Vivere alle Isole Fær Øer: cosa deve sapere un francese prima di stabilirsi

Le Isole Fær Øer contano 18 isole montuose con una superficie di 1.399 km², situate a metà strada tra la Scozia e l’Islanda; diciassette di esse sono abitate (governo faroese). Secondo l’istituto statistico Hagstova Føroya, la popolazione supera i 55.000 abitanti, con oltre il 40% dei residenti nel comune di Tórshavn, la capitale.

Lo status è quello di un paese del Regno di Danimarca: France Diplomatie ricorda che il Regno comprende la Danimarca, la Groenlandia e le Isole Fær Øer, e che queste ultime non hanno mai aderito all’Unione europea. L’ambasciata di Francia a Copenaghen è competente per le Fær Øer. Il governo faroese precisa che l’arcipelago esercita un’autonomia interna ed esterna, con una competenza propria su numerosi ambiti, tra cui la fiscalità, la sicurezza sociale, la cultura e l’istruzione; l’immigrazione e il controllo delle frontiere figurano tra gli ambiti che restano di competenza danese. Concretamente, un francese che vive in Danimarca e un francese che vive alle Fær Øer non hanno né lo stesso titolo di soggiorno, né lo stesso sistema sanitario, né lo stesso regime fiscale: un titolo di soggiorno danese non consente di risiedere alle Fær Øer, e viceversa (EURAXESS).

La pagina Assicurazione sanitaria alle Isole Fær Øer dettaglia il quadro di copertura; per confrontare con il Regno vicino, vedere vivere in Danimarca.

• Un mercato del lavoro molto dinamico: l’istituto statistico censisce circa 30.000 lavoratori dipendenti, in aumento regolare, e la disoccupazione registrata resta molto bassa, il che apre l’accesso al dispositivo riservato ai cittadini dell’UE (vedere lavorare alle Isole Fær Øer).
• Un sistema pubblico completo: tutti i residenti sono affiliati all’assicurazione malattia nazionale Heilsutrygd, e la scuola è gratuita per tutti (governo faroese).
• Una natura impegnativa: France Diplomatie segnala condizioni meteorologiche che possono cambiare molto rapidamente, con nebbia fitta e venti forti; i sentieri segnalati sono da privilegiare, soprattutto lungo la costa e vicino alle scogliere.
• Un quadro amministrativo da anticipare: permesso di soggiorno e di lavoro, numero p-tal, conto bancario e assicurazione si preparano fin dalla partenza dalla Francia. La copertura sanitaria dell’espatriato è da scegliere prima della partenza, non essendo la tessera europea di assicurazione malattia utilizzabile.
• Una comunità linguistica distinta: il faroese è la lingua ufficiale; il danese è compreso da praticamente tutti, e la maggior parte degli abitanti comunica in inglese (EURAXESS).

Tórshavn concentra l’amministrazione, il principale ospedale pubblico (Landssjúkrahúsið), istituti d’istruzione tra cui dieci scuole pubbliche e due scuole private per la scuola dell’obbligo, nonché un liceo (EURAXESS). Hagstova Føroya indica che il comune ha registrato la più forte crescita demografica dell’arcipelago nel periodo osservato.

Klaksvík, a nord-est, dispone di un ospedale pubblico e di un liceo; è anche la sede di Heilsutrygd. Suðuroy, a sud, possiede un ospedale pubblico a Tvøroyri e un liceo; la disoccupazione registrata vi è più elevata che nelle altre regioni, in particolare che a Norðoyggjar e a Sandoy (Hagstova Føroya). Il liceo di Vestmanna e quello di Kambsdalur completano l’offerta dell’istruzione secondaria superiore; anche il comune di Vágar pubblica informazioni di accoglienza in inglese per i nuovi arrivati.

Gli elenchi dei medici di medicina generale sono organizzati per zona: l’arcipelago è diviso in nove zone di cure primarie (læknadømi). La scelta del luogo di residenza condiziona dunque il medico di zona e la distanza dall’ospedale più vicino.

La moneta è la corona faroese: Danmarks Nationalbank stampa le banconote faroesi, scambiate alla pari con le banconote danesi; le monete sono quelle della Danimarca. Le banconote faroesi non sono un mezzo di pagamento valido in Danimarca. Per convertire un prezzo, il cambio di riferimento della BCE varia ogni giorno. Nessun confronto ufficiale del costo della vita tra la Francia e le Fær Øer è stato letto per questa pagina: l’evoluzione dei prezzi è seguita dall’indice dei prezzi al consumo di Hagstova Føroya.

Locazione: il portale ufficiale EURAXESS descrive un mercato degli affitti limitato, in cui gli alloggi in affitto sono spesso una parte della casa di una famiglia. L’affitto dipende dal luogo, dalle dimensioni e dallo standard, senza cifre ufficiali pubblicate in questa pagina. L’elettricità e il riscaldamento sono in genere fatturati a parte. Il proprietario chiede abitualmente un deposito cauzionale che può arrivare a tre mesi di affitto, restituito se il bene è reso nello stesso stato. Un contratto scritto è obbligatorio ai sensi della legge faroese sulle locazioni, e il preavviso è di tre mesi se il proprietario occupa la stessa casa, di cinque mesi altrimenti.

