Reformar-se em Jersey sendo francês: estadia, fiscalidade e acesso aos cuidados

O governo de Jersey indica que qualquer pessoa que não seja britânica nem irlandesa precisa de uma permissão de imigração para visitar, trabalhar, estudar ou instalar-se. Os nacionais da UE, do EEE e da Suíça podem visitar a ilha sem visto durante seis meses, sem trabalhar. As páginas consultadas do gov.je (imigração, trabalho, instalação) não descrevem nenhuma categoria de visto própria dos reformados, nem condição de recursos mínimos para um reformado: a situação individual verifica-se junto da Locate Jersey (01534 440604).

O estatuto de residência fixado pela lei de controlo do alojamento e do emprego (Control of Housing and Work Law) condiciona o alojamento: o estatuto Entitled obtém-se após 10 anos de residência ou por uma via excecional; o estatuto Entitled for Work Only após 5 anos ou com um parceiro elegível; o estatuto Standard só permite arrendar um único alojamento Registered. A compra só está aberta aos estatutos Entitled e Licensed. O governo de Jersey descreve uma via de residência de alto valor (High Value Residency) para pessoas de elevado património líquido que ofereçam um benefício social ou económico: rendimentos mundiais anuais muito superiores a 1,25 milhões de libras garantidos durante pelo menos 10 anos, contribuição fiscal mínima de 250 000 £, compra de um imóvel de mais de 3,5 milhões de libras (casa) ou de mais de 1,75 milhões (apartamento), e acordo da imigração britânica. Dá o estatuto Entitled e uma tributação de 20 % sobre os primeiros 1,25 milhões de libras de rendimentos mundiais, depois de 1 % acima disso (os rendimentos imobiliários de Jersey continuando tributados a 20 %). Não se trata de uma cidadania por investimento.

A França e Jersey não têm uma convenção geral de eliminação da dupla tributação listada pelo BOFiP (lista em vigor). Estão ligados por uma troca de cartas assinada em Paris em 12 de março de 2009 e em Saint-Hélier em 19 de março de 2009, em vigor desde 11 de outubro de 2010 (decreto n.º 2010-1265), que organiza a troca de informações fiscais e a tributação das pensões. O seu artigo 10.º prevê que as pensões de fonte francesa pagas a uma pessoa tributável em Jersey só são tributáveis em Jersey, podendo a França tributá-las no limite do montante não tributado em Jersey. Inversamente, uma pensão de fonte jersiana paga a uma pessoa tributável em França só é tributável em França. O texto não define a palavra «pensões»: a interpretação verifica-se junto da administração fiscal.

Esta regra pressupõe ser-se tributável em Jersey. Do lado francês, a residência fiscal verifica-se junto da administração fiscal antes da partida, uma vez que nenhuma convenção geral decide entre os dois Estados.

Em Jersey, o imposto sobre o rendimento é limitado a 20 %: a taxa efetiva vai de 0 % a 20 %; não há nem imposto sobre mais-valias nem direitos de sucessão, e o GST é de 5 %. As pensões são tributáveis e a declarar; um reformado ou um independente paga em geral dois adiantamentos, o primeiro a 30 de novembro e o segundo a 31 de maio. A França não cobra nem CSG, nem CRDS, nem Casa se a residência fiscal já não for em França (CLEISS); uma contribuição de doença pode ser retida sobre a pensão se se depender de um regime francês. A página trabalhar em Jersey detalha as contribuições locais.

O formulário S1 do reformado vale na União Europeia; Jersey não depende dele. De acordo com o CLEISS (Centro de Ligações Europeias e Internacionais de Segurança Social, organismo francês), a convenção franco-britânica de 1956 não comporta nenhuma disposição que permita o reembolso dos cuidados recebidos em Jersey a título de uma reforma francesa, nenhum comprovativo é emitido antes da partida, e os cuidados são assumidos pela caixa jersiana por força da residência. A Assurance Maladie (o seguro de doença francês) recorda que, uma vez fora de França, as despesas de saúde deixam de estar cobertas pela Assurance Maladie francesa; recomenda um contrato de assistência que cubra as despesas médicas e a repatriação sanitária. É preciso informar a sua caixa de seguro de doença e a sua caixa de reforma da sua partida.

• Regime jersiano: o cartão de saúde obtém-se após seis meses de residência; reduz o custo do médico de clínica geral e torna gratuitas a maioria das receitas. Para o hospital, a política de elegibilidade em vigor pede, para uma pessoa sem atividade, doze meses consecutivos de residência com um cartão de saúde válido. As modalidades de contribuição de um reformado verificam-se junto da segurança social (01534 444444).
• CFE: a oferta reformados tem uma contribuição que depende da idade e da oferta escolhida; o custo final depende da idade, da situação familiar e do país. Ver o guia seguro de doença do reformado no estrangeiro.
• Seguro privado: cobre os primeiros meses, a evacuação e a repatriação, que a política de elegibilidade fatura aos doentes não plenamente elegíveis; o seguro de saúde para expatriados e o contrato de assistência comparam-se pelo limite, a zona de cobertura e os antecedentes médicos.
• Estadias em França: o pensionista e os seus filhos menores estão cobertos se receber uma pensão de velhice ou de sobrevivência de um regime de base francês, justificar pelo menos 15 anos de seguro em França e não exercer atividade; o cônjuge não está coberto. O Cnarefe (CPAM de Seine-et-Marne) gere os reformados do regime geral; é possível uma pré-inscrição em ameli-rfe.fr, e os aderentes da CFE enviam aí os seus pedidos.

O pormenor dos reembolsos por situação consta da página reembolsos de cuidados em Jersey.

O CLEISS descreve uma pensão de velhice jersiana que exige pelo menos 4,5 anos de contribuições (10 % da carreira completa), com um máximo revisto todos os anos, paga mensalmente e tributável, revalorizada todos os 1 de outubro. A idade legal, de 65 anos para as pessoas nascidas antes de 1955, aumenta dois meses por período de dez meses a partir de 2020 para atingir 67 anos em 2031; uma reforma antecipada é possível a partir dos 63 anos com uma minoração de 0,58 % por mês. O governo de Jersey precisa que períodos mais curtos podem abrir um direito graças a um acordo com outro país. O acordo franco-britânico estendido a Jersey em 1980 prevê uma totalização dos períodos de seguro dos dois países: a caixa jersiana tem em conta o comprovativo dos períodos franceses. O CLEISS continua a ser o interlocutor para os casos individuais de reformados que trabalharam nos dois territórios.

Para um reformado de um regime francês que viva em Jersey, a pensão francesa continua a ser paga pela caixa de reforma, que deve ser informada da morada. As condições de vida do agregado (alojamento, seguro, fiscalidade) preparam-se antes da partida; ver também viver em Jersey.

O governo de Jersey descreve uma ilha de 45 milhas quadradas onde as rendas e os preços são elevados. Menciona uma rede de autocarros e táxis com taxímetro; o estacionamento na cidade custa cerca de 0,97 £ por hora. A eletricidade, o gás e a água têm cada um apenas um fornecedor. Os impostos locais (rates) dependem da paróquia e da dimensão do imóvel e são pagos todos os meses de outubro. Não há IVA, mas um GST de 5 %.

As fontes oficiais consultadas não classificam nem as paróquias nem os locais de residência apreciados pelos reformados. As referências de instalação (alojamento, estatutos, registo, escolaridade, clima) constam da página viver em Jersey.