Andare in pensione a Jersey da francese: soggiorno, fiscalità e accesso alle cure

Il governo di Jersey indica che chiunque non sia né britannico né irlandese ha bisogno di un permesso di immigrazione per visitare, lavorare, studiare o stabilirsi. I cittadini dell’UE, del SEE e della Svizzera possono visitare l’isola senza visto per sei mesi, senza lavorare. Le pagine consultate di gov.je (immigrazione, lavoro, insediamento) non descrivono alcuna categoria di visto propria dei pensionati, né condizioni di risorse minime per un pensionato: la situazione individuale si verifica presso Locate Jersey (01534 440604).

Lo status di residenza fissato dalla legge sul controllo dell’alloggio e del lavoro (Control of Housing and Work Law) condiziona l’alloggio: lo status Entitled si ottiene dopo 10 anni di residenza o tramite un percorso eccezionale; lo status Entitled for Work Only dopo 5 anni o con un partner idoneo; lo status Standard consente di affittare un solo alloggio Registered. L’acquisto è aperto solo agli status Entitled e Licensed. Il governo di Jersey descrive un percorso di residenza ad alto valore (High Value Residency) per persone ad alto patrimonio netto che offrono un beneficio sociale o economico: redditi mondiali annui molto superiori a 1,25 milioni di sterline garantiti per almeno 10 anni, contributo fiscale minimo di 250.000 £, acquisto di un immobile di più di 3,5 milioni di sterline (casa) o di più di 1,75 milioni (appartamento), e accordo dell’immigrazione britannica. Dà lo status Entitled e una tassazione del 20% sui primi 1,25 milioni di sterline di redditi mondiali, poi dell’1% oltre tale soglia (i redditi immobiliari di Jersey restando tassati al 20%). Non si tratta di una cittadinanza per investimento.

La Francia e Jersey non hanno una convenzione generale contro la doppia imposizione elencata dal BOFiP (elenco in vigore). Sono legate da uno scambio di lettere firmato a Parigi il 12 marzo 2009 e a Saint Helier il 19 marzo 2009, entrato in vigore l’11 ottobre 2010 (decreto n. 2010-1265), che disciplina lo scambio di informazioni fiscali e la tassazione delle pensioni. Il suo articolo 10 prevede che le pensioni di fonte francese versate a una persona imponibile a Jersey siano imponibili solo a Jersey, potendo la Francia tassarle nel limite dell’importo non tassato a Jersey. Per contro, una pensione di fonte jerseiana versata a una persona imponibile in Francia è imponibile solo in Francia. Il testo non definisce la parola «pensioni»: l’interpretazione si verifica presso l’amministrazione fiscale.

Questa regola presuppone di essere imponibili a Jersey. Sul lato francese, la residenza fiscale si verifica presso l’amministrazione fiscale prima della partenza, dato che nessuna convenzione generale ripartisce tra i due Stati.

A Jersey, l’imposta sul reddito ha un tetto del 20%: l’aliquota effettiva va dallo 0% al 20%; non esistono né imposta sulle plusvalenze né imposta di successione, e la GST è del 5%. Le pensioni sono imponibili e da dichiarare; un pensionato o un autonomo versa in genere due acconti, il primo il 30 novembre e il secondo il 31 maggio. La Francia non preleva né CSG, né CRDS, né Casa se la residenza fiscale non è più in Francia (CLEISS); un contributo malattia può essere trattenuto sulla pensione se si dipende da un regime francese. La pagina lavorare a Jersey illustra i contributi locali.

Il formulario S1 del pensionato vale nell’Unione europea; Jersey non vi rientra. Secondo il CLEISS (il Centro di collegamento europeo e internazionale di sicurezza sociale), la convenzione franco-britannica del 1956 non contiene alcuna disposizione che consenta il rimborso delle cure ricevute a Jersey a titolo di una pensione francese, nessuna attestazione è rilasciata prima della partenza, e le cure sono prese in carico dalla cassa di Jersey a titolo di residenza. L’Assurance Maladie (l’assicurazione malattia francese) ricorda che, una volta fuori dalla Francia, le spese sanitarie non sono più coperte dall’Assurance Maladie francese; raccomanda un contratto di assistenza che copra le spese mediche e il rimpatrio sanitario. Occorre informare della propria partenza la propria cassa di assicurazione malattia e la propria cassa pensionistica.

