Andare in pensione in Groenlandia da cittadino francese: soggiorno, fiscalità della pensione, cure e budget

Per un soggiorno di meno di 3 mesi, France Diplomatie (il ministero degli Esteri francese) chiede un passaporto in corso di validità per recarsi in Groenlandia, mentre la carta nazionale d’identità basta per la Danimarca. Oltre, non applicando la Groenlandia le regole europee di libera circolazione, i cittadini dell’UE seguono le stesse regole degli altri stranieri: sono dispensati dal visto ma devono ottenere un permesso di soggiorno dall’agenzia danese SIRI per risiedere.

Le pagine di SIRI consultate descrivono un permesso di lavoro (2 anni al massimo), un permesso di studio e un permesso di famiglia accompagnatoria; non dettagliano alcun visto per pensionati né condizione di risorse per un soggiorno senza attività. Un progetto di pensione in Groenlandia si prepara dunque scrivendo a SIRI prima di qualsiasi impegno. Per il soggiorno permanente, SIRI indica che occorre aver detenuto il permesso temporaneo per 3 anni sulla stessa base per un ricongiungimento con un coniuge o un partner, e per 7 anni su basi essenzialmente identiche per il lavoro, gli studi o la famiglia accompagnatoria; il richiedente non deve avere debiti pubblici scaduti superiori a un massimale rivisto ogni anno, e la domanda si presenta presso un posto di polizia groenlandese o presso SIRI. La pagina di SIRI sul soggiorno permanente non indica alcun requisito linguistico.

L’Assurance retraite (la cassa pensionistica francese) indica che la pensione può essere versata su un conto francese o estero, che un certificato di esistenza in vita è inviato ogni anno e deve essere restituito nei termini pena la sospensione del versamento, e che l’assegno di solidarietà per gli anziani (Aspa) e l’assegno supplementare di invalidità (ASI) presuppongono una residenza in Francia: la partenza si segnala e queste prestazioni cessano di essere versate. La CSG, la CRDS e la Casa non sono prelevate quando la residenza fiscale non è più in Francia. Un contributo di assicurazione malattia del 3,20% può tuttavia essere prelevato se il pensionato rientra in un regime francese obbligatorio, o se è di nazionalità straniera con almeno 15 anni di assicurazione vecchiaia in Francia. Il nuovo indirizzo e le coordinate bancarie si trasmettono alla cassa regionale.

Vedere anche l’assicurazione pensione all’estero per confrontare le situazioni.

Il BOFiP ricorda che un solo criterio basta per conservare un domicilio fiscale in Francia: famiglia, luogo di soggiorno principale, attività professionale principale o centro degli interessi economici. Un pensionato che si stabilisce in modo duraturo in Groenlandia e vi trasferisce la propria famiglia rientra in linea di principio tra i non residenti ai fini dell’imposta francese.

La convenzione fiscale Francia-Danimarca firmata a Parigi il 4 febbraio 2022, entrata in vigore il 29 dicembre 2023, definisce all’articolo 3 la Danimarca precisando che questo termine non comprende le Isole Fær Øer e la Groenlandia; il suo articolo 28 consente un’estensione territoriale mediante scambio di note, ma nessuna estensione alla Groenlandia è stata rilevata nelle fonti consultate. Nessuna convenzione fiscale Francia-Groenlandia è stata trovata. In assenza di convenzione, si applica il diritto interno francese: l’articolo 182 A del CGI (codice generale delle imposte) assoggetta a una ritenuta alla fonte le pensioni di fonte francese versate a persone domiciliate fuori dalla Francia.

• Scaglioni della ritenuta: dopo una deduzione del 10%, tre scaglioni allo 0%, al 12% poi al 20% oltre, le cui soglie sono riviste ogni anno (tabella del BOFiP).
• Effetto sull’imposta: gli scaglioni allo 0% e al 12% sono liberatori; la ritenuta del 20% si imputa sull’imposta sul reddito.
• Dichiarazione: in caso di più casse pensionistiche, ciascuna cassa applica la tabella senza conoscere gli altri versamenti, e una regolarizzazione mediante ruolo può essere dovuta.