Acquisto: le transazioni passano più spesso per gli agenti immobiliari; le banche faroesi finanziano gli acquisti. Lo Stato rimborsa il 35% degli interessi ipotecari per una residenza principale. Una casa media a Tórshavn costa dell’ordine di 4 milioni di DKK (circa 550.000 €), essendo le case situate fuori da Tórshavn meno care (EURAXESS). Un conto bancario faroese richiede il numero p-tal; i depositi fino a 750.000 DKK per persona sono garantiti da un fondo di garanzia.

Per un soggiorno di meno di tre mesi, un francese entra con un passaporto o una carta nazionale d’identità in corso di validità (France Diplomatie; il ministero raccomanda un passaporto). Oltre i tre mesi, il governo faroese precisa che i cittadini dell’UE hanno bisogno di un permesso di soggiorno e di lavoro, non applicandosi le regole di libera circolazione. Le categorie pubblicate dall’ufficio dell’immigrazione (Útlendingastovan) comprendono in particolare il permesso di lavoro, il ricongiungimento familiare, gli studi superiori e il permesso di soggiorno permanente.

Per un lavoratore dipendente cittadino dell’UE, un dispositivo specifico si applica finché la disoccupazione resta sotto il 3,5%: con un datore di lavoro preapprovato, l’impiego può iniziare non appena il datore di lavoro ha notificato l’assunzione; con un datore di lavoro non preapprovato, il permesso è richiesto prima dell’inizio del lavoro (tempi normali di tre mesi secondo l’ufficio). Il permesso è rilasciato per un anno al massimo, rinnovabile prima della sua scadenza. Il coniuge o partner e i figli di meno di 18 anni conviventi possono essere autorizzati ad accompagnare il titolare.

Dopo l’ottenimento del permesso, occorre registrarsi presso il comune per ottenere il numero di identità (p-tal), indispensabile per aprire un conto bancario, percepire un salario tassato e accedere ai servizi sociali e sanitari. Il permesso può decadere in caso di assenza prolungata: per una persona che risiede legalmente da meno di due anni, l’assenza non deve superare sei mesi consecutivi, e il tempo trascorso in Danimarca o in Groenlandia conta come tempo all’estero (EURAXESS). Il soggiorno permanente è accessibile dopo sette anni consecutivi con un permesso di lavoro o di studio (ufficio dell’immigrazione). Un contratto di assistenza o un’assicurazione sanitaria internazionale resta utile fino all’affiliazione effettiva a Heilsutrygd.

L’istruzione è obbligatoria per almeno nove anni, a partire dai sette anni circa; la scuola primaria e il primo ciclo della secondaria (Fólkaskúlin) coprono questi nove anni e un decimo anno facoltativo. Tutta la scuola è gratuita, e la lingua di insegnamento è il faroese: i bambini la cui lingua madre è diversa ricevono corsi di faroese supplementari, e la scuola serale di Tórshavn propone una classe di faroese gratuita per i ragazzi da 8 a 16 anni (EURAXESS).

Il liceo dura tre anni ed esiste in cinque città (Tórshavn, Klaksvík, Kambsdalur, Vestmanna, Suðuroy), con indirizzi matematici, linguistici, tecnici, commerciali o legati alle risorse naturali. L’università delle Isole Fær Øer conta cinque facoltà. I comuni organizzano la custodia: asili nido da 0 a 3 anni e scuole dell’infanzia da 3 a 6 anni, con iscrizione in lista d’attesa possibile una settimana dopo la nascita; un bambino nato all’estero senza numero p-tal può ottenerne uno se uno dei genitori ne possiede già uno. La custodia è a pagamento, con tariffe ridotte per le famiglie con più figli in struttura. Nessun istituto francese né liceo internazionale compare nelle fonti ufficiali consultate per questa pagina; l’ambasciata di Francia in Danimarca, competente per le Fær Øer, può informare sulla situazione delle famiglie francesi. Vedere anche l’assicurazione famiglia espatriata.

La rubrica sicurezza di France Diplomatie dedicata alla Danimarca indica un livello di vigilanza normale. Per le Fær Øer, raccomanda di restare sui sentieri segnalati, soprattutto lungo la costa e vicino alle scogliere, di equipaggiarsi di conseguenza e di fare i conti con un tempo che può cambiare molto rapidamente, con nebbia fitta e venti forti. Osserva che i mezzi di soccorso in mare sono limitati nelle acque polari e subpolari intorno alle Fær Øer e alla Groenlandia e che potrebbero non intervenire in tempo presso una nave da crociera in difficoltà. Il numero d’emergenza è il 112.

La lingua ufficiale è il faroese, lingua nordica derivata dal parlare dei coloni norreni. Il danese è parlato e scritto da praticamente tutti gli abitanti e la maggior parte delle persone comunica in inglese, così che le pratiche quotidiane sono possibili senza faroese, anche se imparare la lingua facilita l’integrazione. Il programma «faroese seconda lingua per adulti» è gratuito, su quattro livelli, a Tórshavn, Kambsdalur, Vágar e Suðuroy (EURAXESS). I contatti dell’ambasciata di Francia a Copenaghen (competente per le Fær Øer) figurano sul sito di France Diplomatie; l’iscrizione al registro dei francesi residenti all’estero si effettua presso di essa.