• Regime di Jersey: la tessera sanitaria si ottiene dopo sei mesi di residenza; riduce il costo del medico di base e rende gratuite la maggior parte delle prescrizioni. Per l’ospedale, la politica di idoneità in vigore richiede, per una persona senza attività, dodici mesi consecutivi di residenza con una tessera sanitaria valida. Le modalità di contribuzione di un pensionato si verificano presso la sicurezza sociale (01534 444444).
• CFE: l’offerta pensionati ha un contributo variabile; il costo finale dipende dall’età, dalla situazione familiare e dal paese. Vedere la guida assicurazione malattia del pensionato all’estero.
• Assicurazione privata: copre i primi mesi, l’evacuazione e il rimpatrio, che la politica di idoneità fattura ai pazienti non pienamente idonei; l’assicurazione sanitaria per espatriati e il contratto di assistenza si confrontano sul massimale, sulla zona di copertura e sui precedenti medici.
• Soggiorni in Francia: il pensionato e i suoi figli minorenni sono coperti se percepisce una pensione di vecchiaia o di reversibilità di un regime di base francese, giustifica almeno 15 anni di assicurazione in Francia e non esercita un’attività; il coniuge non è coperto. Il Cnarefe (CPAM della Seine-et-Marne) gestisce i pensionati del regime generale; una pre-iscrizione è possibile su ameli-rfe.fr, e gli aderenti alla CFE vi inviano le loro richieste.

Il dettaglio dei rimborsi per situazione figura nella pagina rimborsi delle cure a Jersey.

Il CLEISS descrive una pensione di vecchiaia di Jersey che esige almeno 4,5 anni di contributi (10% della carriera completa), con un massimo rivisto ogni anno, versata mensilmente e imponibile, rivalutata ogni 1° ottobre. L’età legale, di 65 anni per le persone nate prima del 1955, aumenta di due mesi per periodo di dieci mesi a partire dal 2020 fino a raggiungere i 67 anni nel 2031; un pensionamento anticipato è possibile a partire dai 63 anni con una riduzione dello 0,58% al mese. Il governo di Jersey precisa che periodi più brevi possono aprire un diritto grazie a un accordo con un altro paese. L’accordo franco-britannico esteso a Jersey nel 1980 prevede una totalizzazione dei periodi di assicurazione dei due paesi: la cassa di Jersey tiene conto dell’attestazione dei periodi francesi. Il CLEISS resta l’interlocutore per i casi individuali di pensionati che hanno lavorato nei due territori.

Per un pensionato di un regime francese che vive a Jersey, la pensione francese continua a essere versata dalla cassa pensionistica, che deve essere informata dell’indirizzo. Le condizioni di vita del nucleo (alloggio, assicurazione, fiscalità) si preparano prima della partenza; vedere anche vivere a Jersey.

Il governo di Jersey descrive un’isola di 45 miglia quadrate dove gli affitti e i prezzi sono elevati. Menziona una rete di autobus e taxi con tassametro; il parcheggio in città costa circa 0,97 £ l’ora. L’elettricità, il gas e l’acqua hanno ciascuno un solo fornitore. Le imposte locali (rates) dipendono dalla parrocchia e dalle dimensioni dell’immobile e si pagano ogni ottobre. Non esiste l’IVA, ma una GST del 5%.

Le fonti ufficiali consultate non classificano né le parrocchie né i luoghi di vita apprezzati dai pensionati. I riferimenti per l’insediamento (alloggio, status, registrazione, scuola, clima) figurano nella pagina vivere a Jersey.