turístico basta, desde que não se exerça nenhuma atividade remunerada ou voluntária. Ver também a página viver na Tanzânia.

• Visto: pedido em linha ou à chegada; pagamento por cartão ou em numerário, sem troco, e dólares americanos emitidos depois de 2006 unicamente para um visto pago à chegada.
• Passaporte: válido por mais de seis meses após a chegada; os passaportes provisórios franceses são reconhecidos.
• Duração concedida: pode ser mais curta do que o período pedido em linha; verifica-se na fronteira.
• Registo consular: a France Diplomatie recomenda a inscrição no dispositivo Ariane para receber os alertas de segurança.
• Zanzibar: seguro de viagem obrigatório desde 01/10/2024 (44 USD por 90 dias), válido unicamente em Zanzibar, que a maior parte dos estabelecimentos de cuidados de qualidade não aceita.

A página das convenções internacionais de impots.gouv.fr não menciona nenhuma convenção fiscal entre a França e a Tanzânia. É, portanto, o direito interno francês que se aplica às pensões de origem francesa de um não residente. impots.gouv.fr descreve, para os salários e pensões pagos a um não residente, uma retenção na fonte calculada após uma dedução de 10 %, segundo uma tabela de 0 %, 12 % e 20 % (escalões de rendimentos revistos todos os anos). Os escalões de 0 % e 12 % são liberatórios, a retenção de 20 % imputa-se ao imposto, e a retenção só visa os rendimentos de origem francesa tributáveis em França.

Vários pagadores podem conduzir a uma retenção insuficiente, com uma regularização prevista pelo artigo 197 B do CGI. Do lado tanzaniano, a tributação de um residente e a regra de residência confirmam-se junto da Tanzania Revenue Authority, cujas páginas não puderam ser consultadas. Um aconselhamento individualizado permite verificar a ausência de dupla tributação antes da partida.

O formulário S1, que permite a um reformado tratar-se por conta da França na União Europeia, não se aplica na Tanzânia: nenhuma convenção de segurança social liga os dois países (lista do CLEISS, o Centro francês de ligações europeias e internacionais de segurança social). O CLEISS indica que o reformado se informa sobre o que cobre o regime local, adere à CFE ou subscreve um seguro privado. A CFE propõe a oferta reformados com uma contribuição que depende da idade e da oferta escolhida, sem questionário de saúde, com uma carência de três ou seis meses em caso de adesão tardia. O Fundo Nacional de Seguro de Saúde (NHIF) apresenta pacotes cujas condições para um estrangeiro se verificam junto dele.

Durante uma estadia temporária em França, a cobertura pressupõe uma pensão de um regime de base francês que remunere pelo menos quinze anos de seguro; a CNAREFE gere os processos dos reformados do regime geral fora da União Europeia. Fora de França, a CSG, a CRDS e a Casa deixam de ser cobradas; uma contribuição de doença de 3,2 % (base) e 4,2 % (complementar) aplica-se em caso de ligação a um regime francês. Ver o guia seguro de saúde do reformado no estrangeiro e a página reembolso dos cuidados na Tanzânia.

Os reformados voltam-se sobretudo para Dar es Salaam, que concentra a embaixada, a oferta de cuidados mais ampla e a escola francesa, para a região de Arusha e do Quilimanjaro, e para Zanzibar. A France Diplomatie assinala aí uma delinquência em aumento, nomeadamente em Stone Town, Nungwi, Paje e Jambiani, em Zanzibar, e recomenda preferir alojamentos seguros a vilas isoladas. O critério determinante para um reformado é a proximidade de um estabelecimento de cuidados fiável e o acesso a uma evacuação sanitária.

O bloco «Referências económicas» acima apresenta a inflação e a taxa de câmbio. As páginas oficiais consultadas não publicam uma tabela de rendas: os montantes pedem-se aos agentes locais e verificam-se por escrito. O orçamento total integra o seguro de saúde com repatriação, as deslocações seguras (condução noturna formalmente desaconselhada fora das cidades) e as formalidades de residência.

A France Diplomatie classifica como zona formalmente desaconselhada a fronteira de Moçambique e a região de Mtwara, e como zona desaconselhada salvo razão imperativa as regiões do oeste limítrofes do Burundi (Kagera, Kigoma), Lindi e Ruvuma. Recomenda trancar as portas no automóvel, preferir o avião para as longas distâncias e não resistir em caso de agressão. Os acidentes de viação são numerosos: a Tanzânia figura entre os países com a mortalidade rodoviária mais elevada.

No plano sanitário, o calendário vacinal francês deve estar em dia; a hepatite A, a febre tifoide, a meningite e a raiva discutem-se com um médico; o paludismo previne-se pela proteção contra os mosquitos e um tratamento preventivo. Para um reformado com uma afeção crónica, a gestão dos antecedentes, a evacuação sanitária e o regresso a França condicionam a escolha do contrato: ver sistema de saúde da Tanzânia e seguro de saúde para expatriados.