Questi elementi sono indicativi; la situazione di un pensionato che conserva una residenza in Francia si verifica presso l’amministrazione fiscale.

Secondo Sullissivik, una persona che risiede in Groenlandia o vi soggiorna più di 6 mesi è soggetta all’imposta. L’imposizione completa riguarda tutti i redditi, in particolare salari, pensioni, interessi e dividendi, di fonte groenlandese come estera, a eccezione dei redditi e delle spese di beni immobili situati fuori dalla Groenlandia. Le aliquote complessive dell’imposta sul reddito sono indicate nella pagina lavorare in Groenlandia. Le regole proprie delle pensioni estere dipendono da pagine specifiche dell’amministrazione fiscale groenlandese, che non è stato possibile leggere qui.

In assenza di convenzione fiscale tra la Francia e la Groenlandia, ciascuno Stato applica il proprio diritto interno. I meccanismi di eliminazione di un’eventuale doppia imposizione della pensione, se esistono, si verificano prima dell’insediamento presso le due amministrazioni fiscali; l’amministrazione fiscale groenlandese risponde all’indirizzo tax@nanoq.gl o al (+299) 34 65 10.

Il modulo S1 organizza la presa in carico delle cure di un pensionato nell’UE. Per il resto del mondo, l’Assurance retraite e il CLEISS (il Centro di collegamento europeo e internazionale di sicurezza sociale) indicano che la presa in carico presuppone una pensione del regime generale e una residenza in un paese dell’UE o legato alla Francia da una convenzione; la Groenlandia non figura in nessuno di questi elenchi. Se il paese non è né nell’UE né nell’elenco, la pagina dell’Assurance retraite non prevede tale presa in carico.

• CFE, offerta pensionati: riservata ai titolari di una pensione del regime di base francese senza attività professionale, con un contributo che dipende dall’età e dalla situazione familiare, senza questionario sanitario; copertura immediata se l’adesione avviene prima della partenza o entro tre mesi dall’insediamento, poi carenza di tre mesi prima dei 44 anni e di sei mesi dopo i 45 anni. L’offerta copre le cure ricevute all’estero; le cure in Francia rientrano nel regime di base. Il coniuge pensionato e i figli minorenni sono coperti all’estero. Vedere la guida assicurazione malattia del pensionato all’estero.
• Sistema pubblico groenlandese: la visita medica, il ricovero e il trattamento sono gratuiti per le persone iscritte al registro della popolazione e residenti in Groenlandia; i farmaci senza ricetta possono essere gratuiti per i pensionati. Il funzionamento è dettagliato nella guida sistema sanitario della Groenlandia. L’accesso di un pensionato senza permesso di attività all’iscrizione al registro si conferma presso il comune.
• Assicurazione internazionale: completa il dispositivo per l’evacuazione medica e il rimpatrio, che il sistema sanitario groenlandese raccomanda di coprire con un’assicurazione viaggio. Vedere rimborso delle cure in Groenlandia.

Statistics Greenland pubblica un indice del livello dei prezzi che confronta la Groenlandia con la Danimarca (base 100). Nella sua ultima edizione, raggiunge 106,3 per l’insieme dei beni e servizi e 136,4 per l’alimentazione e le bevande analcoliche: il budget alimentare è la voce da tenere d’occhio. Essendo la pensione francese versata in euro, il tasso di cambio tra l’euro e la corona danese, indicato nel blocco di riferimenti economici della pagina, influenza il potere d’acquisto. I prezzi degli alloggi non sono pubblicati nelle fonti ufficiali consultate.

Le località più popolose, Nuuk (capitale, ospedale di riferimento, consolato generale di Francia), Sisimiut, Ilulissat e Qaqortoq, concentrano i servizi sanitari e i negozi; il dettaglio figura nella pagina vivere in Groenlandia. Il clima artico e la distanza tra le località pesano sull’accesso alle cure e ai collegamenti: questi fattori rientrano nella scelta del luogo di insediamento.

Le condizioni di ripresa della protezione malattia francese al rientro sono dettagliate nella pagina rimborso delle cure in Groenlandia e nella pagina rientro in Francia. Expavy aiuta a confrontare queste opzioni con la propria situazione.